Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не още, но скоро ще стане.
Bangla[bn]
এখনও না । তবে বেশিক্ষণ লাগবে না
Czech[cs]
Není, ale brzy bude.
Danish[da]
Nej, men det varer ikke længe.
German[de]
Noch nicht, aber bald.
Greek[el]
Όχι ακόμα. Αλλά σύντομα θα είναι.
English[en]
Not yet, but he will be soon.
Estonian[et]
Veel mitte, aga varsti.
Persian[fa]
هنوز نه ، ولی بزودی می میره
Finnish[fi]
Ei, mutta pian.
French[fr]
Pas encore, mais ça ne saurait tarder.
Hebrew[he]
עוד לא, אבל הוא ימות בקרוב.
Croatian[hr]
Još nije, ali uskoro će biti.
Hungarian[hu]
Még nem, de majdnem.
Indonesian[id]
Masih belum, tapi dia akan segera mati.
Icelandic[is]
Ekki ennþá, en það er stutt í það.
Italian[it]
Non ancora, ma morirà presto.
Korean[ko]
아직요 시간 문제죠
Lithuanian[lt]
Dar ne, bet greit bus.
Macedonian[mk]
Сеуште не, но ќе биде наскоро.
Malay[ms]
Belum. Tapi tak lama lagi.
Norwegian[nb]
Ikke ennå, men snart.
Dutch[nl]
Nee, maar dat komt zo.
Portuguese[pt]
Ainda não, mas não vai demorar.
Romanian[ro]
Încă nu, dar va fi în curând.
Russian[ru]
Еще нет, но скоро будет.
Sinhala[si]
තවම නෑ, ඉක්මනටම මැරෙයි
Slovak[sk]
Ešte nie, no čoskoro bude.
Slovenian[sl]
Ne še, a bo kmalu.
Serbian[sr]
Nije, ali uskoro će biti.
Swedish[sv]
Inte än, men snart.
Thai[th]
ยังเลย แต่คงอยู่ได้อีกไม่นาน
Turkish[tr]
Daha değil ama ölmesi yakındır.
Vietnamese[vi]
Chưa, nhưng sẽ sớm thôi.
Chinese[zh]
還沒 , 可是 快 了