Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S hračkama na elektřinu si celkem drsná.
English[en]
Well, you're pretty cavalier with the power tools.
Spanish[es]
Eres hábil con las herramientas.
Finnish[fi]
Oletpa innokas noiden sähkötyökalujen kanssa.
French[fr]
Tu es à l'aise avec ces outils.
Croatian[hr]
Pa, ti si priličan kavaljer sa moćnim alatom.
Hungarian[hu]
Milyen fellengzős vagy azzal a szerszámmal a kezedben.
Italian[it]
Beh, ti trovi piuttosto a tuo agio con gli attrezzi elettrici.
Dutch[nl]
Je bent nogal nonchalant met de gereedschapsmachines.
Portuguese[pt]
És muito ágil com ferramentas poderosas.
Romanian[ro]
Te misti bine cu masinaria asta.
Serbian[sr]
Па, ти си приличан каваљер са моћним алатом.
Swedish[sv]
Du är rätt snabb med sågen.
Turkish[tr]
Motorlu aletlerle oldukça rahat görünüyorsun.