Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кремове за грижа за кожа, различни от тези за медицинска употреба, А именно, Препарати за почистване на кожата, Препарати за овлажняване на кожата, Средства за измиване на кожата, Кремове за кожа, Лосион за кожа, Гелове за кожа
Czech[cs]
Krémy pro péči o pleť, jiné než pro léčebné účely, Jmenovitě, Pleťové čisticí přípravky, Pleťové hydratační přípravky, Kosmetické pleťové vody, Pleťový krém, Pleťová mléka a vody, Pleťové gely
Danish[da]
Ikke-medicinske hudplejecremer, Nemlig, Hudrensepræparater, Fugtighedspræparater til huden, Vaskemidler til huden, Hudcremer, Hudlotioner, Gele til huden
German[de]
Hautpflegemittel, nicht für medizinische Zwecke, Nämlich, Hautreinigungsmittel, Feuchtigkeitsbalsam für die Haut, Hautwaschmittel, Hautcremes, Hautlotionen, Hautgele
Greek[el]
Κρέμες περιποίησης του δέρματος, εκτός από αυτές που προορίζονται για ιατρική χρήση, Συγκεκριμένα, Προϊόντα καθαρισμού του δέρματος, Προϊόντα ενυδάτωσης του δέρματος, Προϊόντα για το πλύσιμο του δέρματος, Κρέμες για το δέρμα, Λοσιόν για το δέρμα, Ζελέ για το δέρμα
English[en]
Non-medicated skin care preparations, namely, skin cleansers, skin moisturizers, skin wash, skin cream, skin lotion, skin gel
Spanish[es]
Cremas para el cuidado de la piel que no sean de uso médico, En concreto, Limpiadores cutáneos, Hidratante para la piel, Producto de lavado de la piel, Crema para la piel, Loción para la piel, Geles para la piel
Estonian[et]
Nahahoolduskreemid (v.a meditsiinilised), Nimelt, Nahapuhastusvahendid, Naha niisutusvahendid, Nahapesuvahendid, Nahakreem, Nahalosjoonid, Nahageelid
Finnish[fi]
Ihonhoitovoiteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, Nimittäin, Ihonpuhdistusaineet, Kosteusvoiteet, Ihonpesuaineet, Ihovoide, Ihoemulsiot, Ihogeelit
French[fr]
Crèmes de soin pour la peau autres qu'à usage médical, À savoir, Produits nettoyants pour la peau, Hydratants pour la peau, Produit lavant pour la peau, Crèmes pour la peau, Lotions pour la peau [cosmétiques], Gel pour la peau
Croatian[hr]
Kreme za njegu kože, osim za medicinsku upotrebu, Odnosno, Sredstva za čišćenje kože, Proizvodi za hidrataciju kože, Vodica za kožu, Krema za kožu, Losioni za tijelo, Gelovi za kožu
Hungarian[hu]
Bőrápoló krémek, nem orvosi használatra, Nevezetesen, Bőrtisztítók, Bőrhidratálók, Bőrlemosók, Bőrkrémek, Bőrápoló folyadékok, Bőrzselék
Italian[it]
Creme per la cura della pelle, non per uso medico, Ovvero, Detergenti per la pelle, Idratanti per la pelle, Prodotti per il lavaggio della pelle, Creme per la pelle, Lozione per la pelle, Gel per la pelle
Lithuanian[lt]
Odos priežiūros kremai ne medicinos reikmėms, Būtent,, Odos valikliai, Odos drėkinamosios priemonės, Odos prausikliai, Odos kremai, Odos losjonai, Odos geliai
Latvian[lv]
Ādas kopšanas krēmi ne medicīniskiem nolūkiem, Proti, Ādas tīrīšanas līdzekļi, Ādas mitrināšanas līdzekļi, Mazgāšanas līdzeklis ādai, Ādas krēmi, Ādas losjoni, Ādas želejas
Maltese[mt]
Kremi għall-kura tal-ġilda, minbarra għall-użu mediku, Jiġifieri, Aġenti għat-tindif tal-ġilda, Kremi għat-trattib tal-ġilda, Prodotti għall-ħasil tal-ġilda, Krema tal-ġilda, Lozjon tal-ġilda, Ġellijiet tal-ġilda
Dutch[nl]
Huidverzorgende crèmes, anders dan voor medisch gebruik, Te weten, Huidreinigingsmiddelen, Vochtinbrengende middelen voor de huid, Huidreinigingsmiddelen, Huidcrèmes, Huidlotion, Huidgels
Polish[pl]
Kremy do pielęgnacji skóry, inne niż do użytku medycznego, Zn, Środki oczyszczające skórę, Nawilżacze skóry, Preparat do mycia skóry, Kremy do skóry, Balsam do ciała, Żele do skóry
Portuguese[pt]
Cremes de cuidado da pele, sem ser para uso medicinal, Nomeadamente, Produtos para limpar a pele, Hidratante para a pele, Produtos de lavagem da pele, Cremes para a pele, Loções para a pele, Gel para a pele
Romanian[ro]
Creme de îngrijire a pielii, altele decât cele pentru uz medical, Şi anume, Produse pentru curăţarea pielii, Produse pentru hidratarea pielii, Produs pentru spălat pielea, Creme pentru piele de uz cosmetic, Loţiune pentru piele, Geluri pentru piele
Slovak[sk]
Pleťové krémy, s výnimkou tých na lekárske účely, T.z, Čistiace prípravky na pleť, Pleťové hydratačné prípravky, Prípravky na umývanie pleti, Pleťové krémy, Pleťové mlieka, Pleťové gély
Slovenian[sl]
Kreme za nego kože, razen za medicinsko uporabo, Sicer, Sredstva za čiščenje kože, Vlažilna sredstva za kožo, Sredstvo za umivanje kože, Krema za kožo, Losjoni za kožo, Geli za kožo
Swedish[sv]
Hudvårdskrämer, ej för medicinska ändamål, Nämligen, Hudrengöringsmedel, Fuktbevarande medel för huden, Hudtvättmedel, Hudkräm, Ansiktsvatten, Hudgelé