Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ek weet dat jy gewees het om jouself baie nat afgelope tyd, en dat jy 'n baie lomp en sorgelose kneg meisie? "
Arabic[ar]
كيف أعرف أن لديك تم الحصول على نفسك رطبة جدا في الآونة الأخيرة ، وأن لديك زوجة موظف معظم الخرقاء والإهمال ؟ "
Belarusian[be]
Як я ведаю, што вы да гэтага часу атрымліваюць сябе вельмі вільготны апошні час, і што ў вас ёсць Найбольш нязграбныя і нядбайна служанка? "
Bulgarian[bg]
Как да разбера, че сте били все себе си много влажно в последно време, и че имате най- тромав и безгрижни служител момиче? "
Catalan[ca]
Com sé que vostè ha estat rebent vostè molt humit últimament, i que té un funcionari més maldestre i descuidada noia? "
Czech[cs]
Jak mám vědět, že jste byl stále se v poslední době velmi vlhké, a že máte Nejvíce nemotorný a nedbalé služky? "
Welsh[cy]
Sut ydw i'n gwybod eich bod chi wedi bod yn cael eich hun yn wlyb iawn yn ddiweddar, a bod gennych merch gwas y rhan fwyaf o drwsgl ac yn ddiofal? "
Danish[da]
Hvordan kan jeg vide, at du har været at få selv meget våde sidst, og at du har en meget klodset og skødesløs pigen? "
German[de]
Woher weiß ich, dass Sie wurden immer sich in letzter Zeit sehr nass, und dass Sie ein höchst ungeschickt und nachlässig Magd? "
Greek[el]
Πώς μπορώ να ξέρω ότι έχετε πάρει τον εαυτό σας πολύ υγρός πρόσφατα, και ότι έχετε μια πολύ αδέξια και απρόσεκτη υπηρέτρια; "
English[en]
How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl? "
Estonian[et]
Kuidas ma tean, et teil on olnud saada ennast väga märg viimasel ajal, ja et teil on kõige kohmakas ja hoolimatu teenijatüdruk? "
French[fr]
Comment puis- je savoir que vous avez eu vous très humide récents, et que vous avez une servante plus maladroit et étourdi? "
Irish[ga]
Cén chaoi a fhios agam go bhfuil tú ag fáil tú féin an- fhliuch lately, agus go bhfuil tú Cailín ag Móir is clumsy agus míchúramach? "
Galician[gl]
Como sei que recibiu moi húmido, ultimamente, e que ten unha criada máis torpe e sen ter en conta? "
Hebrew[he]
איך אני יודע כי אתה כבר מקבל את עצמך רטוב מאוד בזמן האחרון, כי יש לך משרתת מסורבל ביותר רשלנית? "
Croatian[hr]
Kako znam da si bio uzimajući sebe vrlo mokro u zadnje vrijeme, i da imate većina nespretni i neoprezni sluškinju? "
Hungarian[hu]
Honnan tudom, hogy már kezd magát az utóbbi időben nagyon nedves, és hogy van igen ügyetlen és gondatlan cselédlányt? "
Indonesian[id]
Bagaimana saya tahu bahwa Anda telah mendapatkan diri Anda sangat basah akhir- akhir ini, dan bahwa Anda memiliki seorang gadis pelayan yang paling lamban dan ceroboh? "
Icelandic[is]
Hvernig veit ég að þú hafir verið að fá sjálfur mjög undanfarið blaut, og að þú hafir mest klunnalegur og kærulaus þjónn stelpa? "
Italian[it]
Come faccio a sapere che si stanno ottenendo te molto umido ultimamente, e che si disponga una serva più impacciato e distratto? "
Lithuanian[lt]
Kaip man žinoti, kad gavote sau labai šlapias pastaruoju metu, ir kad jūs turite labiausiai gremėzdiškas ir neatsargus tarnautojas mergina? "
Latvian[lv]
Kā es varu zināt, ka jums ir iegūt sevi ļoti slapjš pēdējā laikā, un ka jums ir Vairumā neveikls un bezrūpīgi kalpone? "
Macedonian[mk]
Како да знам дека сте биле добивање себе во последно време многу влажна, и дека имате повеќето несмасна и безгрижно слугинка? "
Maltese[mt]
Kif inkun naf li inti ġew jkollna lilek innifsek imxarrab ħafna dan l- aħħar, u li inti għandek tfajla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed? "
Dutch[nl]
Hoe weet ik dat je het krijgen zelf erg nat de laatste tijd, en dat u een zeer onhandig en slordig meid? "
Polish[pl]
Jak wiem, że były coraz się ostatnio bardzo mokry, i że masz najbardziej niezdarny i nieuważny niewolnicy? "
Romanian[ro]
Cum ştiu că aţi fost obtinerea te foarte umed ultima vreme, şi că aţi o servitoare mai greoi şi lipsit de griji? "
Slovak[sk]
Ako mám vedieť, že ste bol stále sa v poslednej dobe veľmi vlhké, a že máte Najviac nemotorný a nedbalej slúžky? "
Slovenian[sl]
Kako naj vem, da ste dobili sebe zelo moker v zadnjem času, in da imate Najbolj neroden in brezskrben uslužbenec dekle? "
Albanian[sq]
Si mund ta di se ju keni qenë duke marrë veten shumë të lagësht kohët e fundit, dhe se ju keni një vajzë më të ngathët dhe të pakujdesshëm shërbëtor? "
Serbian[sr]
Како да знам да сте добијање себи врло мокро у последње време, и да ли сте већина неспретан и безбрижне слуге девојка? "
Swedish[sv]
Hur vet jag att ni har fått själv mycket våt nyligen, och att du har en mycket klumpig och slarvig piga? "
Swahili[sw]
Jinsi gani mimi najua kuwa wewe wamekuwa kupata mwenyewe mvua sana hivi karibuni, na kwamba una a clumsy zaidi na kutojali mtumishi msichana? "
Thai[th]
ฉันจะทราบได้ว่าคุณได้รับอย่างไร ตัวเองเปียกมากเมื่อเร็ว ๆ นี้และการที่คุณมี สาวคนใช้มากที่สุดเงอะงะและประมาท? "
Turkish[tr]
Seni nasıl elde edildiğini biliyor musunuz Kendinizi çok son zamanlarda ıslak ve sahip olduğunuz en sakar ve dikkatsiz hizmetçi kız? "
Ukrainian[uk]
Як я знаю, що ви до цих пір отримують себе дуже вологий останнім часом, і що у вас є Найбільш незграбні і недбало служниця? "
Vietnamese[vi]
Làm thế nào để tôi biết rằng bạn đã nhận được mình rất ướt gần đây, và bạn có một cô gái vụng về công nhất và bất cẩn? "