Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogen Evolution (udgivet af forlaget Life) siger i en kommentar om menneskets forfædre: „De kunne kun overleve . . . ved at udvikle en måde at kommunikere indbyrdes på. . . .
German[de]
In dem Buch Die Evolution (Life — Wunder der Natur) wird von den angeblichen Vorfahren des Menschen gesagt: „Sie [konnten] sich schließlich . . . nur mit Hilfe eines Kommunikationssystems durchsetzen . . .
Greek[el]
Το βιβλίο Εξέλιξη, σχολιάζοντας τους προγόνους του ανθρώπου, λέει: «Μπόρεσαν μόνο να επιζήσουν . . . αναπτύσσοντας ένα σύστημα επικοινωνίας ανάμεσά τους . . .
English[en]
The book Evolution (Life Nature Library), commenting on man’s ancestors, says: “They were only able to survive . . . by developing a system of communication among themselves. . . .
Spanish[es]
El libro Evolution (Life Nature Library), al comentar sobre los antecesores del hombre, dice: “Solo pudieron sobrevivir [...] por medio de desarrollar un sistema de comunicación entre sí. [...]
French[fr]
À propos des ancêtres de l’homme, un ouvrage (Évolution, angl., Collection Life Nature) contient cette note: “Ils ne pouvaient survivre (...) qu’en développant un système de communication entre eux. (...)
Croatian[hr]
U knjizi Evolucija (Life Nature Library) kaže se za navodne čovječje pretke: “Oni su se mogli konačno (...) izražavati samo uz pomoć sistema komuniciranja (...)
Italian[it]
Il libro Evolution (Life Nature Library), parlando degli antenati dell’uomo, dice: “Furono solo in grado di sopravvivere . . . sviluppando un sistema di comunicazione fra loro. . . .
Japanese[ja]
進化」(ライフ自然双書)という本は,人間の祖先について解説し,次のように述べています。「 自分たち相互のコミュニケーションの体系を作り上げることによって......のみ彼らは存続することができた。
Korean[ko]
「진화」(‘라이프’ 자연계 문고)라는 책은 인간의 조상에 관해 다음과 같이 설명한다. “그들은 오직 그들 간의 의사 소통의 방식을 발전시킴으로써만 ··· 살아 남을 수 있었다.
Norwegian[nb]
Boken Utviklingens gåte (av Ruth Moore og Lifes redaksjon) sier om menneskets forfedre: «[De klarte] i det lange løp å overleve . . . bare ved å utvikle et gjensidig kommunikasjonssystem. . . .
Dutch[nl]
Het boek Evolutie (Life Nature Library) zegt, in een bespreking over de voorouders van de mens: „Zij konden zich . . . alleen handhaven door onder elkaar een communicatiesysteem te ontwikkelen. . . .
Portuguese[pt]
O livro Evolução (Biblioteca Life Nature, em inglês) falando sobre os ancestrais do homem, diz: “Apenas conseguiram sobreviver . . . por desenvolverem um sistema de comunicação entre si. . . .
Swedish[sv]
Boken LIV, utveckling (Svalan/Life Naturbiblioteket) säger beträffande människans förfäder: ”De [blev] till slut under det naturliga urvalets bistra krav tvungna att utveckla ett system av inbördes kommunikation. ...
Turkish[tr]
İnsanın, ataları hakkında konuşan Evolution (Evrim) kitabında şu kayıt var: “Onlar ancak . . . . kendi aralarında bir haberleşme sistemini geliştirmekle . . . . artakalabildiler . . . .
Ukrainian[uk]
Книжка Еволюція (Природна бібліотека життя), коментуючи про предки людства, каже: „Вони могли пережити . . . тільки через розвиток системи комунікації між собою. . .
Chinese[zh]
进化论》一书(《自然生活丛书》)论及人类的祖先说:“人类的始祖惟有借着在他们当中发展一种交通的途径......才能继续生存......。