Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kon tot vyf jaar tronkstraf ontvang het. . . .
Amharic[am]
ማርካሪያን በወንጀሉ ጥፋተኛ ሆኖ ቢገኝ ኖሮ እስከ አምስት ዓመት የሚደርስ እስራት ይጠብቀው ነበር። . . .
Arabic[ar]
لقد كان من الممكن ان يُحكَم عليه بالسجن حتى خمس سنوات. . . .
Central Bikol[bcl]
Napaatubang sia sa limang taon kutanang pagkabilanggo. . . .
Bemba[bem]
Nga alikakilwe imyaka isano mu cifungo. . . .
Bulgarian[bg]
Застрашаваха го пет години затвор. ...
Bislama[bi]
Sipos hem i bin lusum kes ya hem i mas spenem faef yia long kalabus. . . .
Bangla[bn]
তার পাঁচ বছর জেল হওয়ার সম্ভাবনা ছিল। . . .
Cebuano[ceb]
Nag-atubang siya sa posibilidad nga mabilanggo ug lima ka tuig. . . .
Czech[cs]
Hrozilo mu až pět let vězení. ...
Danish[da]
Han havde ellers kunnet vente en dom på op til fem års fængsel. . . .
German[de]
Er hatte mit einer Gefängnisstrafe von fünf Jahren zu rechnen. . . .
Ewe[ee]
Anye ne edze ŋgɔ gaxɔmenɔnɔ si ate ŋu axɔ ƒe atɔ̃ hafi. . . .
Efik[efi]
N̄kpọkọbi isua ition ke ẹkpekebiere ẹnọ enye. . . .
English[en]
He had faced up to five years in prison. . . .
Spanish[es]
Había afrontado la posibilidad de pasar hasta cinco años de cárcel.
Estonian[et]
Ta oleks võidud kuni viieks aastaks vangi panna. ...
Fijian[fj]
Na itotogi ni cala vaka oya me yabaki lima e valeniveivesu. . . .
Ga[gaa]
Kulɛ abaawo lɛ tsũŋ afii enumɔ. . . .
Gujarati[gu]
નહિતર તેમને પાંચ વર્ષની સજા થઈ હોત. . . .
Gun[guw]
E ko pannukọn ganpamẹ ninọ na owhe atọ́n. . . .
Hebrew[he]
אילו הורשע, היה צפוי לעונש של חמש שנות מאסר. ...
Hindi[hi]
वरना उसे पाँच साल जेल की सज़ा हो सकती थी। . . .
Hiligaynon[hil]
Nag-atubang sia sa posibilidad nga mabilanggo sing lima ka tuig. . . .
Croatian[hr]
Postojala je mogućnost da bude osuđen na pet godina zatvora (...).
Hungarian[hu]
Ötévi börtönbüntetés volt a tét . . .
Western Armenian[hyw]
Հաւանական էր որ ան հինգ տարուան բանտարկութեան դատապարտուէր։ . . .
Indonesian[id]
Sebelumnya, ia diancam hukuman penjara hingga lima tahun. . . .
Igbo[ig]
Ọ gaara aga mkpọrọ afọ ise. . . .
Iloko[ilo]
Posible a maibalud koma iti lima a tawen. . . .
Italian[it]
Rischiava una condanna a cinque anni di reclusione. . . .
Japanese[ja]
被告は最高5年の実刑判決を受ける可能性があった......。
Kazakh[kk]
[Лева Маргарянға] қарсы жеткілікті дәлел жоқ деп шешім шығарды...
Kannada[kn]
ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆಮನೆವಾಸದ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿತ್ತು. . . .
Kyrgyz[ky]
Аны беш жылга кесүү аракети жүзөгө ашкан жок...
Lingala[ln]
Soki tribinale emonaki ete akwei na likambo, ekokaki kokatela ye etumbu ya mbula ata mitano ya bolɔkɔ. . . .
Lozi[loz]
Ha n’a ka fumanwa ni mulatu, n’a ka ba mwa tolongo lilimo ze 5. . . .
Lithuanian[lt]
Jam grėsė penkeri metai kalėjimo...
Luba-Lulua[lua]
Bavua mua kumufundila bidimu bitanu bia buloko. . . .
Luvale[lue]
Atelele kachi kupika myaka 5 mukamenga. . . .
Latvian[lv]
Saskaņā ar likumdošanu viņam varēja piespriest cietumsodu līdz pieciem gadiem.
Malayalam[ml]
ശിക്ഷ വിധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ചു വർഷംവരെ തടവിൽ കിടക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു. . . .
Marathi[mr]
त्यांना पाच वर्षांचा तुरुंगवास झाला असता. . . .
Maltese[mt]
Hu ffaċċja l- possibbiltà li jiġi mitfugħ il- ħabs għal ħames snin. . . .
Burmese[my]
သူသည် ငါးနှစ်အထိ အကျဉ်းကျရန် အကြောင်းရှိခဲ့၏။ . . .
Norwegian[nb]
Han hadde risikert å måtte sitte fem år i fengsel. . . .
Nepali[ne]
तिनलाई पाँच वर्षको जेल सजाय हुन सक्थ्यो। . . .
Dutch[nl]
Hij had vijf jaar gevangenis kunnen krijgen. . . .
Northern Sotho[nso]
Go be go na le kgonagalo ya gore a ye kgolegong nywaga e mehlano. . . .
Nyanja[ny]
Akanapezeka wolakwa akanatha kukhala m’ndende mpaka zaka zisanu. . . .
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਸਾਬਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਸੀ। . . .
Pangasinan[pag]
Sikatoy nipaarap ed posibilidad a kipriso ed loob na limay taon. . . .
Papiamento[pap]
E por a haña un kastigu di sinku aña di prizon. . . .
Pijin[pis]
Hem feisim wei wea olketa maet putim hem insaed long prison for samting olsem faevfala year. . . .
Polish[pl]
Groziło mu do pięciu lat więzienia. (...)
Portuguese[pt]
Ele corria o risco de ser sentenciado a cinco anos de prisão. . . .
Rundi[rn]
Yari gukatirwa umunyororo w’imyaka itanu. . . .
Romanian[ro]
El ar fi putut primi o condamnare de 5 ani închisoare. . . .
Russian[ru]
[Левы Маргаряна], которому грозило 5 лет тюрьмы, нет достаточных доказательств.
Kinyarwanda[rw]
Yashoboraga gukatirwa imyaka itanu y’igifungo. . . .
Sango[sg]
Lo lingbi fade ti sala kanga ti ngu oku. . . .
Sinhala[si]
චෝදනා ඔප්පු වූවා නම් ඔහු වසර පහක සිර දඬුවමක් ලබන්න ඉඩ තිබිණ. . . .
Slovak[sk]
Hrozilo mu päť rokov väzenia...
Slovenian[sl]
Grozilo mu je pet let zapora. [. . .]
Samoan[sm]
Sa ono mafai ona faasalaina o ia i le lima tausaga i le falepuipui. . . .
Shona[sn]
Aigona kuiswa mujeri kwemakore anogona kusvika mashanu. . . .
Albanian[sq]
Ai mund të ishte dënuar me pesë vjet burgim. . . .
Serbian[sr]
Njemu je pretila kazna zatvora u trajanju od pet godina...
Sranan Tongo[srn]
A ben kan kisi feifi yari strafu na ini dungru-oso.
Southern Sotho[st]
O ne a ka ’na a kenngoa chankaneng ka lilemo tse hlano. . . .
Swedish[sv]
Han hade kunnat bli dömd till fem års fängelse. ...
Swahili[sw]
Alikuwa ahukumiwe kifungo cha miaka mitano gerezani. . . .
Congo Swahili[swc]
Alikuwa ahukumiwe kifungo cha miaka mitano gerezani. . . .
Tamil[ta]
அவர் ஐந்தாண்டு கால சிறை தண்டனையிலிருந்து தப்பினார். . . .
Telugu[te]
ఆయనకు ఐదు సంవత్సరాలు జైలు శిక్ష విధించబడేది. . . .
Thai[th]
ตลอด เวลา ที่ ผ่าน มา มี โอกาส เป็น ไป ได้ ที่ เขา จะ ถูก ตัดสิน ให้ จํา คุก ห้า ปี. . . .
Tigrinya[ti]
ገበነኛ ዀይኑ እንተ ዝርከብ ንሓሙሽተ ዓመት ክእሰር ይኽእል ነይሩ። . . .
Tagalog[tl]
Muntik na siyang mabilanggo nang limang taon. . . .
Tswana[tn]
O ne a lebanwe ke katlholo ya dingwaga di le tlhano mo kgolegelong. . . .
Tongan[to]
Na‘á ne fehangahangai mo ha tuku pōpula ‘i he ta‘u ‘e nima. . . .
Tok Pisin[tpi]
Sapos Kot i bin tok em i gat asua, ating em inap kisim 5-pela yia long kalabus. . . .
Turkish[tr]
Beş yıl hapis istemiyle yargılanıyordu. . . . .
Tsonga[ts]
Phela, a a ta va a pfaleriwe malembe yo fikela eka ntlhanu. . . .
Tatar[tt]
Югыйсә аңа биш ел төрмәдә утырырга туры килер иде [...]
Twi[tw]
Na wɔayɛ sɛ wɔde no bɛto afiase mfe anum. . . .
Urdu[ur]
اُسے تقریباً پانچ سال تک قید ہو سکتی تھی۔ . . .
Venda[ve]
O vha o sedzana na u valelwa dzhele miṅwaha miṱanu. . . .
Vietnamese[vi]
Ông suýt bị kết án năm năm tù...
Waray (Philippines)[war]
Gin-atubang na niya an posibilidad nga masentensyahan hin lima ka tuig nga kaprisohan. . . .
Wallisian[wls]
Neʼe hāo mai tona pilisoni kia taʼu e nima. . . .
Xhosa[xh]
Ukuba wayefunyaniswe enetyala wayeza kuvalelwa entolongweni kangangeminyaka emihlanu. . . .
Yoruba[yo]
Àìjẹ́ bẹ́ẹ̀, ẹ̀wọ̀n ọdún márùn-ún ni ì bá fi gbára. . . .
Chinese[zh]
假如罪名成立, 马尔加良可以被判处五年有期徒刑。
Zulu[zu]
Ubebhekwe isigwebo seminyaka emihlanu ejele. . . .