Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Движение от мъже и жени е небходимо, за да донесе социална промяна, промяна, която би се обърнала към това голямо етично предизвикателство.
Czech[cs]
A hnutí mužů a žen je přesně to, co je potřeba pro sociální změnu, změnu, která je velkou morální výzvou.
German[de]
Und eine Bewegung von Männern und Frauen ist notwendig um sozialen Wandel herbeizuführen, einen Wandel, der diese große moralische Herausforderung aufgreift.
Greek[el]
Ένα κίνημα αντρών και γυναικών είναι αυτό που χρειάζεται για να επιφέρει κοινωνικές αλλαγές, αλλαγές που θα αντιμετωπίζουν αυτό το μεγάλο ηθικό δίλημμα.
English[en]
And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.
Spanish[es]
Y movimientos de hombres y mujeres es lo que se necesita para producir cambios sociales, cambios que se ocuparán de este gran desafío moral.
French[fr]
Et un mouvement d'hommes et de femmes est ce qu'il faut pour apporter des changements sociaux, des changements qui se relèveront ce grand défi moral.
Croatian[hr]
A pokret muškaraca i žena je ono što je potrebno kako bi se dogodila društvena promjena, promjena koja će riješiti taj veliki moralni izazov.
Hungarian[hu]
És nők és férfiak közös mozgalmára van szükség a társadalmi változáshoz, olyan változáshoz, ami nevén nevezi ezt a hatalmas erkölcsi kihívást.
Indonesian[id]
Dan gerakan laki- laki dan perempuan merupakan sesuatu yang dibutuhkan untuk menciptakan perubahan sosial, perubahan yang akan mengatasi tantangan moral yang besar ini.
Italian[it]
E un movimento di uomini e donne è ciò di cui c'è bisogno per portare un cambiamento sociale, un cambiamento che indirizzerà questo grande cambiamento morale.
Dutch[nl]
En een beweging van mannen en vrouwen is wat we nodig hebben om sociale verandering te brengen, verandering die een antwoord biedt op deze grote morele uitdaging.
Polish[pl]
To ruchu mężczyzn i kobiet potrzeba, żeby zmienić społeczeństwo, tak, aby stawić czoła temu moralnemu wyzwaniu.
Romanian[ro]
Şi o mişcare a bărbaţilor şi femeilor este necesară pentru a iniţia schimbarea socială, schimbare ce va răspunde acestei importante provocări morale.
Russian[ru]
А движение мужчин и женщин это то, что нужно для осуществления социальных сдвигов, сдвигов, которые обратят внимание на эти огромные нравственные испытания.
Slovenian[sl]
Gibanje moških in žensk je potrebno za družbene spremembe, ki se bodo lotile tega velikega moralnega izziva.
Serbian[sr]
A inicijativa muškaraca i žena je ono što nam treba za socijalnu promenu, promenu koja će ukazati na ovaj veliki moralni izazov.