Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Waarom het die vrou “’n delikater gestel”?
Arabic[ar]
١٧ ولماذا الزوجة «من تكوين أرَقّ»؟
Bulgarian[bg]
17 Защо жената има „по–слаба натура“?
Cebuano[ceb]
17 Nganong ‘maluming ug kinaiyahan’ ang asawa?
Czech[cs]
17 Proč je „tělesná soustava“ manželky „jemnější“?
Danish[da]
17 Hvorfor beskrives kvinden som ’et skrøbeligere væsen’?
German[de]
17 Inwiefern ist die Frau „von zarterer Natur“?
Greek[el]
17 Γιατί έχει η σύζυγος ‘πιο ευαίσθητη ιδιοσυγκρασία’;
English[en]
17 Why is the wife “of a more delicate constitution”?
Spanish[es]
17 ¿Por qué es la mujer “de constitución más delicada”?
Finnish[fi]
17 Miksi vaimo on ”luonteenlaadultaan herkempi”?
French[fr]
17 En quoi la femme est- elle ‘d’une nature plus délicate’?
Hindi[hi]
१७ क्यों पत्नी की “बनाव अधिक नाजुक है?”
Hiligaynon[hil]
17 Ngaa ang asawa may “labi ka delikado nga pagkahuman”?
Croatian[hr]
17 Kako je žena “nježnije građe”?
Indonesian[id]
17 Mengapa istri ”keadaan fisiknya lebih peka”?
Icelandic[is]
17 Hvers vegna er konan „viðkvæmari að gerð“?
Italian[it]
17 Perché la moglie è “di costituzione più fragile”?
Korean[ko]
17 아내가 “더욱 섬세하게 구성되어 있”는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
17 Amin’ny ahoana moa ny vehivavy no manana ‘toe-tena marefo kokoa’?
Malayalam[ml]
17 ഭാര്യ “കൂടുതൽ ദുർബലമായ ശരീരഘടനയോടുകൂടിയവൾ” ആയിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१७ बायको ही, “अधिक नाजूक प्रकृतीची” का आहे?
Burmese[my]
၁၇ ဇနီးသည်သည် အဘယ်ကြောင့် “သာ၍နွဲ့လျသောကိုယ်ကာယ” ရှင်ဖြစ်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
17 Hvorfor er kvinnen «av en mer ømtålig natur»?
Dutch[nl]
17 Waarom heeft de vrouw ’een teerder gestel’?
Nyanja[ny]
17 Nchifukwa ninji mkazi ali “wa kapangidwe kosalimba kwenikweni”?
Polish[pl]
17 Dlaczego żona ma „słabszą naturę”?
Portuguese[pt]
17 Por que é a esposa “de uma constituição mais delicada”?
Romanian[ro]
17 De ce este soţia „de o constituţie mai delicată“?
Russian[ru]
17 Почему жена «более слабая по своей конституции»?
Slovenian[sl]
17 Zakaj je žena »nežnejše narave«?
Samoan[sm]
17 Ai se ā ua ‘sili ai ona maʻaleʻale uiga’ o le avā?
Serbian[sr]
17 Kako je žena „nežnije prirode“?
Sranan Tongo[srn]
17 Fu san-ede na uma abi ’wan moro safufasi’?
Southern Sotho[st]
17 Ke hobane’ng ha mosali e le “oa sebōpeho se tetemang”?
Swedish[sv]
17 Varför är hustrun ”av en känsligare natur”?
Swahili[sw]
17 Kwa nini mke ni “wa muundo wenye kuvunjika kwa urahisi zaidi?”
Tamil[ta]
பிள்ளைகளைப் பிறப்பிக்கும் தன்மையுடைய அவளது வாழ்க்கை மாதவிடாய்ச் சுற்றுமுறைக்கு உட்பட்டது.
Telugu[te]
17 భార్య ఎందుకు “మరింత సున్నితమైన శరీరముగలదై”యున్నది?
Tagalog[tl]
17 Bakit ang asawang babae’y may “lalong delikadong pangangatawan”?
Tswana[tn]
17 Ke ka ntlhayang fa mosadi “e le wa popego e e bokoa”?
Turkish[tr]
17 Kadın nasıl “daha nazik yaradılışlı” dır?
Tsonga[ts]
17 Ha yini wansati a ri ‘miri lowu tsaneke swinene’?
Tahitian[ty]
17 E ‘natura paruparu a‘e’ to te vahine i roto i teihea auraa?
Ukrainian[uk]
17 Чому ж дружина «більш делікатної будови»?
Vietnamese[vi]
17 Tại sao người vợ có ‹‹thể chất mỏng manh hơn››?
Xhosa[xh]
17 Kutheni le nto umfazi ‘enziwe ngokuceketheke ngakumbi’?
Chinese[zh]
17 为什么妻子‘体质较纤弱’呢?
Zulu[zu]
17 Kungani umfazi ‘engowesakhiwo esibucayi’?