Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآلة التي تراقب عملها الخاص يجب ان تكون لديها على نحو مماثل هذه العناصر موجودة داخل نظامها الآلي.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka makina nga nagabantay sa iyang kaugalingong kalihokan kinahanglan usab makabaton niining mga elemento nga natukod nganha sa iyang awtomatikong sistema.
Czech[cs]
Stroj, který sleduje svou vlastní činnost, také musí mít ve svém automatickém systému vestavěny tyto prvky.
Danish[da]
En maskine der overvåger sin egen produktion må ligeledes have disse elementer indbygget i sit automatiske system.
German[de]
Bei einer Maschine, die ihre eigenen Funktionen überwacht, müssen ebenfalls diese Elemente in ihrem automatischen System eingebaut sein.
Greek[el]
Παρόμοια, μια μηχανή που ελέγχει την ίδια της τη δραστηριότητα πρέπει να έχει αυτά τα στοιχεία ενσωματωμένα στο αυτόματο σύστημά της.
English[en]
A machine that monitors its own activity must likewise have these elements built into its automatic system.
Spanish[es]
Una máquina que controle su propia actividad también tiene que tener incorporados en su sistema automático estos elementos.
Finnish[fi]
Koneella, joka valvoo omaa toimintaansa, täytyy samoin olla nämä elementit rakennettuina sen automatiikkaan.
French[fr]
Une machine qui surveille son propre fonctionnement doit également intégrer ces mêmes principes dans son automatisme.
Hungarian[hu]
Egy gépnek, amely a saját tevékenységét figyeli, ugyanígy rendelkeznie kell ezekkel az elemekkel, amelyek automatikus rendszerré épülnek.
Indonesian[id]
Suatu mesin yang memonitor kegiatannya sendiri setidaknya harus memiliki elemen-elemen ini yang dimasukkan ke dalam sistem otomatisnya.
Iloko[ilo]
Ti makina a mangsiput ti bukodna nga aramid rebbeng nga addaan kadagitoy a naisigud nga automatiko a sistema.
Italian[it]
Analogamente, una macchina in grado di controllare la propria attività deve avere questi elementi incorporati nel suo automatismo.
Japanese[ja]
同様に,機械がそれ自体の動きを監視するには,これらの要素が組み込まれた自動制御システムが備わっていなければなりません。
Korean[ko]
작동을 자체 감시하는 기계에도 그와 유사한 요소들을 내장시킨 자동 체계가 있어야 한다.
Norwegian[nb]
En maskin som overvåker sin egen aktivitet, må på samme måte ha disse elementene innebygd i sitt automatiske system.
Dutch[nl]
Bij een machine die zelf toezicht houdt op het werk dat ze doet, moeten deze elementen eveneens in het mechanisme ingebouwd zijn.
Portuguese[pt]
Similarmente, uma máquina que controle sua própria atividade deve ter esses elementos incorporados ao seu sistema automático.
Slovak[sk]
Podobne stroj, ktorý by sledoval vlastnú činnosť, musí mať tieto prvky zabudované vo svojom automatickom systéme.
Swedish[sv]
En maskin som övervakar sitt eget arbete måste också ha dessa komponenter inbyggda i sitt automatiska system.
Tagalog[tl]
Ang isang makina na sumusubaybay sa sariling gawa nito ay dapat ding magkaroon ng ganitong mga elemento na nakakabit sa automatikong sistema nito.
Turkish[tr]
Aynı şekilde, kendi etkinliğini takip eden bir makinenin otomatik sisteminde de bu öğelerin olması gerekir.
Zulu[zu]
Umshini ozibhekela wona umsebenzi wawo kumelwe ngokufanayo ube nalezizici ezakhelwe esimisweni sawo sokuzilawula.