Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og systemet må have været forseglet i hele perioden, så hverken kalium eller argon kunne trænge ind eller slippe ud.
German[de]
Hinzu kommt, daß das System völlig geschlossen sein muß, so daß weder Argon noch Kalium entweichen oder eindringen kann.
Greek[el]
Ο μηχανισμός πρέπει να παραμένει σφραγισμένος συνεχώς, χωρίς να επιτρέπει ούτε σε κάλιο, ούτε σε αργόν να διαφύγει ή να εισχωρήσει.
English[en]
And the system must remain sealed for the duration, allowing no potassium or argon to escape or enter.
Spanish[es]
Además, el sistema tiene que permanecer sellado hasta que se haga la medición; ningún potasio ni argón debe escapar o entrar.
Finnish[fi]
Lisäksi mineraalin on täytynyt olla koko ajan sillä tavoin suojattuna, ettei siihen ole päässyt kaliumia eikä argonia eikä kumpaakaan ole päässyt siitä pois.
French[fr]
L’échantillon doit être resté isolé durant toute son histoire, de manière à ce qu’il n’ait subi ni perte ni addition de potassium ou d’argon.
Icelandic[is]
Og kerfið þarf að vera lokað af meðan klukkan gengur, svo að hvorki kalíum né argon sleppi út né komi inn annars staðar frá.
Italian[it]
E il sistema deve rimanere sigillato per tutto quel tempo, non lasciando fuoriuscire o entrare né potassio né argo.
Japanese[ja]
さらに,カリウムやアルゴンが漏れたり入ったりしないよう,その期間中ずっと鉱物を密閉したままにしておかなければなりません。
Norwegian[nb]
Og det må ikke komme til eller sive ut noe kalium eller argon mens prosessen pågår.
Dutch[nl]
En het mineraal moet al die tijd een gesloten systeem blijven waaruit geen kalium of argon mag ontsnappen en waarin beide elementen ook niet mogen binnendringen.
Portuguese[pt]
E o sistema tem de permanecer vedado enquanto durar o período envolvido, não permitindo que nenhum potássio ou argônio escape ou penetre.
Russian[ru]
В продолжении распада система должна оставаться закрытой, чтобы ни калий, ни аргон не мог улетучиться или проникнуть внутрь.
Swedish[sv]
Och systemet måste vara förseglat för hållbarhetens skull, så att inget kalium eller argon bortgår eller upptas.
Chinese[zh]
经过的时期必须保持密封,不让钾或氩逸出或渗入。