Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме телепортираш на върха на Айфеловата кула и ще ме оставиш да вися по бельо?
Czech[cs]
Teleportuješ mě na špičku Eiffelovky a necháš mě tam viset za kalhotky?
Greek[el]
Θα με τηλε-μεταφέρεις στη κορυφή του πύργου του Άιφελ και θα με αφήσεις να κρέμομαι από τα εσώρουχά μου;
English[en]
You gonna teleport me to the top of the Eiffel Tower and leave me hanging by my underpants?
Spanish[es]
¿Vas a teletransportarme a lo alto de la Torre Eiffel y dejarme colgada de mi ropa interior?
Estonian[et]
Telepordid mu Eiffeli torni tippu ja jätad mu aluspükse pidi rippuma?
Finnish[fi]
Aiotko siirtää minut Eiffel-tornin huipulle - ja jättää minut roikkumaan sinne alushousuistani?
French[fr]
Tu vas me téléporter au sommet de la Tour Eiffel et m'y laisser suspendue par mes sous-vêtements?
Hebrew[he]
תעביר אותי בכוח המחשבה למגדל אייפל, ותשאיר אותי תלויה מהתחתונים?
Croatian[hr]
teleportirati ćeš me na Ajfelovu kulu i ostaviti da visim u gaćicama?
Hungarian[hu]
Elteleportál az Eiffel torony tetejére, és fellógat a bugyimnál fogva?
Italian[it]
Mi teletrasporterai in cima alla Torre Eiffel e mi ci lascerai appesa per le mutande?
Dutch[nl]
Me aan de Eiffeltoren hangen in m'n onderbroek?
Polish[pl]
Teleportujesz mnie na szczyt Wieży Eiffla i zostawisz powieszoną za slipy?
Portuguese[pt]
Vais teletransportar-me para o topo da Torre Eiffel e deixar-me pendurada pelas cuecas?
Romanian[ro]
Ma vei teleporta in virful turnului Eiffel si ma vei lasa agatata de chiloti?
Russian[ru]
На верхушку Эйфелевой башни И оставишь подвешенной за кальсоны?
Slovenian[sl]
Me teleportiral na vrh eiflovega stopla in me pustil viseti v spodnjicah?
Serbian[sr]
Ti ćeš da me teleportuješ Na vrh Ajfelovog tornja i ostavićeš me da visim tamo na gaćicama?
Swedish[sv]
Ska du teleportera mig till Eiffeltornet och lämna mig hängande i trosorna?
Turkish[tr]
Beni Eiffel Kulesinin tepesine ışınlayıp, iç çamaşırlarımdan mı asacaksın?