Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som forskningsemner er de aktiviteter, der er naevnt i andet afsnit, af tvivlsom praktisk relevans, da de snarere vedroerer »vaerdier« end indhold.
German[de]
Die im zweiten Absatz genannten Tätigkeiten sind als Forschungsthemen von fraglicher praktischer Relevanz, da sie eher "Werte" als Inhalte betreffen.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στη δεύτερη παράγραφο έχουν αμφισβητήσιμη πρακτική αξία, ως ερευνητικά θέματα, δεδομένου ότι αφορούν τις « αξίες » παρά το περιεχόμενο.
English[en]
As research subjects, the activities mentioned in the second paragraph are of doubtful practical value, being concerned with 'values' rather than content.
Spanish[es]
Como objetos de investigación, las actividades mencionadas en el segundo párrafo tienen un valor práctico dudoso, al referirse a « valores » más que a contenidos.
French[fr]
En tant que sujets de recherche, l'on est en droit de s'interroger sur la valeur pratique des activités mentionnées au deuxième paragraphe, dans la mesure où ces activités portent davantage sur les « valeurs » que sur le contenu.
Italian[it]
Come temi di ricerca le attività menzionate nel secondo paragrafo hanno un valore pratico dubbio, poiché riguardano dei valori anziché il contenuto.
Dutch[nl]
De in de tweede alinea genoemde activiteiten zijn uit het oogpunt van onderzoek nauwelijks van praktische waarde, aangezien het hierbij meer om "waarden" dan om de inhoud gaat.
Portuguese[pt]
Como domínios de investigação, as actividades referidas no segundo parágrafo têm um valor prático duvidoso, pois têm mais que ver com « valores » do que com conteúdo.