Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните използват също фуражните ресурси, намиращи се по пасищата (треви, корени, клубени и др.).
Czech[cs]
Zároveň si prasata i sama obstarávají krmivo, které je na daném území k dispozici (trávu, kořeny, hlízy, ...).
Danish[da]
Samtidig finder svinene selv deres føde i området (urter, rødder og rodknolde osv.).
German[de]
Zugleich finden die Schweine einen Teil ihrer Nahrung aber auch in dem auf den Hutungen vorhandenen natürlichen Futterangebot (Gräser, Wurzeln, Knollen).
Greek[el]
Οι χοίροι προσλαμβάνουν επίσης τους πόρους χορτονομής που υπάρχουν στις εκτάσεις (χορτάρι, ρίζες, κόνδυλοι ...).
English[en]
The pigs also feed on the forage resources present on the rangelands (grasses, roots, tubers, etc.).
Spanish[es]
Los cerdos también se alimentan de los recursos forrajeros presentes en los territorios (hierbas, raíces, tubérculos, etc.).
Estonian[et]
Sead otsivad karjamaalt ka ise sööta (rohtu, juuri, mugulaid jne).
Finnish[fi]
Porsaat myös hakevat ravintoa itse (ruohoa, juuria, mukuloita jne.)
French[fr]
Les porcs prélèvent aussi les ressources fourragères présentes sur les territoires (herbes, racines, tubercules ...).
Hungarian[hu]
A sertések a területeken előforduló takarmányforrásokat is magukhoz veszik (füveket, gyökereket, gumókat stb.).
Italian[it]
I maiali possono alimentarsi anche con le risorse foraggere presenti sui territori (erbe, radici, tuberi ...).
Lithuanian[lt]
Maisto (žolės, šaknų, šakniagumbių ir pan.) kiaulės susiranda ir pačios.
Latvian[lv]
Cūkas uzmeklē un izmanto arī lopbarības resursus, kas pieejami ganībās (zāle, saknes, bumbuļaugi u. c.)
Maltese[mt]
Il-majjali jieklu wkoll ir-riżorsi ta’ ikel li jsibu fit-territorju (ħxejjex, għeruq, tuberi...).
Dutch[nl]
De varkens voeden zich verder met het voer dat ze op het grondgebied vinden (kruiden, wortels, knollen ...).
Polish[pl]
Świnie spożywają także rośliny pastewne obecne na danym obszarze (trawy, korzenie, bulwy itd.).
Portuguese[pt]
Para além disso, os porcos alimentam-se dos recursos forrageiros existentes na zona (erva, raízes, tubérculos ...).
Romanian[ro]
Porcii consumă și resursele furajere care se găsesc pe teritorii (ierburi, rădăcini, tuberculi etc.).
Slovak[sk]
Ošípané si však vo výbehu aj samy hľadajú potravu (byliny, korene, hľuzy...).
Slovenian[sl]
Prašiči poiščejo tudi krmne vire, ki rastejo na območjih (zeli, korenine, gomolje itd.).
Swedish[sv]
Grisarna hittar också föda i naturen (örter, rötter, rotknölar etc.).