Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم أن الهنود الذين اعتادوا العيش هنا ظنوا أن المكان كان مسكوناً
Czech[cs]
Věděl jsi, že Indiáni, co tu žili, si mysleli, že tu straší?
German[de]
Wusstest du, dass die Indianer, die hier lebten, glaubten, hier spuke es?
Greek[el]
Ξέρεις ότι οι Ινδιάνοι που ζούσαν εδώ, πίστευαν ότι το μέρος είναι στοιχειωμένο?
English[en]
Did you know the Indians that used to live around here thought this place was haunted?
French[fr]
Savais-tu que les Amérindiens qui vivaient par ici croyaient le lieu hanté?
Hebrew[he]
הוא ידע כי האינדיאנים שחיו כאן חשב כאן היה רדוף?
Croatian[hr]
Znaš li da su indijanci koji su živjeli ovdje, smatrali ovo mjesto ukletim?
Italian[it]
Tu sai... se per caso i fantasmi degli indiani che vivevano qui, infestano la zona?
Dutch[nl]
Wist je dat de indianen die hier vroeger woonden... dachten dat het spookte?
Polish[pl]
Słyszałeś, że Indianie co tu kiedyś zamieszkiwali uważali to miejsce za nawiedzone?
Portuguese[pt]
Sabias que os índios que costumavam viver aqui pensavam que este lugar era assombrado?
Romanian[ro]
El știa că indienii care au trăit aici crezut că aici a fost bântuit?
Swedish[sv]
Visste du att indianerna som bodde här trodde att stället var hemsökt?
Turkish[tr]
Eskiden Kızılderililer burada yaşarken buranın hayaletli olduğunu düşündüklerini biliyor muydun?