Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговият предшественик Чингиз Хан използвал силата на конете да построи империя, но днес семейството на Улана е изправено пред ново предизвикателство.
Czech[cs]
Jeho předek Čingischán využil síly koní k vybudování říše... ale dnes Ulaanova rodina čelí jiné výzvě.
Greek[el]
Ο πρόγονός του, Τζένγκις Χαν έχτισε μια αυτοκρατορία με τη δύναμη των αλόγων... αλλά σήμερα, η οικογένεια του Ουλάνα... αντιμετωπίζει μια διαφορετική πρόκληση.
English[en]
His ancestor Genghis Khan used horse power to build an empire but today, Ulaana's family face a different challenge.
Spanish[es]
Su antepasado Genghis Kan uso el poder de los caballos para construir un imperio pero hoy, Ulaana y su familia se enfrentan a un reto muy diferente.
Hebrew[he]
אביו הקדמון, ג'ינגיס ח'אן, השתמש בעוצמת הסוסים כדי להקים אימפריה. אך היום, משפחתו של אולַנָה ניצבת בפני אתגר שונה.
Croatian[hr]
Njegov predak Džingis Kan je iskoristio ovu moć da sagradi carstvo ali se danas Ulanova obitelj susreće sa drugačijim izazovom.
Dutch[nl]
Zijn voorvader, Djingiz Chan, bouwde zijn wereldrijk op met paarden... maar Ulaana's familie heeft met een andere uitdaging te maken.
Polish[pl]
Jego przodek, Czyngiz Chan, dzięki koniom zbudował imperium, lecz dziś rodzina Ulaany staje przed innym wyzwaniem.
Portuguese[pt]
Seu antepassado, Gengis Khan usou a força do cavalo para construir um império mas hoje, a família de Ulaana enfrenta um desafio distinto.
Romanian[ro]
Strămoşul său, Genghis Khan a folosit puterea cailor pentru a construi un imperiu dar azi, familia lui Ulaan se confruntă cu o altă provocare.
Russian[ru]
Его предок Чингисхан использовал мощь лошадей, создавая империю, но в наши дни перед семьёй Улана стоит другая задача.
Slovenian[sl]
Njegov prednik Džingiskan je carstvo ustvaril s konjenico. Družina Ulaane pa se danes spopada z drugačnimi izzivi.
Turkish[tr]
Atası Cengiz Han at gücünü bir imparatorluk kurmak için kullandı; ama bugün Ulaana'nın ailesi farklı bir mücadele ile karşı karşıya.