Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдъхновява ги да намерят музата си и да освободят духа си.
Czech[cs]
Probouzí v nich múzy a uvolňuje jejich ducha.
Danish[da]
Hun inspirerer dem til at finde deres muser og sætte deres sjæle fri.
German[de]
Sie inspiriert sie dazu, ihre Musen und ihre freien Geister zu finden.
Greek[el]
Τα εμπνέει να ανακαλύψουν τις μούσες τους και να απελευθερώσουν το πνεύμα τους.
English[en]
She inspires them to find their muses and free their spirits.
Spanish[es]
Los alienta a encontrar sus musas y liberar sus espíritus.
Finnish[fi]
Hän innoittaa heitä löytämään itsensä ja vapauttamaan mielensä.
French[fr]
Elle les pousse à trouver leur muse et à libérer leur esprit.
Hebrew[he]
היא מעודדת אותם למצוא את ההשראה שלהם ולשחרר את נפשותיהם.
Croatian[hr]
Inspirira ih da nađu svoje muze i oslobode svoj duh.
Hungarian[hu]
Arra ösztönzi őket, hogy találják meg a múzsájukat, és szabadítsák fel a lelküket.
Italian[it]
Lei li spinge a trovare fonti di ispirazione e a liberare lo spirito.
Norwegian[nb]
Hun inspirerer dem til å finne musene sine og frigjøre sinnene sine.
Dutch[nl]
Ze inspireert hen om hun muze te vinden en hun zielen te bevrijden.
Polish[pl]
Inspiruje ich do znalezienia własnej muzy i do uwolnienia swojego ducha.
Portuguese[pt]
Ela inspira-as a encontrarem as suas musas e a libertarem o espírito.
Romanian[ro]
Îi inspiră să-si descopere muzele si să-si elibereze spiritele.
Russian[ru]
Она вдохновляет их на поиск муз и раскрепощает их души.
Slovenian[sl]
Spodbuja jih, da si najdejo muzo.
Serbian[sr]
Inspiriše ih da nađu svoje muze i oslobode svoj duh.
Swedish[sv]
Hon inspirerar dem att hitta sina musor och befria sina själar.
Turkish[tr]
Onlara ilham kaynağı olup özgür birer ruh hâline getiriyor.