Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er hatte mich in Schach gehalten... und der Typ vom Rettungsdienst hat mich umgenietet.
English[en]
He had a hold of me and that search-and-rescue guy laid into me.
Spanish[es]
Me tenía agarrado, y el tipo ese de búsqueda y rescate se me subió encima.
Estonian[et]
Tema hoidis mind paigal ja see päästeameti kutt lõi mu pikali.
Finnish[fi]
Hän piteli minua, ja pelastuspalvelun äijä kävi päälle.
French[fr]
Il me tenait, et l'autre type m'a attaqué.
Croatian[hr]
Držao me, a onaj spasioc me napao.
Hungarian[hu]
Ő lefogott, az a mentős fickó meg nekem esett.
Italian[it]
Lui mi ha afferrato e quel tipo della squadra di soccorso mi ha picchiato.
Norwegian[nb]
Han holdt meg, og den redningsfyren slo meg.
Dutch[nl]
Hij had een greep op mij en die search-and-rescue man luisde er mij in
Polish[pl]
/ Ten mnie złapał, / a ten ratownik mnie przygniótł.
Portuguese[pt]
Ele tinha-me controlado e aquele gajo da busca resgate bateu-me.
Romanian[ro]
El a pus mâna pe mine, iar tipul de la salvare m-a aranjat.
Swedish[sv]
Han höll fast mig och räddningskillen pucklade på mig.
Turkish[tr]
Beni ele geçirdi ve arama-kurtarmadaki şu adam da azarladı.