Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) И казах на моето момче, "Като имаш парите ще украсиш стената по свой вкус".
German[de]
(Lachen) Ich sagte meinem Jungen, "Wenn du das Geld sammelst, hängen wir deinen Geschmack an die Wand."
English[en]
(Laughter) I said to my boy, "When you raise the money, we'll put your taste on the wall."
Spanish[es]
(Risas) Le dije a mi hijo: “Cuando tú juntes el dinero pondremos tu gusto en la pared.”
Hebrew[he]
[צחוק] אמרתי לבן שלי, "כשאתה תגייס את הכסף "תוכל לתלות את הטעם שלך על הקירות."
Hungarian[hu]
(Nevetés) Azt mondtam az igazgatótanácsnak: "Amikor ti gyűjtitek össze a pénzt, a ti ízléseteket tesszük a falakra."
Italian[it]
(Risate) E dissi al mio ragazzo, "Quando guadagnerai più soldi metteremo quello che ti piace sulla parete."
Korean[ko]
(웃음) 건축하는 친구한테 그랬죠. "자네가 모은 돈이면" "그때 자네가 원하는 걸로 벽을 꾸미게."
Dutch[nl]
(Gelach) Ik zei tot mijn jongen: "Als jij het geld bijeenbrengt, zullen we jouw smaak aan de muur hangen."
Polish[pl]
(Śmiech) Powiedziałem mojemu studentowi: "Jeśli ty zdobędziesz pieniądze, to umieścimy na ścianach to, co jest w Twoim guście".
Portuguese[pt]
(Risos) Eu disse para o meu menino, "Quando você arrecadar o dinheiro nós decoramos a parede a seu gosto."
Romanian[ro]
(Râsete) I-am spus băiatului meu "Când vei contribui cu bani vom pune gustul tău pe perete."
Russian[ru]
(Смех) Я сказал своему сыну: «Когда ты достаточно заработаешь, мы добавим что-то по твоему вкусу».
Chinese[zh]
(笑声) 我对我的儿子说:“如果你筹来了钱 我们就把你的口味写在墙上。”