Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen ty by ses očernil, abys se mnou vyběhl.
German[de]
Du würdest dich nur selbst schlecht machen, indem du mich bescheißt.
English[en]
Only you would malign yourself just to screw me over.
Spanish[es]
Solo tú te perjudicarías por joderme.
Finnish[fi]
Vain sinä parjaisit itseäsi kusettaaksesi minua.
French[fr]
Tu te calomnie seul uniquement pour m'enfoncer plus.
Hebrew[he]
רק אתה תשמיץ את עצמך רק כדי לדפוק אותי.
Hungarian[hu]
Csak te lennél képes hírbe hozni magad azért, hogy kiszúrj velem!
Italian[it]
Solo tu saresti capace di auto-calunniarti pur di rovinarmi la vita.
Dutch[nl]
Alleen jij zou me zoiets aandoen.
Portuguese[pt]
Só tu eras capaz de difamar a ti próprio para me lixares.
Romanian[ro]
Numai tu ai fi în stare să te calomniezi singur pentru a mă vedea cum esuez.
Russian[ru]
Ты оклеветал себя, чтобы мне навредить.
Serbian[sr]
SAMO BI TI SEBE OKLEVETAO DA BI MENE ZEZNUO.