Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Al final de cada nit... el pastís de formatge i el de poma han desaparegut.
Czech[cs]
Koncem každé noci tvarohový koláč a štrúdl jsou vždycky kompletně pryč.
English[en]
At the end of every night the cheesecake and the apple pie are always completely gone
Spanish[es]
Al final de cada noche la tarta de queso y el pastel de manzana siempre se acaban.
Estonian[et]
Iga õhtu lõppedes on kohupiimakook ja õuna - pirukad alati täitsa otsas.
Finnish[fi]
Juustokakku ja omenapiirakka ovat aina täysin loppu päivän päätteeksi.
Hebrew[he]
בסוף כל ערב, עוגת הגבינה ופשטידת התפוחים תמיד מחוסלות לגמרי.
Hungarian[hu]
Minden este végére, a sajtos süti és az almás pite teljesen elfogy.
Italian[it]
Alla fine di ogni sera la torta al formaggio e quella di mele sono completamente andate
Dutch[nl]
Aan het einde van elke avond is de kaascake en de appeltaart altijd helemaal op,
Polish[pl]
Tuż przed zamknięciem, jabłecznika i serówek, z reguły, nie ma.
Portuguese[pt]
No final de cada noite o cheesecake e a tarte de maçã estão todos vendidos.
Romanian[ro]
La sfârsitul fiecărei seri, prăjitura cu brânză si plăcinta cu mere întotdeauna se vând.
Russian[ru]
К ночи весь чизкейк и яблочный пирогуничтожены.
Slovenian[sl]
Na koncu dneva prodam vse sirove torte in jabolčne pite.
Serbian[sr]
Na kraju svake večeri kolač sa sirom i pita od jabuka uvek kompletno odu.
Swedish[sv]
Varje kväll är cheesecaken och äppelpajen slut.
Turkish[tr]
Her gecenin sonunda peynirli kek ve elmalı turta tamamen bitmiş olur.