Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те включват оттегляне на регистрация, временна забрана на определянето на кредитни рейтинги, временна забрана на използването на кредитните рейтинги на АКР, публично оповестяване на нарушения на разпоредбите и започване на наказателно производство
Czech[cs]
Patří mezi ně zrušení registrace, dočasný zákaz vydávání ratingů, pozastavení používání ratingů dané agentury, veřejné oznámení porušení nařízení a zahájení trestního řízení
German[de]
Sie umfassen den Widerruf einer Registrierung, ein vorübergehendes Verbot zur Abgabe von Ratings, die Aussetzung der Verwendung von Ratings der Ratingagentur, die öffentliche Bekanntmachung von Verstößen gegen die Verordnung sowie die Einleitung von Strafverfahren
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται η εγγραφή, η προσωρινή απαγόρευση της έκδοσης αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, η αναστολή της χρήσης των αξιολογήσεων του οργανισμού, η έκδοση ανακοίνωσης ότι ένας οργανισμός παραβιάζει τις κανονιστικές υποχρεώσεις και η κίνηση ποινικής δίωξης
English[en]
These include withdrawing a registration, temporary prohibition on issuing ratings, suspension of the use of the CRA's ratings, public notification of breaches of regulation and initiation of criminal proceedings
Spanish[es]
Se incluyen la baja registral, prohibición temporal de emitir calificaciones, suspensión del uso de las calificaciones crediticias, notificación pública del incumplimiento de la reglamentación y del inicio de acciones penales
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad tegevusloa tühistamine, krediidireitingute andmise ajutine keelamine, krediidireitingute kasutamise peatamine, avalike teadaannete väljastamine määruse rikkumise korral ja kriminaalmenetluse algatamine
Finnish[fi]
Näitä ovat rekisteröinnin peruuttaminen, luottoluokitusten antamisen kieltäminen määräajaksi, luottoluokitusten käytön keskeyttämisestä määrääminen, julkisten ilmoitusten antaminen asetuksen mukaisten velvoitteiden rikkomisesta ja asian vieminen tuomioistuimeen syytetoimia varten
French[fr]
Il s'agit notamment du retrait de l'enregistrement, de l'interdiction temporaire d'émettre des notations de crédit, de la suspension de l'utilisation des notations de crédit de l'agence de notation, de l'émission d'une communication au public lorsqu'une agence de notation enfreint les obligations prévues par le règlement, et de la saisine de la justice en vue de poursuites pénales
Hungarian[hu]
Idetartozik többek között a nyilvántartás visszavonása, a hitelminősítések kiadásának ideiglenes tilalma, a hitelminősítések használatának felfüggesztése, nyilvános közlemény kiadása a rendelet megsértéséről, büntetőeljárás kezdeményezése
Italian[it]
Tali misure comprendono la revoca della registrazione, il divieto temporaneo di assegnare rating, la sospensione dell'utilizzo dei rating assegnati dalle CRA, la comunicazione al pubblico delle violazioni commesse e l'avvio di azioni penali
Lithuanian[lt]
Tai – registracijos atšaukimas, laikinas draudimas suteikti kredito reitingus, sustabdyti kredito reitingų agentūros suteiktų kredito reitingų naudojimą, skelbti viešus pranešimus, kai pažeidžiamas šis reglamentas ir kreiptis į teismą dėl patraukimo baudžiamojon atsakomybėn
Latvian[lv]
Tās var anulēt reģistrāciju, piemērot pagaidu aizliegumu izsniegt kredītvērtējumus, pārtraukt kredītvērtējuma aģentūras vērtējumu izmantošanu, publiski paziņot par regulas noteikumu pārkāpumiem un uzsākt kriminālprocesu
Maltese[mt]
Dawn jinkludu t-tneħħija ta’ reġistrazzjoni, il-projbizzjoni temporanja tal-ħruġ ta’ klassifikazzjoni, is-sospensjoni tal-użu tal-klassifikazzjoni tas-CRA, in-notifika pubblika dwar ksur ta’ regolamenti u l-bidu ta’ proċeduri kriminali
Dutch[nl]
Hiertoe behoren het schrappen van een registratie, een tijdelijk verbod op het afgeven van ratings, opschorting van het gebruik van ratings, publicatie van inbreuken op de verordening en het inleiden van een strafrechtelijke vervolgingsprocedure
Polish[pl]
Środki te obejmują wycofanie rejestracji, nałożenie tymczasowego zakazu wystawiania ratingów, zawieszenie wykorzystywania ratingów wystawionych przez agencję ratingową, wydawanie publicznych zawiadomień w przypadku naruszenia przepisów rozporządzenia przez agencję oraz wszczęcie postępowania karnego
Romanian[ro]
Acestea includ retragerea înregistrării, interdicţia temporară de acordare a ratingurilor creditelor, suspendarea utilizării ratingurilor creditelor, emiterea unor anunţuri publice în cazul încălcării obligaţiilor prevăzute de prezentul regulament şi intentarea unei acţiuni penale
Slovak[sk]
Zahŕňajú odobratie registrácie, dočasný zákaz vydávania ratingov, pozastavenie používania ratingov ratingových agentúr, verejné oznámenie o porušení nariadenia a postúpenie záležitosti na trestné stíhanie
Slovenian[sl]
Ti vključujejo razveljavitev registracije, odreditev začasne prepovedi izdaje bonitetnih ocen, odreditev preklica uporabe bonitetnih ocen, izdajo javnih obvestil, kadar bonitetna agencija krši obveznosti, in uvedbo kazenskega postopka
Swedish[sv]
De innefattar återkallande av registrering, tillfälliga förbud mot utfärdande av kreditbetyg, rätt att upphäva användningen av kreditbetyg från kreditvärderingsinstitutet, rätt att utfärda offentliga underrättelser om kreditvärderingsinstitut inte uppfyller sina förpliktelser samt rätt att överlämna ärenden till straffrättslig behandling