Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقنياً الطبيب الساحر لديه عظمة معلّقة بأنفه
Bosnian[bs]
Lijecnik vrac ima kost kroz svoje nozdrve.
Czech[cs]
Je zvykem, že šamani mají v nose kost.
German[de]
Nun ja, ein traditioneller Medizinmann hat einen Knochen in der Nase.
Greek[el]
Βασικά οι παραδοσιακοί σαμάνοι έχουν κόκκαλο στη μύτη τους.
English[en]
Technically, a traditional witch doctor has a bone through his nose.
Spanish[es]
Los médicos brujos siempre tienen un hueso en la nariz.
Finnish[fi]
Oikeasti - perinteisellä noitatohtorilla on luulävistys nenässään.
French[fr]
En principe, un guérisseur traditionnel a un os dans le nez.
Hebrew[he]
טכנית, לרופא אליל יש עצם באפו.
Croatian[hr]
Liječnik vrač ima kost kroz svoje nozdrve.
Hungarian[hu]
A hagyományos kuruzslónak csont szokott lenni az orrában.
Indonesian[id]
Technicly, tradisional penyihir dokter memiliki tulang kepada hidung.
Italian[it]
In teoria, uno stregone tradizionale porta un osso al naso.
Macedonian[mk]
Традиционалниот врач доктор има коска низ својот нос.
Malay[ms]
Secara teknik, doktor sihir tradisional ada tulang yang menembus hidung.
Norwegian[nb]
Teknisk sett, bruker alle heksedoktorer å ha et ben gjennom nesen.
Dutch[nl]
Officieel heeft een medicijnman een bot door z'n neus.
Polish[pl]
Tradycyjnie, znachor ma kość przechodzącą przez nos.
Portuguese[pt]
Tecnicamente... um médico da tribo, tem um osso atravessado no nariz.
Romanian[ro]
Practic, un vraci tradiţional are un os în nas.
Russian[ru]
Вообще-то, у колдунов в носу всегда кость.
Slovak[sk]
Technicky, tradičný šamanský doktor má v nose kosť.
Slovenian[sl]
Tradicionalnemu vraču ponavadi porinejo kost skozi nos.
Albanian[sq]
Teknikisht, një doktor shtrigan tradicional ka një kockë tejpërtej hundës.
Serbian[sr]
Pravi vrač obično ima kost u nosu.
Turkish[tr]
Genelde doktorların burnunda kemik olur.