Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) правото да предоставя услуги, които осигуряват публичен достъп до значими икономически и обществени съоръжения; и
Czech[cs]
a) práva poskytovat služby, které umožňují veřejnosti přístup k důležitým ekonomickým a sociálním zařízením, a
Danish[da]
a) retten til at levere tjenesteydelser, som giver offentligheden adgang til større økonomiske og samfundsmæssige faciliteter, og
German[de]
(a) das Recht, Dienstleistungen zu erbringen, die der Öffentlichkeit Zugang zu wichtigen wirtschaftlichen und sozialen Einrichtungen gewähren; und
English[en]
(a) the right to provide services that give the public access to major economic and social facilities; and
Spanish[es]
a) del derecho a proporcionar servicios que dan acceso público a importantes recursos económicos y sociales, y
Estonian[et]
a) õiguse osutada teenuseid, millega võimaldatakse üldsusele juurdepääs olulistele majanduslikele ja sotsiaalsetele rajatistele, ja
Finnish[fi]
a) oikeuden tarjota yleisölle keskeisiä taloudellisia ja yhteiskunnallisia palveluita, ja
Hungarian[hu]
(a) annak jogát, hogy olyan szolgáltatásokat nyújtson, amelyek révén a lakosság lényeges gazdasági és társadalmi létesítményekhez fér hozzá; és
Lithuanian[lt]
a) teisę teikti paslaugas, sudarančias galimybę patenkinti ekonominius ir socialinius gyventojų poreikius;
Maltese[mt]
(a) id-dritt li jipprovdi servizzi li jagħtu aċċess pubbliku lil faċilitajiet ekonomiċi u soċjali maġġuri, u
Dutch[nl]
(a) het recht om diensten te verschaffen die het publiek toegang geven tot belangrijke economische en sociale faciliteiten; en
Polish[pl]
a) prawa do dostarczania usług polegających na świadczeniach publicznych o istotnym znaczeniu ekonomicznym i społecznym; oraz
Romanian[ro]
(a) a dreptului de a furniza servicii care oferă publicului acces la facilități economice și sociale majore; și
Slovenian[sl]
(a) pravico opravljati storitve, ki javnosti omogočajo dostop do glavne ekonomske in socialne infrastrukture, ter
Swedish[sv]
a) tillhandahålla tjänster som ger allmänheten tillgång till betydelsefulla ekonomiska eller samhälleliga tjänster, och