Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal waarskynlik pynlike ondervindinge in die lewe deurmaak.
Amharic[am]
እኛም በሕይወታችን ውስጥ አሳዛኝ ሁኔታ ሊያጋጥመን ይችላል።
Arabic[ar]
نحن نعرف اننا سنكابد المشقات في هذه الحياة.
Aymara[ay]
¿Kunsa yatiqtanxa?
Central Bikol[bcl]
Posibleng marhay na may aagihan man kitang kolog sa satong buhay.
Bemba[bem]
Na ifwe bene kuti twacula.
Bulgarian[bg]
Възможно е да изпитаме болка в живота си.
Bislama[bi]
Sam samtaem yumi save harem nogud bitim mak.
Cebuano[ceb]
Lagmit makasinati kitag mga kasakit.
Chuukese[chk]
Eli sipwe pwal küna riäfföü me metek lon manauach.
Czech[cs]
Každý z nás někdy má nějaké trápení.
Danish[da]
Vi vil højst tænkeligt komme til at opleve svære tider.
Ewe[ee]
Anɔ eme godoo be míato vevesese geɖe me le agbe me.
Efik[efi]
Ekeme ndidi imesisobo mfịna.
Greek[el]
Πιθανόν να περάσουμε στενοχώριες στη ζωή μας.
English[en]
We are likely to suffer pain in life.
Spanish[es]
Todos vamos a pasar por situaciones difíciles en la vida.
Estonian[et]
Ka meil võib elus raskeid aegu ette tulla.
Finnish[fi]
Joudumme todennäköisesti kokemaan elämässämme kärsimystä.
French[fr]
Chacun est tôt ou tard amené à souffrir.
Gilbertese[gil]
Tao ti na bae naba ni karawawataaki ni maiura.
Gun[guw]
E yọnbasi dọ mí ni wá jugbọn whlepọn mẹ to gbẹ̀mẹ.
Hausa[ha]
Wataƙila za mu fuskanci azaba a rayuwa.
Hebrew[he]
סביר להניח שגם אנו נחווה כאב בחיים.
Hiri Motu[ho]
Nega momo hekwakwanai idia vara neganai ita hisihisi.
Croatian[hr]
I nama će život vjerojatno donijeti bolne trenutke.
Haitian[ht]
Petèt n ap gen pou nou soufri nan lavi a.
Hungarian[hu]
Valószínűleg mi is átélünk majd nehézségeket.
Western Armenian[hyw]
Մեր կեանքն ալ վիշտերով լեցուն է։
Indonesian[id]
Kita juga mungkin mengalami kepedihan dalam kehidupan kita.
Igbo[ig]
Nsogbu nwere ike ịbịara anyị ná ndụ.
Iloko[ilo]
Nalabit nga adda dagiti pakarigatan a mapaspasarantayo.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ ma te rẹriẹ ovao ku edada jọ evaọ uzuazọ mai.
Italian[it]
La nostra vita è soggetta a sofferenze.
Japanese[ja]
わたしたちも人生において難しい状況に直面するかもしれません。
Georgian[ka]
ალბათ, ცხოვრებაში ჩვენც ბევრი რამ გვაყენებს ტკივილს.
Kalaallisut[kl]
Ilimanarluinnarpoq ilungersunartunik misigisaqassasugut.
Korean[ko]
우리도 살아가다 보면 힘든 시기를 겪게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete biso mpe tokokutana na makambo ya mpasi na bomoi.
Lithuanian[lt]
Gyvenime tikriausiai teks patirti sielvarto.
Lushai[lus]
Kan nunah hian hrehawm kan tuar mai thei a.
Malagasy[mg]
Mety hisy zavatra hampahory antsika eo amin’ny fiainana.
Macedonian[mk]
Најверојатно и ние ќе имаме болни моменти во животот.
Maltese[mt]
Aħna probabbilment se nbatu fil- ħajja.
Nepali[ne]
हामीले पनि जीवनमा दुःख भोग्नेछौं होला।
Dutch[nl]
De kans is heel groot dat verdriet ons niet bespaard blijft.
Northern Sotho[nso]
Go ka direga gore le rena re diragalelwe ke dilo tše kwešago bohloko.
Oromo[om]
Nuyis wanti rakkisaan nu mudachuu danda’a.
Pangasinan[pag]
Nayari palagin makaeksperiensya itayo met na irap ed bilay.
Papiamento[pap]
Probablemente, nos lo eksperensiá kosnan doloroso den bida.
Pijin[pis]
Iumi tu savve kasem hard taem long laef bilong iumi.
Polish[pl]
Każdy może w życiu zaznać bólu.
Pohnpeian[pon]
Mwein kitail kak lelohng lokolok nan atail mour.
Portuguese[pt]
É provável que também venhamos a sofrer na vida.
Ayacucho Quechua[quy]
Lliwmi ima sasachakuypipas tarikunchik.
Rundi[rn]
Birashoboka ko na twebwe twoshikirwa n’umubabaro mu buzima.
Romanian[ro]
Probabil că şi noi ne vom confrunta cu necazuri în viaţă.
Russian[ru]
Порой нам тоже приходится в жизни несладко.
Kinyarwanda[rw]
Natwe dushobora kuzahura n’imibabaro mu buzima.
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že každý z nás v živote zažije bolestné chvíle.
Slovenian[sl]
Verjetno se bo kdaj v življenju zgodilo, da bomo trpeli.
Samoan[sm]
Tatou te ono fesagaʻi ma tigā o le olaga.
Albanian[sq]
Ndoshta edhe ne mund të provojmë dhembje në jetë.
Serbian[sr]
Verovatno svi doživljavamo bolne trenutke.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan fruwakti taki wi o kisi problema na ini a libi.
Southern Sotho[st]
Re ka ’na ra hlaheloa ke lintho tse bohloko bophelong.
Swedish[sv]
Vi kommer säkert att få uppleva svårigheter i livet.
Swahili[sw]
Huenda tukapatwa na matatizo maishani.
Congo Swahili[swc]
Huenda tukapatwa na matatizo maishani.
Thai[th]
คง มี ช่วง เวลา ที่ เรา ประสบ ความ ทุกข์ ใน ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ኣብ ህይወትና መከራ ኼጋጥመና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Alaghga se tagher a mbamzeyol ken uma wase.
Tagalog[tl]
Malamang na makararanas din tayo ng mga paghihirap sa buhay.
Tswana[tn]
Re ka diragalelwa ke sengwe se se utlwisang botlhoko.
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi bai bungim ol hevi tu.
Tsonga[ts]
Na hina hi nga ha weriwa hi maxangu.
Tuvalu[tvl]
Kāti ka logo‵mae foki tatou i te olaga nei.
Tahitian[ty]
Te ite nei paha tatou i te mauiui i roto i te oraraa.
Vietnamese[vi]
Có thể chúng ta phải chịu những đau khổ trong cuộc sống.
Waray (Philippines)[war]
Posible mag-antos liwat kita.
Wallisian[wls]
ʼE lagi tou tau nei mo he ʼu faigataʼaʼia.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi siseza kuva iintlungu ebomini.
Yoruba[yo]
Àwa náà lè jìyà láyé tá a wà yìí.
Chinese[zh]
在人生路上,我们也可能经历痛苦。
Zulu[zu]
Cishe sizobuzwa ubuhlungu ekuphileni.