Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иҟаҵатәузеи агәнаҳа анажьра ҳаурц азы?
Acoli[ach]
(b) Gin ango ma omyero kitim pi nongo kica?
Adangme[ada]
(b) Mɛni e sa kaa huno kɛ yo nɛ a pee loko a ngɔ a he yayamihi kɛ pa mɛ?
Afrikaans[af]
(b) Wat moet gedoen word om vergifnis van sondes te verkry?
Amharic[am]
(ለ) የኃጢአት ይቅርታ ለማግኘት ምን ማድረግ ያስፈልጋል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يجب ان نفعل لننال الغفران؟
Mapudungun[arn]
b) Taiñ wiñoduamaetew ta Chaw Ngünechen, ¿chem müley taiñ femal?
Azerbaijani[az]
b) Günahlarımızın bağışlanması üçün nə etməliyik?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an dapat na gibohon tanganing kamtan an kapatawadan sa mga kasalan?
Bemba[bem]
(b) Cinshi tufwile ukucita pa kuti imembu shesu shilekelelwe?
Bulgarian[bg]
б) Какво трябва да правим, за да получим прошка на греховете си?
Bislama[bi]
(b) ? Yumi mas mekem wanem blong God i fogivim ol sin blong yumi?
Bangla[bn]
(খ) পাপের ক্ষমা পাওয়ার জন্য কী করতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Jé j’ ayiane boban ôsusua nge bia kômbô bi njamane ya mam abé mangan?
Catalan[ca]
(b) Què hem de fer perquè Déu ens perdoni els pecats?
Garifuna[cab]
b) Ka lunbei wadügüni lun feruduna lani Bungiu wafigoun?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike nqabʼän richin ri Tataʼixel nuküy ri qamak?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay kinahanglang buhaton aron mapasaylo ang mga sala?
Chuukese[chk]
(b) Met sipwe féri pwe sipwe kúna omusomusen ach tipis?
Chuwabu[chw]
(b) Txini enfanyeela okosiwa wila dhottega dhileveleliwe?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou bezwen fer pour ganny pardonnen nou pese?
Czech[cs]
(b) Co musíme dělat, aby nám Bůh odpouštěl hříchy?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui yom miʼ mel juntiquil quixtañu chaʼan miʼ ñusʌbentel i mul ti Dios?
San Blas Kuna[cuk]
b) Bab, dule wargwenga isgued iegega, ¿dule ibu imagger gebmoga?
Chuvash[cv]
ӑ) Турӑ ҫылӑхсене каҫартӑр тесен мӗн тумалла?
Welsh[cy]
(b) Beth sydd ei angen i gael maddau ein pechodau?
Danish[da]
(b) Hvad må man gøre for at få tilgivelse for sine synder?
German[de]
(b) Was ist nötig, damit Gott Sünden vergibt?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la hna troa kuca matre troa hane senge la itre ngazo së?
Jula[dyu]
(b) Mun lo ka kan ka kɛ walisa ka jurumu yafa sɔrɔ?
Ewe[ee]
(b) Nukae wòle be ame nawɔ be woatsɔ eƒe nuvɔ̃wo akee?
Efik[efi]
(b) Nso ke owo enyene ndinam man ẹfen mme idiọkn̄kpọ esie?
Greek[el]
(β) Τι πρέπει να κάνει κάποιος για να λάβει συγχώρηση αμαρτιών;
English[en]
(b) What must be done to get forgiveness of sins?
Spanish[es]
b) ¿Qué debe hacerse para que Dios perdone los pecados?
Estonian[et]
b) Mis tingimusel on meil võimalik oma patte andeks saada?
Basque[eu]
b) Zer egin behar da bekatuen barkamena lortzeko?
Persian[fa]
ب) لازمهٔ اینکه خدا گناهان ما را ببخشد چیست؟
Finnish[fi]
b) Mitä syntien anteeksi saaminen edellyttää?
Fijian[fj]
(b) Na cava me cakava e dua me rawa kina ni qai vosoti na nona cala?
Faroese[fo]
(b) Hvat mugu vit gera fyri at fáa syndir okkara fyrigivnar?
Fon[fon]
(b) Etɛ mǐ ka ɖó na wà cobɔ Mawu na sɔ́ hwɛ kɛ mǐ?
French[fr]
b) Que doit- on faire pour obtenir le pardon de ses péchés ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni esa akɛ mɔ afee koni ená eshaifaa?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae riai ni karaoaki bwa e aonga n reke kabwaraani buure?
Galician[gl]
b) Que temos que facer para recibir o perdón dos nosos pecados?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára operdona hag̃ua ñande pekádo?
Goan Konkani[gom]
(b) Devachem bhogsonnem mellttolem zalear kitem korunk zai?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણી પોતાની ભૂલો માટે ઈશ્વરની માફી મેળવવા શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ dona yin wiwà nado mọ jona ylando tọn yí?
Ngäbere[gym]
b) ¿Dre nuaindre kwetre ne kwe Ngöbökwe ngite juandre ta niaratrebiti?
Hausa[ha]
(b) Menene dole ne a yi domin a sami gafara daga zunubi?
Hebrew[he]
(ב) מה יש לעשות כדי לזכות לסליחת חטאים?
Hindi[hi]
(ख) परमेश्वर से अपनी गलतियों की माफी पाने के लिए पति-पत्नी को क्या करना होगा?
Hiligaynon[hil]
(b) Para mapatawad ang imo mga sala, ano ang dapat mo himuon?
Hmong[hmn]
(2) Ob niam txiv yuav tsum ua li cas Vajtswv thiaj yuav zam txim rau nkawd?
Hiri Motu[ho]
(b) Dirava ese tau ta ena dika ia gwauatao totona, dahaka ia karaia be namo?
Croatian[hr]
(b) Što je potrebno činiti da bi se dobilo oproštenje grijeha?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou dwe fè pou nou jwenn padon pou peche nou?
Hungarian[hu]
b) Mi szükséges ahhoz, hogy megbocsátást nyerjünk?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ է հարկավոր անել ներում ստանալու համար։
Western Armenian[hyw]
բ) Մեղքերու թողութիւն ստանալու համար ի՞նչ պէտք է ընել։
Herero[hz]
(b) Matu sokutjita vi kutja tu isirwe omauvi wetu?
Iban[iba]
(b) Nama patut digaga kena bulih pengampun ari penyalah?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i mawag nga kuan na tadday tape mapakoma?
Indonesian[id]
(b) Apa yang harus dilakukan untuk mendapat pengampunan dosa?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe mmadụ na-aghaghị ime iji nweta mgbaghara mmehie?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti masapul nga aramidentayo tapno mapakawan dagiti basoltayo?
Icelandic[is]
(b) Hvað þurfum við að gera til hljóta fyrirgefningu Guðs?
Isoko[iso]
(b) Eme ohwo o re ru hrọ re ọ ruẹsi wo erọvrẹ izieraha?
Italian[it]
(b) Cosa bisogna fare per ottenere il perdono dei peccati?
Japanese[ja]
ロ)罪の許しを得るためには,どんなことをするべきですか。
Georgian[ka]
ბ) რის გაკეთებაა აუცილებელი იმისათვის, რომ ცოდვები მოგვეტევოს?
Kabyle[kab]
b) Acu i glaq a t- ixdem walbeɛḍ akken ad ţwasemmḥen ddnubat- is?
Kamba[kam]
(b) Nĩ kyaũ mũndũ waĩle kwĩka nĩ kana aekewe naĩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaru tento xbʼaanunkil re naq li Yos tixkuy tixsach qamaak?
Kongo[kg]
(b) Inki bankwelani fwete sala sambu Nzambi kulolula masumu na bo?
Kikuyu[ki]
(b) Mũndũ agĩrĩirũo nĩ gwĩka atĩa nĩguo oherũo mehia?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike osho omunhu e na okuninga po opo a dule okudiminwa po omanyono?
Kazakh[kk]
ә) Күнәлары кешірілу үшін адам не істеуге тиіс?
Kalaallisut[kl]
(b) Ajortulianik isumakkeerfigineqassagaanni qanoq iliortoqartariaqarpa?
Khmer[km]
( ខ ) តើ ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ឲ្យ ព្រះ អត់ ឱន ទោស បាប របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi ia bhingi phala ku tambula o muloloki ua ituxi?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲೇಬೇಕಾಗಿದೆ?
Konzo[koo]
(b) Ekitholere erikolhwa niki erighanyirwa amalholho?
Kaonde[kqn]
(b) Ki ka kyafwainwa kubiwa pa kuba’mba muntu alekelwe mambo?
Krio[kri]
(b) Wetin pɔsin fɔ du fɔ mek Gɔd fɔgiv am?
Southern Kisi[kss]
(b) Le mi Mɛlɛka mal wanaa cho o nɔɔ niŋnda lahaki, yɛɛ nda bɛɛ nɔ yɛ ma tosa?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) တၢ်ကပျၢ်တၢ်ကမၣ်အဂီၢ် ဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke yokurugana mokugwana edongwenenopo lyononzo?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi difwete vangwa muna lolokwa o masumu?
Kyrgyz[ky]
б) Күнөөлөрүбүз кечирилиши үчүн эмне кылышыбыз керек?
Lamba[lam]
(b) Kani findo fyelelwe ukucitwa pakweba ati ifyakubifya fifitulukilwe?
Ganda[lg]
(b) Kiki omuntu ky’ateekwa okukola okusobola okusonyiyibwa ebibi?
Lingala[ln]
(b) Esengeli kosala nini mpo na kolimbisama masumu?
Lao[lo]
(ຂ) ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
(b) Kuli libi li swalelwe, ki sifi se si swanela ku eziwa?
Lithuanian[lt]
b) Ką turime daryti, jeigu norime, kad Dievas mums atleistų?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika byotufwaninwe kulonga pa kusaka betulekele bubi bwetu?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshidi muntu mua kuenza bua Nzambi kumufuila luse?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka twatela kulinga numba vatukonekele milonga yetu yashili?
Lunda[lun]
(b) Hakutambula kwanakena kwanshidi chumanyi chatela kwilawu antu?
Luo[luo]
(b) Ang’o ma onego ng’ato otim mondo owene richone?
Lushai[lus]
(b) Kan sualte ngaihdam ni tûr chuan eng nge kan tih ngai?
Latvian[lv]
b) Kā jārīkojas, lai saņemtu grēku piedošanu?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ kbʼantel quʼn tuʼn tkubʼ tnajsaʼn Dios qil?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jméni xi sʼin xi jekabixan kʼianga kʼoati katasíchatʼale Niná.
Mende (Sierra Leone)[men]
(b) Gbɔɔ kungɔ hindui i pie kɔ Ngewɔ i manu ngi jumbuisia ma?
Motu[meu]
(b) Tatau na edia dika bae hegwautao totona, dahaka bae kara be namo?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bizin faire pou gagne pardon bann peché?
Malagasy[mg]
b) Inona no tsy maintsy ataon’ny mpivady raha tiany ho voavela ny helony?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye pakuti umuntu aelelwe pa maifyo yakwe, afwile ukucita uli?
Mískito[miq]
b)Gâd wan saurka ban swih tikbia dukyara, yawan dia daukaia sa ki?
Macedonian[mk]
б) Што мора да правиме за да ни бидат простени гревовите?
Malayalam[ml]
(ബി) പാപങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു കി ട്ടാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
Mòoré[mos]
b) Bõe la d segd n maan n paam d yel-wẽnã sugri?
Marathi[mr]
(ख) पापांची क्षमा मिळवायची असेल तर काय करण्याची गरज आहे?
Malay[ms]
(b) Apakah yang mesti dilakukan untuk mendapat pengampunan dosa?
Maltese[mt]
(b) Xi jrid isir biex wieħed jikseb il- maħfra tad- dnubiet?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña xíniñúʼu keʼéyó tá kúni̱yó koo káʼnu-ini Ndióxi̱ xa̱ʼa ku̱a̱chiyó?
Burmese[my]
(ခ) အပြစ်ခွင့်လွှတ်ခံရဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hva må en gjøre for å få tilgivelse for feil en har begått?
Nyemba[nba]
(b) Vika muntu na pande ku linga va mu ecele ku vipi vieni?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni moneki tikchiuaskej komo tiknekij maj Dios techtapojpolui totajtakoluan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2) ¿Tlen moneki tikchiuaskej pampa toTajtsin Dios ma techtlapojpolui?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini okumele kwenziwe ukuze izono zethu zithethelelwe?
Ndau[ndc]
(b) Zvicinyi zvinodikana kuithwa kuti tiregerehwe zvishaishi?
Nepali[ne]
(ख) क्षमा पाउन के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike shoka omuntu e na okuninga opo a vule okudhiminwa po omayono ge?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni nnaphwanelaahu weera wi naakhele okhurumuweliwa wa soocheka?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon noneki kichiuas se tla kineki makitlapopoluikan?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua lata ke taute ke moua e fakamagaloaga he tau hala?
Dutch[nl]
(b) Wat moet iemand doen om vergeving van zonden te ontvangen?
South Ndebele[nr]
(b) Khuyini okufuze siyenze nesizakulitjalelwa izono?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo se swanetšego go dirwa gore go hwetšwe tebalelo ya dibe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti Mulungu azitikhululukira machimo athu?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi omunthu ena yokulinga opo aevelwe ononkhali mbae?
Nyankole[nyn]
(b) N’enki ekishemereire kukorwa okubaasa kusaasirwa ebibi?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi n’ciyani comwe mungacite kuti mukhululukidwe bzakuphonya bzanu?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ na yɛanyia ɛtane fakyɛ a?
Oromo[om]
(b) Dhiifama cubbuu argachuuf maal gochuu barbaachisa?
Ossetic[os]
ӕ) Хуыцау адӕймагӕн кӕд хатыр кӕндзӕн?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Te ri ˈñehe dä me̱fi yä medinthäti pa njabu̱ Äjuä dä pumbäbi yä tsˈoki?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy nepeg a gawaen pian naperdona iray kasalanan tayo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos mester hasi pa haña pordon di piká?
Palauan[pau]
(b) Ngera kirel a chad el meruul er ngii me lemusubes er a kngtil?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut mott wie doonen, daut Gott ons de Sinden vejeft?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao iumi mas duim for kasem forgiveness for olketa sin?
Polish[pl]
(b) Co trzeba czynić, by uzyskać przebaczenie grzechów?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme emen anahne wia pwehn kak ale sapwellimen Koht mahk?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Ke ki dibi di fasidu pa tene purdon di pekadu?
Portuguese[pt]
(b) O que é preciso fazer para se obter o perdão de pecados?
Quechua[qu]
b) ¿Ima rurëtaq preciso Dios hutsata perdonanampaq?
K'iche'[quc]
b) Rech ri Dios kusach ri qamak, ¿jas rajawaxik kqabʼano?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Dios perdonachunca imatataj cada uno rurana can?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imatam rurananchik huchanchikkunamanta Dios pampachaykuwananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan ñawpaqta ruwana huchanchista Dios panpachananpaq?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te ka raveia e rauka ai te akakore anga ara?
Rundi[rn]
(b) Umuntu yokora iki kugira ngo ababarirwe ibicumuro?
Ruund[rnd]
(b) Chom ik chifanyidina kusal chakwel kutambul dilikishin dia yitil?
Romanian[ro]
b) Ce trebuie să facem pentru ca păcatele noastre să fie iertate?
Rotuman[rtm]
(b) Tes tä ‘is kop la re la po‘ia fạu‘ạkiag ne agraksa‘a?
Russian[ru]
б) Что необходимо, чтобы получить прощение грехов?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki umuntu agomba gukora kugira ngo ababarirwe ibyaha?
Sena[seh]
(b) Ndi ninji cinafunika kucitwa toera kulekererwa madawo?
Sango[sg]
(b) Ye nyen a lingbi akoli (nga na awali) asala ti tene Nzapa apardone siokpari ti ala?
Sinhala[si]
(ආ) වැරදිවලට දෙවිගෙන් සමාව ලබාගැනීමට කළ යුත්තේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
(b) Cubboho maaro afiˈrate ma assa hasiissannonke?
Slovak[sk]
b) Čo musí človek robiť, ak chce získať odpustenie hriechov?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ino ty tokony hatao laha teantsika hengà Ndranahary ty hadisoantsika?
Slovenian[sl]
b) Kaj moramo delati, da bi nam bili odpuščeni grehi?
Samoan[sm]
(e) O le ā le mea e tatau ona fai ina ia faamagaloina ai agasala?
Shona[sn]
(b) Kuti munhu akanganwirwe zvivi anofanira kuitei?
Songe[sop]
(b) Nkinyi akitungu kukita bwashi betufwile lusa?
Albanian[sq]
(b) Çfarë nevojitet për të marrë faljen e mëkateve?
Serbian[sr]
(b) Šta je uslov da bi nekome bili oprošteni gresi?
Saramaccan[srm]
(b) Andi wan sëmbë musu du ee a kë kisi paadon u zöndu?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wan sma musu du fu kisi pardon fu sondu?
Swati[ss]
(b) Kufanele senteni kute sitsetselelwe tono?
Southern Sotho[st]
(b) Motho o lokela ho etsa’ng e le hore a tšoareloe libe?
Swedish[sv]
b) Vad måste både mannen och hustrun göra för att få förlåtelse för synder?
Swahili[sw]
(b) Mtu anapaswa kufanya nini ili asamehewe dhambi zake?
Congo Swahili[swc]
(b) Mutu anapaswa kufanya nini ili asamehewe zambi zake?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida mak ema tenke halo atu hetan perdua husi Maromak?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Inogne ty raha toko’e hataontikagne naho tsy te hanan-kakeo aman’Andrianagnahare?
Tajik[tg]
б) Барои ба даст овардани бахшиши гуноҳҳо чӣ кор бояд кард?
Thai[th]
(ข) เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ ได้ รับ การ อภัย บาป?
Tigrinya[ti]
(ለ) ሕድገት ሓጢኣት ንምርካብ እንታይ ኪግበር ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
(b) Kanyi kwagh i gbe u or a er ve a de nan asorabo?
Turkmen[tk]
b) Günälerimiziň bagyşlanmagy üçin näme etmeli?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang dapat gawin upang matamo ang kapatawaran sa mga kasalanan?
Tetela[tll]
b) Atshukanyi ahombawɔ nsala dia nkondja edimanyielo ka pɛkato?
Tswana[tn]
(b) Motho o tshwanetse go dira eng gore maleo a gagwe a itshwarelwe?
Tongan[to]
(e) Ko e hā kuo pau ke fai ke ma‘u ai ‘a e fakamolemole ‘o e ngaahi angahalá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi nchinthu wuli cho titenere kuchita kuti tigowokereki mphulupulu zidu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ceelede kucitwa kutegwa tulekelelwe zibi?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasa tʼilan oj kʼulaxuk bʼa jachuk ja Dyosi oj kʼulwanuk perdonar?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku kilitlawatkan xlakata Dios nakinkatapatiyan kintalakgalhinkan?
Tok Pisin[tpi]
(b) Man i mas mekim wanem na God i ken lusim ol rong bilong em?
Turkish[tr]
(b) Günahlarımızın bağışlanabilmesi için ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
(b) Munhu u fanele a endla yini leswaku swidyoho swa yena swi rivaleriwa?
Tswa[tsc]
(b) Zini lezi zi faneleko ku mahiwa kasi ku tsetselelwa a zionho?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ambe uétarhisïni úni para Tata Diosï puátspiantani pekaduechani?
Tatar[tt]
б) Гөнаһлар кичерелсен өчен, нәрсә эшләргә?
Tooro[ttj]
(b) kiki ekitusemerire kukora kusobora kuganyirwa ebibi?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tikwenera kuchita vichi kuti Chiuta watigowokere zakwananga?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e ‵tau o fai ke fakamagalo ei ‵tou mea ‵se?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛsɛ sɛ okunu ne ɔyere yɛ na ama wɔanya bɔne fafiri?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te rave e tia ’i ia faaorehia te mau hara?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi skʼan jpastik sventa spas perton jmultik li Diose?
Uighur[ug]
ә) Қандақ қилғанда гуна чоқум әпу қилинишқа еришиду?
Ukrainian[uk]
б) Що треба робити, для того щоб отримати прощення гріхів?
Umbundu[umb]
(b) Nye olohueli vi sukila oku ivaluka catiamẽla koku liecela pokati?
Urdu[ur]
(ب) اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے قصور معاف کر دئے جائیں تو ہمیں کیا کرنے کو تیار رہنا چاہئے؟
Uzbek[uz]
b) Xudoning iltifotiga sazovor bo‘lish uchun nima qilish lozim?
Venda[ve]
(b) Muthu u fanela u ita mini uri a hangwelwe zwivhi?
Vietnamese[vi]
(b) Phải làm gì để được thứ lỗi?
Wolaytta[wal]
(b) Nagaraappe atotettaa demmanau ay oottanau bessii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an kinahanglan buhaton basi mapasaylo an mga sala?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe tonu ke fai e he tagata ke feala ke fakamolemole age tana ʼu agahala?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esimele siyenze ukuze sixolelwe izono zethu?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Ino raha tsy maintsy ataontsika baka atsika voafafa heloko?
Yao[yao]
(b) Ana tukusosekwa kutendaga cici kuti Mlungu atukululucileje yakulemwa yetu?
Yapese[yap]
(b) Mang e thingar ni rin’ me yag ni ngaun n’ag fan e kireb u lan e mabgol?
Yoruba[yo]
(b) Kí Ọlọ́run tó lè dárí ji ẹnì kan, kí lonítọ̀hún gbọ́dọ̀ máa ṣe?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax unaj u beetik máak utiaʼal ka saʼasaʼak u kʼebanoʼob tumen Dios?
Zande[zne]
(b) Ginipai si aida ani nimangihe tipa Mbori nimbupai furani ti gaani aingapai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Xí non gony buñ ni ma noʼ tzeʼel par guituidy Dios xcalkiéyibu scásiʼ?
Zulu[zu]
(b) Yini umuntu okumelwe ayenze ukuze athethelelwe izono?