Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن اختلال التوازن الإيكولوجي، وتدمير الأنشطة الاقتصادية القابلة للاستمرار، أو موارد الرزق التقليدية، الناجمَين عن تغيرات المناظر الطبيعية، والتلوث الناشئ عن أنشطة التعدين، كلها تلحق أضرارا بمجتمعات الشعوب الأصلية، ورفاههم.
English[en]
The disruption of ecological balance and the destruction of viable economic activities or traditional livelihood resources resulting from landscape changes and pollution brought about by mining activities affects the health and well-being of indigenous communities.
Spanish[es]
La perturbación del equilibrio ecológico y la destrucción de actividades económicas viables o recursos de sustento tradicionales resultantes de los cambios en las tierras y la contaminación producidos por las actividades mineras perjudican a la salud y el bienestar de las comunidades indígenas.
French[fr]
La rupture de l’équilibre écologique et la disparition des activités économiques viables et des moyens traditionnels de subsistance causées par la transformation des paysages et la pollution des industries extractives ont des conséquences sur la santé et le bien-être des populations autochtones.
Russian[ru]
Нарушение экологического баланса и уничтожение важных видов хозяйственной деятельности или традиционных источников средств к существованию по причине изменения ландшафтов и загрязнения окружающей среды в результате добычи полезных ископаемых отражаются на здоровье и благополучии общин коренного населения.