Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሕይወት ባሉ ነብያት እና ሐዋርያት ላይ ያላትን እምነት እንዲደበዝዝ ፈቀደች።
Bulgarian[bg]
Тя позволи на вярата си в живите пророци и апостоли да намалее.
Cebuano[ceb]
Gitugutan niya ang iyang pagtuo sa buhing mga propeta ug mga apostoles nga mawala.
Czech[cs]
Dopustila, aby její víra v žijící proroky a apoštoly uvadala.
Danish[da]
Hun tillod, at hendes tro på de levende profeter og apostle svandt ind.
German[de]
Sie ließ zu, dass ihr Glaube an lebende Propheten und Apostel schwächer wurde.
Greek[el]
Επέτρεψε να μειωθεί η πίστη της στους ζώντες προφήτες και αποστόλους.
English[en]
She allowed her faith in living prophets and apostles to diminish.
Estonian[et]
Ta lasi usul elavatesse prohvetitesse ja apostlitesse hääbuda.
Persian[fa]
او اجازه داد که ایمانش به پیامبران و رسولان در حال حیات کم شود.
Fanti[fat]
Ɔpenee ma ne gyedzi a ɔwɔ ma nkɔnhyɛfo na asomafo atseasefo no berɛɛ adze.
Finnish[fi]
Hän antoi uskonsa eläviin profeettoihin ja apostoleihin heiketä.
Fijian[fj]
A vakatara me malumalumu yani na nona vakabauti ira na parofita kei na iapositolo bula.
French[fr]
Elle a laissé sa foi en des prophètes et des apôtres actuels diminuer.
Hmong[hmn]
Nws cia nws txoj kev ntseeg cov yaj saub thiab cov thwj tim ploj mus.
Croatian[hr]
Dozvolila je da se umanji njezina vjera u živuće proroke i apostole.
Hungarian[hu]
Nővérem pedig hagyta, hogy az élő prófétákba és apostolokba vetett hite elhalványuljon.
Indonesian[id]
Dia membiarkan imannya kepada para nabi dan rasul yang hidup menyusut.
Icelandic[is]
Hún leyfði trú sinni á lifandi spámenn og postula að þverra.
Italian[it]
Permise alla sua fede nei profeti e negli apostoli viventi di diminuire.
Japanese[ja]
彼女は生ける預言者や使徒に対する自分の信仰が弱まるのを許しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’am kixkanab’ naq taalajq lix paab’aal chirixeb’ li profeet ut li yo’yookil apostol.
Kazakh[kk]
Ол тірі пайғамбарлар мен апостолдарға деген сенімін жоғалтады.
Korean[ko]
누님은 살아 있는 선지자들과 사도들에 대한 자신의 믿음이 줄어드는 것을 내버려 두었습니다.
Kosraean[kos]
El lwelah luhlahlfongi lal ke mwet pahluh ac mwet sap uh in srihkweni.
Lingala[ln]
Bondimi na ye epai ya baprofeta mpe bapostolo ya lelo ekitaki.
Lao[lo]
ນາງ ໄດ້ ປ່ອຍໃຫ້ ສັດ ທາ ໃນ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ລົດ ນ້ອຍ ລົງ .
Lithuanian[lt]
Ji leido, kad jos tikėjimas gyvaisiais pranašais ir apaštalais sumenktų.
Latvian[lv]
Viņa ļāva kļūt vājākai savai ticībai dzīvajiem praviešiem un apustuļiem.
Malagasy[mg]
Navelany hihena ilay finoany ny mpaminany velona sy ny apôstôly.
Marshallese[mh]
Eaar kotļo̧k bwe tōmak eo an ilo rikanaan eo emour im rijilōk ro en jako.
Malay[ms]
Dia membenarkan imannya terhadap nabi dan rasul hidup berkurangan.
Maltese[mt]
Hija ħalliet il-fidi tagħha fil-profeti u fl-appostli ħajjin tiddgħajjef.
Norwegian[nb]
Hun lot sin tro på levende profeter og apostler avta.
Dutch[nl]
Ze liet toe dat haar geloof in levende profeten en apostelen verminderde.
Papiamento[pap]
El a pèrmití su fe den profetanan bibiente i apòstelnan disminuí.
Polish[pl]
Pozwoliła, by jej wiara w żyjących proroków i apostołów podupadła.
Portuguese[pt]
Ela deixou que sua fé nos profetas vivos e nos apóstolos diminuísse.
Romanian[ro]
Credinţa ei în profeţii şi apostolii în viaţă a scăzut.
Russian[ru]
Она позволила ослабеть своей вере в живущих Пророков и Апостолов.
Slovak[sk]
Dovolila, aby jej viera v žijúcich prorokov a apoštolov zoslabla.
Samoan[sm]
Sa ia faatagaina lona faatuatua i perofeta ma aposetolo soifua ia faaitiitia.
Serbian[sr]
Дозволила је својој вери у живе пророке и апостоле да јењава.
Swedish[sv]
Hon lät sin tro på levande apostlar och profeter svalna.
Swahili[sw]
Aliruhusu imani yake katika manabii wanaoishi na mitume kupotea.
Tagalog[tl]
Hinayaan niyang maglaho ang kanyang paniniwala sa buhay na mga propeta at apostol.
Tongan[to]
Naʻá ne fakaʻatā ke hōloa ʻene tui ki he kau palōfita moʻuí mo e kau ʻaposetoló.
Turkish[tr]
Yaşayan peygamberlere ve havarilere olan inancının azalmasına izin verdi.
Tahitian[ty]
Ua faati‘a oia i to’na faaroo i roto i te mau peropheta e te mau aposetolo ia tapetepete.
Ukrainian[uk]
Вона дозволила ослабнути своїй вірі в сучасних пророків і апостолів.
Vietnamese[vi]
Chị đã để cho đức tin của mình nơi các vị tiên tri và sứ đồ bị suy giảm.
Chinese[zh]
她被那些嘲弄、批评教会早期领袖的人说服了,让自己对活着的先知和使徒的信心削弱。