Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 18. september anholdt politiet i Samara menneskerettighedsforkæmperen Aleksandr Lasjmankin, som gerne ville møde lederen for partiet »Spravedlivaja Rossija« (et retfærdigt Rusland) Sergej Mironov under dennes besøg i Samara.
German[de]
September wurde während eines Besuchs des Vorsitzenden der Partei „Gerechtes Russland“, Sergej Mironow, in Samara der Menschenrechtsverteidiger Alexander Laschmankin, der sich mit dem Politiker treffen wollte, von der Miliz verhaftet.
Greek[el]
Στις 18 Σεπτεμβρίου, κατά την επίσκεψη του Sergueï Mironov, αρχηγού του κόμματος «Δίκαιη Ρωσία», στη Samara, συνελήφθη ο υπερασπιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων Aleksandr Lashmankin από αστυνομικούς κατά την προσπάθειά του να συναντηθεί με τον πολιτικό.
English[en]
On 18 September, during a visit to Samara by Sergej Mironov, the leader of the ‘A Just Russia’ party, Alexander Lashmankin, a human rights defender who had wanted to meet Mr Mironov, was detained by the police.
Spanish[es]
El 18 de septiembre en Samara, durante la visita del líder del partido «Una Rusia Justa» — Serguéi Mirónov la policía arrestó al defensor de los derechos humanos Alexandr Lashmankin, que se dirigía a una reunión con un político.
Finnish[fi]
Oikeudenmukainen Venäjä -puolueen johtajan Sergei Mironovin vieraillessa Samarassa 18. syyskuuta miliisi pidätti ihmisoikeuksien puolustajan Aleksander Lašmankinin, joka halusi tavata poliitikon.
French[fr]
Le 18 septembre dernier, lors de la visite à Samara de Sergueï Mironov, le chef du parti Russie juste, le défenseur des Droits de l'homme, Aleksandr Lashmankin, a été arrêté par des agents de police alors qu'il cherchait à rencontrer l'homme politique.
Italian[it]
Il 18 settembre a Samara durante una visita di Sergej Mironov, leader del partito «Russia giusta», la polizia ha arrestato Aleksandr Lašmankin, difensore dei diritti umani che voleva incontrare il leader del partito.
Dutch[nl]
Tijdens een bezoek van de partijvoorzitter van „Rechtvaardig Rusland” Sergej Mironov op 18 september in Samara werd mensenrechtenactivist Aleksandr Lasjmankin, die de politicus wilde ontmoeten, door de politie gearresteerd.
Polish[pl]
18 września w Samarze podczas wizyty lidera partii „Sprawiedliwa Rosja” – Siergieja Mironowa – doszło do zatrzymania przez funkcjonariuszy obrońcy praw człowieka – Alieksandra Laszmankina, który chciał spotkać się z politykiem.
Portuguese[pt]
Em 18 de Setembro, aquando da visita a Samara de Serguei Mironov, líder do partido «Rússia Justa», o defensor dos direitos humanos Aleksandr Lashmankin foi detido pela polícia ao pretender encontrar-se com o referido político.
Swedish[sv]
Den 18 september när partiledaren för ”Sprawiedliwa Rosja” (”Rättvisa Ryssland”) Sergej Mironov besökte Samara anhöll tjänstemän människorättsförsvararen Alexander Laszmankin som ville träffa politikern.