Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons aanneem dat Gutenberg ses lettersetters gehad het, wat elk aan drie bladsye tegelyk gewerk het, sou hulle sowat 46 000 drukletters nodig gehad het.
Arabic[ar]
وإذا افترضنا ان ستة عمال لجمع الصفحات كانوا يعملون مع ڠوتنبرڠ، كل واحد يعمل في جمع ثلاث صفحات في آنٍ واحد، يكون الامر قد تطلب حوالي ٠٠٠,٤٦ قطعة.
Bemba[bem]
Nga twatunganya ukuti Gutenberg akwete ababomfi 6 aba kufwatika ifilembo, kabili nga ca kuti umo na umo uwa bene alepulinta amabula yatatu pa nshita imo, bafwile balebomfya ififwati 46,000.
Bangla[bn]
ধরা যাক, গুটেনবার্গের ছজন টাইপসেট্টার ছিল আর প্রত্যেকে যদি একবারে তিনটে করে পৃষ্ঠার ওপর কাজ করত, তাহলে তাদের প্রায় ৪৬,০০০ টাইপের প্রয়োজন হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ingnon ta nga si Gutenberg dunay unom ka typesetter, ang matag usa niini gigamit diha sa tulo ka panid nga dungan, busa nagkinahanglan silag mga 46,000 ka piraso.
Czech[cs]
Kdyby měl Gutenberg šest sazečů a každý z nich pracoval na třech stránkách současně, potom by potřebovali asi čtyřicet šest tisíc kusů liter.
Danish[da]
Hvis vi antager at Gutenberg havde seks sættere, som hver arbejdede på tre sider på én gang, skulle de bruge omkring 46.000 typer.
German[de]
Wenn man davon ausgeht, daß Gutenberg sechs Setzer hatte, von denen jeder gleichzeitig an 3 Seiten arbeitete, dann hätten sie rund 46 000 Drucktypen benötigt.
Greek[el]
Αν υποθέσουμε ότι ο Γουτεμβέργιος είχε έξι στοιχειοθέτες, καθένας από τους οποίους εργαζόταν κάθε φορά σε τρεις σελίδες, θα πρέπει να χρειάζονταν γύρω στα 46.000 τεμάχια.
English[en]
Assuming that Gutenberg had six typesetters, each of whom worked on three pages at once, they would have required some 46,000 pieces.
Spanish[es]
Suponiendo que Gutenberg dispusiese de seis compositores, y que cada uno trabajara con tres páginas a la vez, se habrían requerido unos cuarenta y seis mil tipos.
Estonian[et]
Oletades, et Gutenbergil oli kuus ladujat, kellest igaüks töötas korraga kolme lehekülje kallal, võis neil minna vaja umbes 46000 trükitüüpi.
Finnish[fi]
Jos oletetaan, että Gutenbergillä oli kuusi latojaa, joista jokainen työskenteli kerralla kolmen sivun parissa, he olisivat tarvinneet suunnilleen 46000 kirjaketta.
French[fr]
En admettant que Gutenberg ait eu une équipe de six compositeurs et qu’un ouvrier ait travaillé sur trois pages à la fois, l’atelier devait utiliser environ 46 000 caractères.
Gujarati[gu]
જો આપણે એમ માનીને ચાલીએ કે ગુટેનબર્ગ પાસે છ વ્યક્તિઓ હતી જેઓ ટાઇપને ગોઠવતા હતા અને આ છ જણ એક જ સમયે ત્રણ પાનાને છાપી શકતા હતા તો, એના માટે લગભગ ૪૬,૦૦૦ ટાઇપની જરૂર પડતી હતી.
Hebrew[he]
בהנחה שגוטנברג העסיק שישה סַדָרים ושכל אחד מהם עבד על שלושה עמודים בו־זמנית, נדרשו 46,000 יחידות בערך.
Hindi[hi]
अगर हम यह मानकर चलें कि गूटेनबर्ग के पास छः लोग थे जो छपाई के लिए टाइप को सजाते थे और ये छः जन एक ही वक्त पर तीन पन्ने छापते थे तो उन्हें तकरीबन 46,000 टाइप अक्षरों की ज़रूरत होती।
Hiligaynon[hil]
Ibutang ta nga si Gutenberg may anom ka typesetter, ang tagsa sa ila nagtrabaho sing tatlo ka pahina sa isa ka tion, mahimo nga nagkinahanglan sila sing mga 46,000 ka bilog.
Croatian[hr]
Pretpostavimo da je Gutenberg imao šest slagara, od kojih je svaki istovremeno radio na tri stranice, oni bi trebali nekih 46 000 primjeraka.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy Gutenbergnek hat betűszedő munkása volt, s ezekből mindegyik egyszerre három oldalon dolgozott. Ebben az esetben mintegy 46 000 betűre lehetett szükségük.
Indonesian[id]
Anggaplah Gutenberg memiliki enam orang jurucetak, masing-masing mencetak tiga halaman sekaligus, maka mereka bisa menghasilkan sekitar 46.000 tipe.
Iloko[ilo]
Ipapantayon nga addaan ni Gutenberg iti innem a typesetter, a tunggal maysa trabahuenna ti tallo a panid nga aggigiddan, kasapulanda ti 46,000 a pedaso.
Italian[it]
Se ipotizziamo che Gutenberg avesse sei compositori, ciascuno dei quali lavorava su tre pagine contemporaneamente, sarebbero stati necessari circa 46.000 caratteri.
Japanese[ja]
グーテンベルクが植字工を6人雇っていたと仮定し,その各々が同時に3ページ分の植字に取り組んだとすれば,4万6,000個ほどの活字を必要としたことでしょう。
Kannada[kn]
ಗೂಟನ್ಬರ್ಗ್ ಬಳಿ ಆರು ಮಂದಿ ಅಚ್ಚುಮೊಳೆ ಜೋಡಿಸುವವರಿದ್ದರೆಂದು ನೆನಸೋಣ. ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಒಂದು ಸಲಕ್ಕೆ ಮೂರು ಪುಟಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, 46,000 ಅಚ್ಚುಮೊಳೆಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಅವರಿಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
구텐베르크에게 식자공이 6명 있었고 그들이 각각 한 번에 세 페이지씩 식자하였다고 가정한다면 그들에게는 활자가 4만 6000개가량 필요하였을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu Gutenbergas turėjo šešis rinkėjus ir kiekvienas jų rinko iš karto po tris puslapius, jiems būtų reikėję maždaug 46000 literų.
Latvian[lv]
Ja pieņemam, ka Gūtenbergam bija seši burtliči, kas strādāja pie trim lappusēm vienlaicīgi, tad viņiem vajadzēja ap 46 000 burtstabiņu.
Macedonian[mk]
Ако земеме дека Гутенберг имал шест словослагачи од кои секој работел на три страници истовремено, за нив би биле потребни околу 46.000 примероци.
Marathi[mr]
गुटेनबर्ग यांच्याकडे अक्षर जुळवणी करणारे सहा जण होते आणि ते एकावेळी तीन पानांवर काम करायचे असे गृहित धरल्यास त्यांना कमीतकमी ४६,००० सुट्या खिळ्यांची गरज पडली असेल.
Burmese[my]
ဂူတင်ဘာ့ဂ်တွင် စာမျက်နှာသုံးမျက်နှာကို တစ်ကြိမ်တည်း စာစီကြရသည့် စာစီသမားခြောက်ဦးရှိခဲ့သည်ဟုယူဆလျှင် သူတို့သည် ခဲစာလုံး ၄၆,၀၀၀ ခန့်ကို လိုအပ်ခဲ့မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Når vi antar at Gutenberg hadde seks settere, som hver arbeidet med tre sider om gangen, må de ha hatt behov for omkring 46 000 typer.
Dutch[nl]
Aangenomen dat Gutenberg zes letterzetters had, die elk aan drie bladzijden tegelijk werkten, dan zouden zij zo’n 46.000 stuks nodig hebben.
Northern Sotho[nso]
Ge nkabe Gutenberg a be a e-na le barulaganyi ba ditlhaka ba tshela bao yo mongwe le yo mongwe a bego a šoma ka matlakala a mararo ka letšatši, ba be ba tla nyaka go ba le ditsekana tše 46 000.
Nyanja[ny]
Titangoyerekeza kuti Gutenberg anali ndi makina asanu ndi amodzi, amene alionse ankatha kulemba masamba atatu nthaŵi imodzi, ndiye kuti akanafunika zilembo 46,000.
Papiamento[pap]
Asumiendo cu Gutenberg a usa seis ‘typesetter,’ di cua cada un a traha tres página a la bes, lo e tabatin mester di un 46.000 pida.
Polish[pl]
Ponieważ Gutenberg miał prawdopodobnie sześciu zecerów, z których każdy składał jednocześnie trzy strony, więc potrzebowali oni w sumie około 46 000 czcionek.
Portuguese[pt]
Presumindo-se que Gutenberg tivesse seis compositores, cada qual trabalhando em três páginas por vez, teriam sido necessários cerca de 46.000 peças.
Romanian[ro]
Presupunând că Gutenberg avea şase culegători, fiecare dintre aceştia lucrând la câte trei pagini odată, era nevoie de aproximativ 46 000 de caractere.
Russian[ru]
Предположим, что у Гутенберга было шесть наборщиков, каждый из которых работал сразу над тремя страницами, тогда им требовалось около 46 000 литер.
Slovak[sk]
Keď predpokladáme, že Gutenberg mal šesť sadzačov, z ktorých každý pracoval súčasne na troch stranách naraz, potom ich potrebovali okolo 46 000.
Slovenian[sl]
Denimo, da je imel Gutenberg šest črkostavcev in da je vsak naenkrat delal po tri strani. Potem bi bilo treba kar kakih 46.000 tiskarskih črk.
Shona[sn]
Ngatitii Gutenberg aiva nemichina yokudhinda mitanhatu, mumwe uchiita mapeji matatu panguva imwe chete, vaizoda zvidimbu zvinokwana 46 000.
Albanian[sq]
Duke supozuar se Gutenbergu kishte gjashtë radhitës, ku secili punonte me tre faqe njëherësh, do të ishin dashur 46.000 copë.
Serbian[sr]
Imajući u vidu da je Gutenberg imao šest slovoslagača, od kojih je svaki radio tri stranice odjednom, bilo im je potrebno oko 46 000 slova.
Southern Sotho[st]
A re re mohlomong Gutenberg o ne a e-na le litempe tse tšeletseng tse nang le litlhaku, tseo se seng le se seng sa tsona se sebetsanang le maqephe a mararo ka nako e le ’ngoe, ho ne ho tla hlokahala litlhaku tse ka bang 46 000.
Swedish[sv]
Om man tänker sig att Gutenberg hade sex sättare som var och en arbetade med tre sidor samtidigt, så behövdes omkring 46.000 typer.
Swahili[sw]
Tukichukua kwamba Gutenberg alikuwa na watayarishaji-chapa sita, kila mmoja akifanyia kazi kurasa tatu mara moja, wangehitaji vipande vipatavyo 46,000 vya chapa.
Telugu[te]
గుటెన్బర్గ్ దగ్గర ఆరుగురు టైప్సెట్టర్లు ఉన్నారని ఉజ్జాయింపుగా తీసుకుంటే, వారిలో ఒక్కొక్కరు మూడు పేజీల చొప్పున కూర్చారనుకుంటే, వారికి 46,000 టైప్లు కావాల్సివుంటుంది.
Thai[th]
สมมุติ ว่า กูเทนเบิร์ก มี ช่าง เรียง พิมพ์ หก คน แต่ ละ คน เรียง ตัว พิมพ์ สาม หน้า ใน เวลา เดียว กัน พวก เขา จะ ใช้ ตัว เรียง พิมพ์ ราว ๆ 46,000 ตัว.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay na si Gutenberg ay may anim na tagakasa ng tipo, na bawat isa ay nakagagawa ng tatlong pahina nang minsanan, kailangan nila ng mga 46,000 piraso.
Tswana[tn]
Fa re tsaya gore Gutenberg o ne a na le metšhine e le merataro ya go gatisa, mme mongwe le mongwe wa yone o gatisa ditsebe di le tharo ka nako e le nngwe, e ne e tla tlhoka ditlhaka tseno di ka nna 46 000.
Ukrainian[uk]
Припускаючи, що Гутенберг мав шість складачів, кожен з яких водночас працював над трьома сторінками, їм було потрібно десь 46 000 стереотипів.
Xhosa[xh]
Makhe sithi uGutenberg wayenabantu abathandathu abadibanisa oonobumba, ngamnye wabo esebenza kumaphepha amathathu ngaxeshanye, babenokufuna oonobumba abangama-46 000.
Zulu[zu]
Uma uGutenberg ayenemishini eyisithupha, ngamunye wenza amakhasi amathathu ngesikhathi, kwakuzodingeka izingcezu ezingaba ngu-46 000.