Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пъпешът Piñonet или Piel de sapo е една от традиционните градинарски култури, характерни за природна област Mancha, особено представителна за североизточната част на провинция Ciudad Real. # % от националната продукция произлиза от тази област, в която тяхното отглеждане е добро допълнение за семейните земеделски стопанства, чиито основни доходи произлизат главно от лозовите насаждения и зърнените култури
Czech[cs]
Meloun Piñonet nebo Piel de Sapo je jednou ze sociálně významných zahradnických plodin typických pro přírodní oblast Mancha, a především pro severovýchodní oblast provincie Ciudad Real, odkud pochází # % španělské produkce této plodiny a kde její pěstování představuje důležitou součást rodinného zemědělského hospodářství, jehož hlavní příjmy pocházejí především z pěstování vinné révy a obilovin
German[de]
Die Melone Piñonet oder Piel de sapo zählt zu den typischen Gartenbaukulturen der Region La Mancha und ist insbesondere im Nordosten der Provinz Ciudad Real weit verbreitet. # % der nationalen Erzeugung stammen aus dieser Region, wo der Anbau dieser Melone für die landwirtschaftlichen Familienbetriebe, die im Wesentlichen vom Wein- und Getreideanbau leben, eine gute Ergänzung darstellt
Spanish[es]
El melón piñonet o piel de sapo es uno de los cultivos sociales hortícolas característico de la comarca natural Mancha, particularmente representativo de la zona nororiental de la provincia de Ciudad Real, el # % de la producción nacional proviene de esta comarca, en la que su cultivo constituye un buen complemento para las explotaciones familiares agrarias, cuyos ingresos principales proceden principalmente de la viña y los cereales
Estonian[et]
Melon piñonet või piel de sapo on üks Mancha looduslikule piirkonnale iseloomulikest aias kasvatatavatest sortidest, mis on eriti tüüpiline Ciudad Reali provintsi loodeosale, kus kõnealuse meloni kasvatamine on sobilik lisategevusala perepõllumajandusettevõtetele, mille peamine sissetulekuallikas on viinamarjade ja teraviljade kasvatamine
French[fr]
Le melon Piñonet ou Piel de sapo est l’une des cultures sociales horticoles caractéristiques de la région naturelle de Mancha et, notamment, de la partie nord-est de la province de Ciudad Real (# % de la production nationale proviennent de cette région), où il constitue un bon complément pour les exploitations agricoles familiales, dont le revenu dépend essentiellement de la vigne et des céréales
Italian[it]
Il melone piñonet o piel de sapo è una delle coltivazioni sociali orticole caratteristiche della comarca naturale Mancha, particolarmente rappresentativo della zona nord-orientale della provincia di Ciudad Real, il # % della produzione nazionale proviene da questa comarca, nella quale la coltivazione costituisce un complemento per le aziende agricole familiari, le cui entrate principali derivano essenzialmente dalla coltivazione della vite e dei cereali
Latvian[lv]
Melone Piñonet vai Piel de Sapo ir viena no Lamančas dabas reģiona sabiedrībai raksturīgajām dārzkopības kultūrām, jo īpaši Ciudad Real provinces ziemeļaustrumos, # % valsts produkcijas nāk no šā reģiona, kur meloņu audzēšana ir laba papildnodarbošanās ģimenes saimniecībām, kuru galvenie ienākumi ir no vīnogulājiem un graudaugiem
Dutch[nl]
De meloen Piñonet of Piel de Sapo is een van de typische tuinbouwteelten van de natuurlijke regio Mancha, en met name van het noordoostelijke gedeelte van de provincie Ciudad Real (# % van de nationale productie komt uit deze regio), waar deze teelt een goede aanvulling vormt voor de familiale landbouwbedrijven, die hun inkomen voornamelijk uit wijnbouw en graanteelt halen
Polish[pl]
Melon odmiany hodowlanej piñonet lub piel de sapo jest jedną z upraw ogrodowych charakterystycznych dla regionu naturalnego Mancha, a w szczególności typowych dla północno-wschodniej części prowincji Ciudad Real, ponieważ # % produkcji krajowej pochodzi z tamtego obszaru, na którym uprawa tej odmiany stanowi dobre uzupełnienie produkcji rodzinnych gospodarstw rolnych, których podstawowe dochody pochodzą z uprawy winorośli i zbóż
Portuguese[pt]
O melão Piñonet ou Piel de sapo é uma das culturas sociais hortícolas características da região natural de La Mancha e, nomeadamente, da parte nordeste da província de Ciudad Real (# % da produção nacional provém desta região), na qual constitui complemento importante das explorações agrícolas familiares, cujo rendimento depende essencialmente da vinha e dos cereais
Romanian[ro]
Pepenele galben Piñonet sau Piel de sapo este una dintre culturile sociale horticole caracteristice pentru regiunea naturală Mancha, fiind reprezentativ în special pentru partea de nord-est a provinciei Ciudad Real (# % din producția națională provine din această regiune), pentru că reprezintă o mare parte din veniturile suplimentare ale exploatațiilor agricole familiale, axate în principal pe producția de vin și cereale
Slovak[sk]
Melón Piñonet alebo Piel de sapo je jednou zo záhradníckych plodín charakteristických pre prírodný región Mancha a najmä pre severovýchodnú časť provincie Ciudad Real (z tohto regiónu pochádza # % vnútroštátnej produkcie), kde predstavuje dobrý doplnok pre poľnohospodárske rodinné podniky, ktorých príjem podstatne závisí od vínnej révy a obilnín
Slovenian[sl]
Melona Piñonet ali Piel de sapo je ena od vrtnarskih kultur, značilnih za naravno pokrajino La Mancha, in zlasti severnovzhodno pokrajino Ciudad Real (# % nacionalne proizvodnje izvira iz te pokrajine), ki dopolnjuje dejavnost družinskih kmetijskih gospodarstev, katerih prihodki so večinoma odvisni od gojenja vinske trte in žit