Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To může být způsobeno tím povykem s vešmi z minulého semestru.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να ευθύνεται στο περιστατικό με τις ψείρες.
English[en]
That may be due to last semester's lice scare.
Spanish[es]
Puede que sea por el miedo a los piojos del último semestre.
French[fr]
C'est peut-être lié à la peur des poux du dernier semestre.
Croatian[hr]
Da nije možda zbog epidemije uši od prošlog semestra?
Hungarian[hu]
Ennek köze lehet az előző féléves tetűjárványhoz.
Italian[it]
Potrebbe essere dovuto all'allarme pidocchi del semestre scorso.
Polish[pl]
Może to przez te wszy z zeszłego roku.
Portuguese[pt]
Deve ser devido ao surto de piolho do último semestre.
Russian[ru]
Возможно, это из-за боязни вшей с прошлого семестра.
Swedish[sv]
Det kan ha att göra med att de spred löss i fjol.
Turkish[tr]
Geçen dönemki bitlenme olayı yüzünden olabilir.