Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرج المخدم عن السيطرة
Bosnian[bs]
Netko ga je sjebao.
Czech[cs]
Ten oblek přestává fungovat.
Danish[da]
Det går rivende galt!
German[de]
Hier spielt alles verrückt.
Greek[el]
Βγήκε εκτός ελέγχου!
English[en]
It's going haywire!
Spanish[es]
iEstá fuera de control!
Finnish[fi]
Se sekoaa!
French[fr]
C'est détraqué!
Hebrew[he]
הוא מתחרפן לגמרי!
Croatian[hr]
Pošandrcao je!
Hungarian[hu]
Ez megkergült!
Icelandic[is]
Ūetta er allt í rugli.
Lithuanian[lt]
Kažkas sugedo!
Norwegian[nb]
Det er en floke!
Polish[pl]
Rozregulowało się!
Portuguese[pt]
Ficou fora de controle.
Russian[ru]
Тут все разваливается!
Slovak[sk]
Nenechajte si normálne chodiť!
Slovenian[sl]
Nekaj ni v redu!
Albanian[sq]
Është duke u çoroditur!
Swedish[sv]
Den får spader!
Thai[th]
มันรวนแล้ว
Turkish[tr]
Havada asılıyım!
Vietnamese[vi]
Quạt sắp chạy rồi!