Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je povinen varovat občany před každým ohrožením jejich životů a svobody.
Danish[da]
Han var forpligtet til at advare dem om enhver fare der kunne true deres liv og ejendom.
German[de]
Er ist verpflichtet, die Bürger zu warnen, wenn ihr Leben oder ihre Freiheit auf dem Spiel steht.
Greek[el]
Ο φρουρός έχει υποχρέωσι να προειδοποιήση τους πολίτες για κάθε κίνδυνο της ζωής και της ελευθερίας τους.
English[en]
He is under obligation to warn the citizens of any endangerment to their lives and liberty.
Spanish[es]
Tiene la obligación de advertir a los ciudadanos de cualquier peligro que amenace la vida y libertad de ellos.
Finnish[fi]
Hänen velvollisuutensa on varoittaa asukkaita mistä tahansa, mikä vaarantaisi heidän elämänsä ja vapautensa.
French[fr]
Il est tenu de les avertir de tout danger qui menace leur vie et leur liberté.
Hungarian[hu]
Kötelessége figyelmeztetni a polgárokat bármilyen veszélyre, amely az életükre és a szabadságukra leselkedik.
Italian[it]
Ha l’obbligo di avvertire i cittadini di qualsiasi pericolo per la loro vita e per la loro libertà.
Japanese[ja]
人々の命と自由を危険にするものがあれば,それらをすべて市民に警告する責任があります。
Korean[ko]
그는 성읍 거민들의 생명과 자유를 위태롭게 하는 것이라면 모두 경고해 주어야 할 의무하에 있읍니다.
Norwegian[nb]
Han er forpliktet til å advare innbyggerne om noe som eventuelt kan bringe deres liv eller frihet i fare.
Dutch[nl]
Hij is verplicht de burgers te waarschuwen als hun leven en vrijheid in gevaar worden gebracht.
Polish[pl]
Obowiązkiem jego jest powiadamiać ich o wszystkim, co mogłoby zagrażać ich wolności i życiu.
Portuguese[pt]
Tem a obrigação de avisar os cidadãos sobre qualquer perigo, quer para a vida, quer para a liberdade deles.
Romanian[ro]
El este obligat să-şi avertizeze concetăţenii de orice primejdie la adresa vieţii şi libertăţii lor.
Slovenian[sl]
Dolžan je opozoriti meščane na vse, kar bi kakorkoli ogrožalo njihova življenja in svobodo.
Sranan Tongo[srn]
A de verprekti foe warskow den borgroe efoe na libi nanga na fri foe den e kon ini gevaar.
Swedish[sv]
Han är förpliktad att varna invånarna för varje hot mot deras liv och frihet.
Ukrainian[uk]
Він є під зобов’язанням попереджувати громадян про всяку небезпеку, яка буде загрожувати їхньому життю й свободі.
Chinese[zh]
他有义务要警告居民提防任何对他们的生命和自由形成威胁的危险。