Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел, когато е необходимо и уместно, Комисията може да им дава инструкции;
Czech[cs]
K tomu účelu jim Komise může dát pokyny, pokud je to potřebné a vhodné.
Danish[da]
Kommissionen kan i den forbindelse give dem instrukser, hvor det er nødvendigt og hensigtsmæssigt.
German[de]
Die Kommission kann ihnen erforderlichenfalls entsprechende Anweisungen erteilen.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή μπορεί να τους δώσει οδηγίες όταν κρίνεται απαραίτητο και σκόπιμο.
English[en]
To this effect the Commission may give them instructions where necessary and appropriate;
Spanish[es]
Con este fin, la Comisión podrá darles instrucciones cuando lo considere necesario y oportuno.
Estonian[et]
Selleks võib komisjon anda neile vajaduse korral asjakohaseid suuniseid.
Finnish[fi]
Komissio voi tämän varmistamiseksi antaa kyseisille päälliköille ohjeita silloin kun se on tarpeellista ja tarkoituksenmukaista.
French[fr]
À cet effet, la Commission peut leur donner des instructions lorsqu'elle le juge nécessaire et approprié;
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a Bizottság – adott esetben és amennyiben szükséges – utasításokat adhat nekik;
Italian[it]
A tal fine, ove opportuno e necessario, la Commissione può fornire loro istruzioni;
Lithuanian[lt]
Todėl, kai būtina ir tinkama, Komisija gali duoti jiems nurodymus.
Latvian[lv]
Šim nolūkam Komisija tiem var sniegt norādījumus, ja tas ir nepieciešams un lietderīgi.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan il-Kummissjoni tista' tagħtihom struzzjonijiet fejn ikun meħtieġ u xieraq;
Dutch[nl]
Hiertoe kan de Commissie hun, waar nodig en passend, richtlijnen geven;
Polish[pl]
W tym celu Komisja może – w koniecznych i stosownych przypadkach – przekazywać im wskazówki;
Portuguese[pt]
Para o efeito, a Comissão pode dar-lhes instruções, sempre que necessário e adequado;
Romanian[ro]
În acest sens, Comisia le poate oferi instrucțiuni, dacă acest lucru este necesar sau oportun;
Slovak[sk]
Na tieto účely im Komisia môže vydať v prípade potreby príslušné pokyny,
Slovenian[sl]
S tem v zvezi jim Komisija lahko da navodila, če je to potrebno in primerno.
Swedish[sv]
Kommissionen kan vid behov och när så är lämpligt ge dem instruktioner om detta.