Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På dette tidlige stadium i væksten er han måske ikke helt sikker på hvad der kommer op; han husker blot hvilken slags sæd han såede.
German[de]
In diesem frühen Stadium des Wachstums ist er vielleicht nicht absolut sicher, was hervorkommt; er weiß nur noch, welche Art Samen er gesät hat.
Greek[el]
Στο αρχικό εκείνο στάδιο της αναπτύξεως μπορεί να μην είναι θετικά βέβαιος για το τι θα βγη· θυμάται απλώς τι είδους σπόρο εφύτεψε.
English[en]
At that early stage of growth he may not be positively certain of what is coming up; he merely remembers what kind of seed he planted.
Spanish[es]
En esa etapa temprana del crecimiento puede que él no esté positivamente seguro de lo que está brotando de la tierra; solo recuerda la clase de semilla que sembró.
Finnish[fi]
Kasvun alkuvaiheessa hän ei ehkä ole täysin varma siitä, mitä maasta nousee; hän muistaa vain millaista siementä hän kylvi.
French[fr]
À ce stade précoce de la croissance, il ne peut jurer de ce qui est en train de pousser; il se souvient seulement du genre de semence qu’il a plantée.
Hungarian[hu]
A növekedésnek ebben a korai szakaszában nem lehet feltétlenül biztos abban, hogy mi fog kinőni; csupán emlékezhet arra, hogy milyen magot vetett el.
Italian[it]
In quello stadio iniziale della crescita può non essere sicuro di ciò che verrà su; semplicemente ricorda il tipo di seme che ha piantato.
Japanese[ja]
生長のその初めの段階では,何が生え出しているのかをはっきり見定めることができず,どんな種をまいたかをおぼえているにすぎないでしょう。
Korean[ko]
그렇게 이른 성장 단계에서는 그는 자라나는 것이 무엇일 것인지 그리 확실치 않을 것입니다. 그는 다만 그가 뿌린 씨만 기억할 것입니다.
Norwegian[nb]
På et slikt tidlig stadium av utviklingen er han kanskje ikke helt sikker på hva som er i ferd med å komme opp. Han husker bare hva det var han sådde.
Dutch[nl]
In dat vroege groeistadium is hij misschien niet positief zeker van wat er opkomt; hij herinnert zich alleen wat voor soort van zaad hij heeft geplant.
Polish[pl]
W tym wczesnym stadium wzrostu może nie być absolutnie pewny, co właściwie rośnie; pamięta tylko, jakiego rodzaju ziarno zasiał.
Portuguese[pt]
No primeiro estágio de desenvolvimento, talvez não tenha certeza absoluta do que vai surgir; ele apenas lembra que espécie de semente plantou.
Romanian[ro]
În acea fază iniţială a creşterii el nu poate fi cu desăvîrşire sigur cu privire la ce urmează să crească; el îşi poate doar aminti ce fel de sămînţă a semănat.
Slovenian[sl]
V zgodnji dobi rasti morda še vedno ni siguren, kaj bo žel, samo spomni se, kaj je posejal.
Sranan Tongo[srn]
Ini a fosi bigin, kande a no de seker san o gro; a de memre soso sortoe siri a ben prani.
Swedish[sv]
I detta tidiga tillväxtskede kanske han inte är absolut säker på vad det är som kommer upp; han minns bara vad slags säd han sådde ut.
Chinese[zh]
在苗生长的早期,他可能并不肯定所长出的是什么。 他只是记得他所撒的是什么种子。