Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الجواب: «لا نعتقد انها عادة جيدة إلّا اذا كانت الظروف صعبة جدا».
Cebuano[ceb]
Sila mitubag sa pag-ingon: “Wala kami magtuo nga maayo kining batasana gawas kon may mga kahimtang nga dili kalikayan.”
Danish[da]
Svaret lød: „Vi mener ikke at det er en god idé medmindre ganske særlige omstændigheder taler for det.“
German[de]
Sie antwortete wie folgt: „Wir halten dies nicht für eine gute Gewohnheit, es sei denn, außergewöhnliche Umstände machen dies erforderlich.“
Greek[el]
Η απάντησή τους είχε ως εξής: «Δεν πιστεύουμε ότι αυτή είναι καλή συνήθεια, εκτός και αν υπάρχουν ακραίες καταστάσεις που να δικαιολογούν κάτι τέτοιο».
English[en]
They responded by saying: “We do not believe this is a good practice unless there are extreme extenuating circumstances.”
Finnish[fi]
Se antoi seuraavan vastauksen: ”Toimintatapa ei mielestämme ole hyvä, elleivät olosuhteet ole äärimmäisen vaikeat.”
Croatian[hr]
Vodeće tijelo reklo je sljedeće: “Smatramo da, osim u stvarno iznimnim okolnostima, nije dobro tako održavati sastanke.”
Indonesian[id]
Mereka menanggapi, ”Kami tidak berpendapat bahwa hal ini adalah praktek yang baik kecuali ada situasi ekstrem yang membenarkannya.”
Iloko[ilo]
Kastoy ti kunada: “Saanmi a patien a nasayaat daytoy nga ugali, malaksid no adda dagiti napateg unay a banag wenno nakaro unay a kasasaad a rumbeng a maikonsiderar.”
Italian[it]
La risposta fu: “Non riteniamo che questa sia una buona abitudine, se non in situazioni particolarmente gravi”.
Malagasy[mg]
Hoy izy ireo: “Heverinay fa tsy mety izany fomba izany, raha tsy hoe misy antony tena lehibe anaovana izany angaha.”
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘത്തിന്റെ പ്രതികരണം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: “തീരെ നിവൃത്തിയില്ലാത്ത ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒഴികെ അങ്ങനെ യോഗങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നത് നല്ല രീതിയാണെന്നു ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.”
Norwegian[nb]
De svarte: «Vi tror ikke at dette er en god praksis, med mindre det er helt spesielle omstendigheter som taler for det.»
Dutch[nl]
Ze reageerden als volgt: „Wij denken niet dat dit een goede gewoonte is, tenzij er bijzondere omstandigheden zijn die dit rechtvaardigen.”
Portuguese[pt]
A resposta foi: “Não achamos que isso seja uma boa prática, a menos que haja extremas circunstâncias atenuantes.”
Romanian[ro]
Fraţii au răspuns astfel: „Nu considerăm că lucrul acesta este potrivit, dar se pot face excepţii în unele situaţii extrem de dificile“.
Slovak[sk]
Ten na to odpovedal slovami: „Nemyslíme si, že je to dobrý zvyk, ak si to nevyžadujú mimoriadne okolnosti.“
Shona[sn]
Vakapindura vachiti: “Hatifungi kuti uyu muitiro wakanaka kunze kwokuti kana pasitorina zvokuita zvachose.”
Albanian[sq]
Ata u përgjigjën me këto fjalë: «Nuk mendojmë se është një zakon i mirë, përveç rasteve kur ekzistojnë rrethana të skajshme që e përligjin këtë.»
Southern Sotho[st]
Se ile sa arabela ka ho re: “Ha re lumele hore ona ke mokhoa o motle ntle leha ho e-na le maemo a ke keng a qojoa.”
Swedish[sv]
De svarade så här: ”Vi anser inte att detta är någon bra vana utom under alldeles speciella omständigheter.”
Tagalog[tl]
Tumugon sila sa pagsasabing: “Hindi kami naniniwala na ito ay isang mabuting kaugalian maliban na lamang kung may lubhang makatuwirang dahilan.”
Tsonga[ts]
Yona yi hlamule hi ku vula yi ku: “Hi vona endlelo leri ri nga ri rinene handle ka loko ku ri ni swiyimo leswi bohaka leswaku ku endliwa tano.”
Ukrainian[uk]
Відповідь братів була такою: «Ми не вважаємо, що подібний розклад зібрань є прийнятним, окрім випадків, коли це справді потрібно».
Xhosa[xh]
Laza lona lathi: “Asiqondi ukuba kufanelekile oko ngaphandle kwakwiimeko ezinyanzelisayo.”
Zulu[zu]
Yaphendula yathi: “Sicabanga ukuthi akuwona umkhuba omuhle lo ngaphandle kwalapho izimo ziphoqa ngempela.”