Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Bu Amerikanın bütün meyvə və qarğıdalı məhsulunun, həmçinin tütün və taxıl, düyü, süpürgə toxumu məhsulunun (süpürgə toxumu hər nədirsə) itgisi deməkdir.
Bulgarian[bg]
Това е еквивалентно на целия американски добив на царевица да пропадне заедно с всички наши овощни култури, както и пшеница, тютюн, ориз, сорго -- каквото и да е соргото -- загуба на соргото.
Bangla[bn]
এটা সমগ্র যুক্তরাষ্ট্রের ভুট্টার ফলন নষ্ট হওয়ার সমান; আর তার সাথে পুরো ফলের ফলন, সাথে গম, তামাক, চাল, শোরঘাম-- সে শোরঘাম যাই হোক- শোরঘামের ফলন নষ্ট হওয়ার সমান।
Catalan[ca]
És l'equivalent a la fallida de tota la collita de panís Americana, junt amb tota la collita de fruita i la de blat, tabac, arròs, melca... sigui el què sigui la melca... passem de la melca.
Czech[cs]
Je to stejné, jako kdyby Amerika ztratila celou roční produkci kukuřice, společně se všemi druhy ovoce, a také pšenicí, tabákem, rýží, čirokem -- ať už je čirok cokoliv - ztrácíme čirok.
Danish[da]
Det er svarende til at alle de amerikanske majsafgrøder fejler sammen med alle vores frugtafgrøder, samt hvede, tobak, ris, durra -- hvad end durra er -- vi taber durra.
German[de]
Dieser Schaden entspricht einer amerikaweiten Mais-Missernte, mit einer gleichzeitigen Missernte aller Früchte, sowie Weizen, Tabak, Reis, Sorghum – was auch immer Sorghum ist – eine Sorghum-Missernte.
Greek[el]
Είναι το αντίστοιχο με την αποτυχία όλης της αμερικάνικης καλλιέργειας καλαμποκιού, μαζί με όλη την καλλιέργεια των φρούτων μας, καθώς και το σιτάρι, τον καπνό, το ρύζι, το σόργο -- ό,τι και να είναι το σόργο -- ας τ' αφήσουμε το σόργο.
English[en]
This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum -- whatever sorghum is -- losing sorghum.
Esperanto[eo]
Tio estas komparebla al perdo de la tuta usona maizoproduktaĵo plus perdo de nia tuta produktaĵo de fruktoj, kaj tritiko, tabako, rizo, sorgo -- kio ajn estas sorgo -- perdita sorgo.
Spanish[es]
Hablamos del equivalente a perder la cosecha de maíz estadounidense junto con todos los cultivos frutícolas, más el trigo, el tabaco, el arroz, el sorgo... sea lo que fuere el sorgo, hablamos de su pérdida.
Persian[fa]
این یک معادله است بین همه افت محصول ذرت آمریکا با همه محصولات میوه ما همینطور گندم-تنباکو برنج و ذرت خوشه ای-- هرچه ذرت خوشه ای است--ذرت خوشه ای کاهش یابنده-.
French[fr]
C'est l'équivalent de toute une récolte de maïs perdue en même temps que toutes nos récoltes de fruits et de blé et de tabac, de riz, de sorgho -- quoi que puisse être le sorgho -- la perte du sorgho.
Galician[gl]
Isto sería o equivalente a toda colleita de millo de EEUU, máis o cultivo de froitas, de trigo, tabaco, arroz, o sorgo sexa o que sexa o sorgo.
Gujarati[gu]
આ સમકક્ષ છે સમગ્ર અમેરિકન મકાઈ પાક નિષ્ફળ જવા બરાબર બધા ફળ આપનાર પાકો સાથે, તેમજ ઘઉં , તમાકુ, ચોખા, જુવાર - ગમે તે જુવાર છે - જુવાર ગુમાવીએ છીએ.
Hebrew[he]
זהו שווה ערך להפסד של כל יבול התירס האמריקאי יחד עם כל יבולי הפרי, וגם החיטה, הטבק, האורז, הדורה -- מה שדורה לא תהייה -- איבוד הדורה.
Croatian[hr]
To je vrijednost koja odgovara vrijednosti gubitka cjelokupne američke sjetve kukuruza skupa sa svim našim voćnim kulturama, kao i pšenice, duhana, riže, sirka - što god da je sirak. Gubitak sirka.
Hungarian[hu]
Ez egyenértékű a teljes amerikai kukoricatermés elvesztésével, valamint az összess gyümölcstermésünkével, valamint a búza, a dohány, rizs, cirok -- bármi is legyen az a cirok -- elvesztésével.
Indonesian[id]
Ini setara dengan gagalnya seluruh panen jagung di Amerika bersama dengan gagalnya panen buah-buahan, dan juga gandum, tembakau, beras, sorgum -- apapun itu -- gagalnya panen sorgum.
Italian[it]
È come se si perdesse l'intero raccolto di grano degli Stati Uniti assieme a quello di frutta, frumento, tabacco, riso, sorgo -- qualunque cosa sia il sorgo -- perdere il sorgo.
Japanese[ja]
この損失に相当する額はアメリカが トウモロコシ産業全体を失い さらには 果物 小麦 たばこ 米 ソルガム ・・・って何か知りませんが それをみんな失ったくらいの損失なのです
Korean[ko]
이런 경제적 손실은 미국 전체의 옥수수 농사 및 모든 과일, 밀, 담배, 쌀,그리고 수수 농사가 완전히 실패하는 것과 마찬가지죠 수수가 뭔지 모르지만요.
Lithuanian[lt]
Tai yra tolygu visiems neužderėjusiems Amerikos kukurūzams kartu su visais vaisiais, taip pat kviečiais, tabaku, ryžiais, sorgu -- kad ir kas bebūtų sorgas -- prarasti sorgą.
Latvian[lv]
Tas ir līdzvērtīgs daudzums visai Amerikas kukurūzas ražai, kopā ar visu augļu ražu, kā arī kviešiem, tabaku, rīsiem, sorgo, lai kas arī sorgo būtu, to zaudējot.
Dutch[nl]
Dit is het equivalent van de mislukking van de hele Amerikaanse graanoogst samen met al onze fruitteelt, en ook tarwe, tabak, rijst, sorghum -- wat sorghum ook is -- het verlies van sorghum.
Polish[pl]
To suma odpowiadająca nieudanym zbiorom kukurydzy w całych USA, razem ze zbiorami owoców, pszenicy, tytoniu, ryżu, sorga, czymkolwiek jest sorgo.
Portuguese[pt]
É o equivalente à perda total de produção de milho nos EUA juntamente com toda a produção de fruta, assim como do trigo, tabaco, arroz, sorgo — o que quer que sorgo seja — a perda do sorgo.
Romanian[ro]
Aceasta echivalează cu pierderea întregii recolte americane de porumb, împreună cu toată recolta de fructe, şi de grâu, de tutun, orez, sorg - orice-ar fi acest sorg - să pierdem sorgul.
Russian[ru]
Это как потерять весь урожай зерна в Америке, вместе с урожаем фруктов, пшеницы, табака, риса, сорго — что бы там ни значило это слово.
Slovak[sk]
Toto je ekvivalent k úpadku americkej kukuričnej úrody spolu s celou našou úrodou ovocia, rovnako ako obilia, tabaku, ryže, cirku - čokoľvek už cirok je - strate cirku.
Slovenian[sl]
Ta izguba je enaka, kot da bi izpadla celotna ameriška žetev koruze, sadja, pšenice, tobaka, riža, sireka... karkoli že je sirek.
Albanian[sq]
Kjo është ekuivalente me të gjithë humbjen e corn crop-it në Amerikë së bashku me të gjith fruit crops-in tonë, sikurse mielli, cigaret, orizi, arpagjiki -- qfardo që është arpagjiki -- humbja e arpagjikut.
Serbian[sr]
Ovo je ekvivalent propasti proizvodnje useva, zajedno sa proizvodnjom voća, pšenice, duvana, riže, šećerne trske, štagod da je šećerna trska, cele Amerike.
Swedish[sv]
Detta är motsvarigheten till att hela Amerikas majsskörd skulle drabbas av missväxt tillsammans med frukter, vete, tobak, ris, durra -- vad nu durra är -- vi blir av med durra.
Thai[th]
ตัวเลขนี้มีค่าเทียบเท่ากับ การสูญเสียไร่ข้าวโพดทั่วทั้งอเมริกา พร้อมกับสวนผลไม้ทั้งหมด รวมถึงไร่ข้าวสาลี, ยาสูบ ข้าว, ข้าวฟ่าง ไม่ว่าจะเป็นข้าวฟ่างอะไรก็ตาม - มันก็คือการสูญเสียข้าวฟ่าง
Turkish[tr]
Bu tüm Amerika'nın mısır ve bütün meyve ekinleri ile birlikte buğdayın, tütünün, pirincin, hangisi olursa olsun tüm buğdaygıllerin ürün vermemesine karşılık geliyor.
Ukrainian[uk]
Це еквівалентно збиткам від неврожаю кукурудзи в Америці разом із неврожаєм фруктів, а також пшениці, тютюну, рису, сорго - чим би не було це "сорго" - ми його втрачаємо.
Vietnamese[vi]
Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến.