Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoër druk laat die gewone getystrome sterker deur Evripos vloei.
Arabic[ar]
وهذا الضغط الكبير يزيد من قوة التيارات المدِّيّة المنتظمة التي تجري عبر اوريپوس.
Cebuano[ceb]
Ang nadugang nga presyon mopakusog sa agos sa regular nga sulog agi sa Evripos.
Czech[cs]
Vyšším tlakem vody se síla pravidelných proudů v Evrípu ještě zvětšuje.
Danish[da]
Dette forstærker kraften i de regelmæssige tidevandsstrømme som går gennem Euripos.
German[de]
Durch den zusätzlichen Druck wird die Kraft der regulären Gezeitenströmung im Euripos noch verstärkt.
Greek[el]
Η επιπρόσθετη πίεση αυξάνει την ορμή των κανονικών παλιρροϊκών ρευμάτων που ρέουν στον Εύριπο.
English[en]
The added pressure amplifies the force of the regular tidal currents flowing through Evripos.
Spanish[es]
Esta presión adicional intensifica las corrientes regulares del Euripo.
Estonian[et]
See surve võimendab regulaarsete loodete hoovuste tugevust Euripose kanalis.
French[fr]
C’est cette pression plus importante qui augmente la force des marées régulières à Euripe.
Hebrew[he]
הלחץ הנוסף מגביר את עוצמתם של זרמי הגאות והשפל הרגילים החולפים דרך אווריפוס.
Croatian[hr]
S povećanjem tlaka raste i jačina pravilnih plimnih struja u Evriposu.
Hungarian[hu]
A nagyobb nyomás felerősíti az Evriposzon átfolyó dagály megszokott sodrását.
Indonesian[id]
Tekanan tambahan ini memperkuat arus pasang reguler yang mengalir melewati Evripos.
Iloko[ilo]
Ti kanayonan a puersa ti danum ti mangpapigsa iti regular a panagatab ken panagati dagiti agus nga agturong iti Evripos.
Icelandic[is]
Þessi þrýstingur magnar svo upp hina reglubundnu sjávarfallastrauma um Evrípos.
Italian[it]
La pressione in più accresce la forza delle regolari correnti di marea dell’Euripo.
Japanese[ja]
この増し加わった圧力により,エウリポスを流れる規則的な潮流の勢いが強まります。
Korean[ko]
수압이 높아지면서 에우리푸스를 통과하는 규칙적인 조류가 더 세게 흐르게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tas papildomas slėgis įprastinę potvynio tėkmę per Euripą sustiprina dar labiau.
Latvian[lv]
Papildu spiediens pastiprina parasto paisuma ūdens plūsmu Evripa šaurumā.
Malayalam[ml]
വർധിച്ച മർദം എവ്റിപോസിലൂടെയുള്ള ക്രമമായ വേലാ ജലപ്രവാഹങ്ങളുടെ ശക്തി വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det økte trykket forsterker den vanlige tidevannsstrømmen gjennom Evripos-sundet.
Nepali[ne]
यस्तो बढी चापले गर्दा एभ्रिपोसमा बग्ने ज्वारभाटाको धार अझ तीव्र हुन्छ।
Dutch[nl]
De toegenomen druk vergroot de kracht van de regelmatige getijstromen in het kanaal.
Papiamento[pap]
E preshon adishonal aki ta oumentá e forsa dje marea regular ku ta pasa dor di Evripos.
Polish[pl]
Właśnie dlatego tutejsze prądy pływowe bywają tak silne.
Portuguese[pt]
Essa pressão adicional aumenta a força das correntes marítimas regulares que fluem por Euripo.
Romanian[ro]
Presiunea ridicată măreşte forţa curenţilor de maree constanţi aflaţi de-a lungul canalului Evripos.
Russian[ru]
Такая разница в давлении увеличивает силу обычных приливных течений в проливе Эврипос.
Slovak[sk]
Väčší tlak, ktorý takto vzniká, zväčšuje silu pravidelných prílivových a odlivových prúdov tečúcich cez Evripos.
Slovenian[sl]
Zaradi dodatnega pritiska je sila, s katero običajni plimski tokovi tečejo skozi Evripos, še močnejša.
Serbian[sr]
Povećani pritisak pojačava snagu ravnomerno naizmeničnog strujanja vode kroz Evripos koje je prouzrokovano plimom i osekom.
Swedish[sv]
Det extra trycket ökar kraften hos de normala tidvattenströmmar som flyter genom Euripossundet.
Swahili[sw]
Msukumo huo hufanya mawimbi ya kawaida yawe na nguvu zaidi yanapopita kwenye mlango wa Evripos.
Congo Swahili[swc]
Msukumo huo hufanya mawimbi ya kawaida yawe na nguvu zaidi yanapopita kwenye mlango wa Evripos.
Tagalog[tl]
Lalo pang pinalalakas ng karagdagang presyon ang puwersa ng regular na agos ng tubig na dumadaloy sa Evripos.
Turkish[tr]
Fazladan basınç Evripos’tan geçen düzenli gelgit akıntısının gücünü artırıyor.
Ukrainian[uk]
Цей додатковий тиск підсилює тиск постійної припливно-відпливної течії Евріпоса.