Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأن شخص ما يمزق ذهني خارجا من خلال تجويف عيني
Bulgarian[bg]
Чувството е всякаш някой ми извлича мозъка през очните кухини.
Bosnian[bs]
Osjećam se kao da mi neko čupa mozak kroz oči.
Czech[cs]
Cítím se jakoby mi někdo vyndaval mozek skrze oční ďůlky.
Danish[da]
Det føles, som om nogen river min hjerne ud af mine øjne.
German[de]
Ich fühle mich, als hätte mir jemand mein Gehirn durch meine Augenhöhlen rausgerissen.
Greek[el]
Νιώθω σαν κάποιος να μου ξεριζώνει το μυαλό από τις υποδοχές των ματιών μου.
English[en]
It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.
Spanish[es]
Siento como si me arrancasen el cerebro a través del ojo.
French[fr]
C'est comme si on m'enlevait le cerveau Par les orbites.
Hebrew[he]
זה מרגיש כאילו מישהו תולש את המוח שלי דרך החור של העין.
Italian[it]
È come se qualcuno mi stesse strappando il cervello dalle orbite.
Norwegian[nb]
Føles som noen river hjernen min ut gjennom øyehulene.
Dutch[nl]
Het voelt alsof iemand m'n hersenen er via m'n oogkassen uitrukt.
Polish[pl]
Czuję jakby ktoś wyrywał mi mózg, przez oczodoły.
Portuguese[pt]
Parece que alguém empurrou meu cérebro pelos meus olhos.
Romanian[ro]
Ma simt de parca cineva mi-a scos creierul afara prin ochi!
Russian[ru]
Такое ощущение, что кто-то высасывает мой мозг через глазные впадины.
Slovenian[sl]
Zdi se, kot nekdo parajoč moje možgane ven skozi moje oči vtičnice.
Serbian[sr]
Osećam se kao da mi neko čupa mozak kroz oči.
Turkish[tr]
Birisi göz çukurlarımdan beynimi çekiyormuş gibi.