Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العصر الإليزابيثي الجديد هذا يحل علينا في ما تعاني الإنسانية من عدم التوازن...
Bulgarian[bg]
Тази нова Елизабетска ера идва в момент, когато човечеството търпи несигурност.
Czech[cs]
Tato nová alžbětinská doba přichází v časech, kdy lidstvo nejistě balancuje...
German[de]
Dieses neue Elisabethanische Zeitalter kommt zu einer Zeit, in der die Menschen voller Unsicherheit...
Greek[el]
Η νέα Ελισαβετιανή εποχή... έρχεται τη στιγμή που η ανθρωπότητα βρίσκεται σε αβεβαιότητα
English[en]
This new Elizabethan age comes at a time when mankind stands uncertainly poised...
Spanish[es]
Esta nueva era isabelina comienza en un momento incierto, en el que la humanidad se balancea...
Finnish[fi]
Kun uusi elisabetiaaninen aika alkaa, ihmiskunta elää suuressa epävarmuudessa...
French[fr]
Cette nouvelle ère élisabéthaine survient à un moment où l'humanité est vacillante...
Croatian[hr]
Ovo je nova Elizabetanska era koja dolazi u vrijeme, u kojem su ljudi puni neizvjesnosti...
Hungarian[hu]
Ez az új Erzsébet-kor olyan időben jön, mikor az emberiség bizonytalanul lebegve áll...
Italian[it]
Questa nuova era Elisabettiana arriva in un momento in cui l'umanità è in equilibrio precario...
Norwegian[nb]
Denne nye elisabethanske æra inntreffer på et tidspunkt da menneskeheten balanserer usikkert...
Polish[pl]
Nowa epoka elżbietańska nadchodzi w czasach, kiedy ludzkość chwieje się...
Portuguese[pt]
Esta nova era elisabetana chega numa época em que a humanidade se equilibra com incerteza...
Romanian[ro]
Această nouă epocă Elisabetană vine într-un moment când omenirea stă într-un echilibru precar...
Russian[ru]
Эта новая елизаветинская эпоха наступает, когда человечество стоит, едва удерживая равновесие,
Swedish[sv]
Denna nya elisabetanska era kommer vid en tid så mänskligheten står...
Turkish[tr]
Bu yeni Elizabeth dönemi insanoğlunun kesin bir şekilde felaketin kıyısında durduğu...