Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتسلل السمك غير القانوني إلى أسواقنا عن طريق الغش في المأكولات البحرية.
Bulgarian[bg]
Нелегалната риба навлиза на пазара чрез т.нар. измама с морски продукти.
Czech[cs]
Dostává na trh prostřednictvím podvodu s mořskými plody.
German[de]
Illegale Fische gelangen durch Betrug auf unsere Märkte.
Greek[el]
Τα παράνομα ψάρια εισχωρούν στην αγορά μέσω της απάτης με τα θαλασσινά.
English[en]
The way illegal fish get into our market is through seafood fraud.
Spanish[es]
El pescado ilegal llega a nuestro mercado a través de la pesca fraudulenta.
Persian[fa]
نحوه ای که ماهی قاچاق به بازارهای ما می رسد از طریق شیادی غذای دریایی است.
Hebrew[he]
הדרך בה דגים לא חוקיים נכנסים לשווקים שלנו היא דרך הונאות מאכלי ים.
Croatian[hr]
Način na koji ta riba dospije na tržište je preko prijevara.
Hungarian[hu]
Az illegálisan fogott halak csalással kerülnek a piacainkra.
Italian[it]
Il modo in cui il pesce illegale entra nei nostri mercati è la frode ittica.
Japanese[ja]
違法操業の魚が市場に入ってくる経路は 食品偽装です
Korean[ko]
불법 포획된 어류가 시장에 나오는 방법은 수산물 사기을 통해서 입니다.
Polish[pl]
Nielegalnie odłowione ryby trafiają na rynek na drodze oszustwa.
Portuguese[pt]
O peixe apanhado ilegalmente entra no mercado fraudulentamente.
Thai[th]
การประมงผิดกฎหมายเข้ามาสู่ตลาด ผ่านการฉ้อโกงอาหารทะเล
Vietnamese[vi]
Cá đánh bắt trái phép được buôn lậu vào thị trường.