Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Já jsem se samozřejmě zúčastnil referenda, které se konalo v mé zemi, a vyhráli jsme.
Danish[da]
Jeg deltog naturligvis i den folkeafstemning, vi afholdt i mit land, og som vi vandt.
German[de]
Natürlich habe ich am Referendum teilgenommen, das wir in meinem Land organisiert haben, und wir gingen als Sieger hervor.
Greek[el]
Εγώ, βεβαίως, μετείχα στο δημοψήφισμα που διοργανώσαμε στη χώρα μου, και κερδίσαμε.
English[en]
I of course participated in the referendum that we organised in my country and we won.
Spanish[es]
Yo participé, desde luego, en el referéndum que organizamos en mi país y que ganamos.
Estonian[et]
Mina loomulikult osalesin referendumil, mille me minu riigis korraldasime ja võitsime.
Finnish[fi]
Osallistuin tietenkin maassani järjestettyyn kansanäänestykseen, ja me voitimme.
French[fr]
J'ai, bien entendu, participé moi-même au référendum que nous avons organisé dans mon pays, et nous avons gagné.
Hungarian[hu]
Én természetesen részt vettem a hazámban rendezett népszavazáson, melyen győzelmet arattunk.
Italian[it]
Io stesso ho ovviamente partecipato al referendum indetto nel mio paese in cui abbiamo vinto.
Lithuanian[lt]
Aš dalyvavau referendume, organizuotame mano šalyje, ir mes laimėjome.
Latvian[lv]
Es, protams, piedalījos referendumā, ko mēs rīkojām savā valstī, un mēs uzvarējām.
Dutch[nl]
Ik heb natuurlijk aan het referendum deelgenomen dat we in mijn land hebben georganiseerd, en we hebben gewonnen.
Polish[pl]
Ja sam, rzecz jasna, brałem w udział w referendum, jakie odbyło się w moim kraju - wygraliśmy je.
Portuguese[pt]
Eu participei, obviamente, no referendo que organizámos no meu país e que ganhámos.
Slovak[sk]
Ja som sa, samozrejme, tiež zúčastnil referenda, ktoré sme organizovali v mojej krajine, a v ktorom sme zvíťazili.
Slovenian[sl]
Seveda sem sodeloval pri referendumu, ki smo ga organizirali v moji državi in na katerem smo zmagali.
Swedish[sv]
Jag deltog naturligtvis i den folkomröstning som organiserades i mitt hemland, och vi vann.