Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пресни плодове, нарязани във формата на цветя и подредени в контейнери като орнаменти от цветя
Czech[cs]
Čerstvé ovoce krájené do tvaru květin a uspořádané do nádob jako květinová výzdoba
Danish[da]
Frisk frugt skåret ud som blomster og arrangeret i beholdere som blomsteropsatser
German[de]
Frisches Obst, in Blütenformen geschnitten und in Behältern als Blumenmuster arrangiert
Greek[el]
Νωπά φρούτα κομμένα σε σχήμα ανθέων και τοποθετημένα σε δοχεία σαν ανθοσυνθέσεις
English[en]
Fresh fruit cut into flower shapes and arranged in containers as floral designs
Spanish[es]
Frutas frescas cortadas en forma de flor y colocadas en contenedores como diseños florales
Estonian[et]
Lillekujuliselt lõigatud ja lilleseadena anumasse paigutatud värske puuvili
Finnish[fi]
Tuoreet hedelmät, jotka on leikattu kukan muotoon ja järjestetty astioihin kukkamallien muotoon
French[fr]
Fruits frais découpés en forme de fleurs et organisés dans des récipients comme des arrangements floraux
Hungarian[hu]
Virág alakúra vágott és virágmintában edénybe rendezett friss gyümölcs
Italian[it]
Frutta fresca tagliata in forma di fiori e disposta in contenitori come composizioni floreali
Lithuanian[lt]
Švieži vaisiai, išpjaustyti gėlių forma ir išdėstyti induose kaip puokštės
Latvian[lv]
Svaigi augļi, kas sagriezti ziedu formās un sakārtoti tvertnēs kā ziedu kārtojums
Maltese[mt]
Frott frisk maqtugħ f'forom ta' fjuri u rranġat f'kontenituri bħala disinni magħmul mill-fjuri
Dutch[nl]
Verse vruchten gesneden in de vorm van bloemen en gearrangeerd in houders als bloemschikkingen
Polish[pl]
Świeże owoce przycięte na kształt kwiatów i ułożone w pojemnikach jako wzory kwiatowe
Portuguese[pt]
Frutos frescos cortados em forma de flores e dispostos em recipientes como arranjos florais
Romanian[ro]
Fructe proaspete taiate in forma de floare si aranjate in recipiente sub forma de modele florale
Slovak[sk]
Čerstvé ovocie narezané do tvaru kvetov a naaranžované v podobe kvetov
Slovenian[sl]
Sveže sadje, narezano v cvetlične oblike in zloženo v posode kot cvetlični vzorec
Swedish[sv]
Färsk frukt skuren i blomsterform och arrangerad i behållare som blomarangemang