Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дихлорметанът (DCM), номер по CAS 75-09-2 и номер EINECS 200-838-9 е безцветно, халогенирано алифатно въглеводородно съединение със силно изразен, подобен на етер, или леко сладникав мирис.
Czech[cs]
Dichlormethan (DCM), č. CAS 75-09-2 a č. EINECS 200-838-9, je bezbarvý halogenovaný alifatický uhlovodík s pronikavým zápachem připomínajícím éter či s nasládlým zápachem.
Danish[da]
Dichlormethan (DCM), CAS-nr. 75-09-2 og EINECS-nr. 200-838-9, er en farveløs halogeneret aliphatisk carbonhydridsammensætning med en gennemtrængende æteragtig eller mild, sød lugt.
German[de]
Dichlormethan (DCM), CAS-Nummer 75-09-2, EINECS-Nummer 200-838-9, farblose, aliphatische Halogen-Kohlenwasserstoffverbindung mit durchdringendem, Äther ähnlichem oder leicht süßlichem Geruch.
Greek[el]
Το διχλωρομεθάνιο (DCM), με αριθ. CAS 75-09-2 και αριθ. EINECS 200-838-9, είναι μία άχρωμη ένωση αλογονωμένου αλειφατικού υδρογονάνθρακα με δριμεία αιθερική οσμή ή ήπια γλυκεία οσμή.
English[en]
Dichloromethane (DCM), CAS number 75-09-2 and EINECS number 200-838-9, is a colourless, halogenated aliphatic hydrocarbon compound with a penetrating ether-like or mild sweet odour.
Spanish[es]
El diclorometano (DCM), no CAS 75-09-02 y no EINECS 200-839-9 es un compuesto de hidrocarburo alifático halogenado incoloro con un aroma penetrante similar al éter o levemente dulce.
Estonian[et]
Diklorometaan (DCM), CASi number 75-09-2 ja EINECSi number 200-838-9, on värvitu halogeenitud alifaatne süsivesinikuühend tugeva eetri- või kerge magusa lõhnaga.
Finnish[fi]
Dikloorimetaani (CAS-numero 75-09-2, EINECS-numero 200-838-9) on väritön, halogenoitu alifaattinen hiilivety-yhdiste, jolla on läpitunkeva eetterimäinen tai miedosti makea haju.
French[fr]
Le dichlorométhane (DCM), numéro CAS 75-09-2 et numéro EINECS 200-838-9, est un composé hydrocarboné aliphatique halogéné incolore, d'odeur éthérée pénétrante ou douceâtre.
Hungarian[hu]
A 75-09-2 CAS-számú és 200-838-9 EINECS-számú diklór-metán (DCM) színtelen, átható éteres vagy enyhén édeskés szagú, halogénezett, alifás szénhidrogén-vegyület.
Italian[it]
Il diclorometano (DCM) (numero CAS 75-09-2, numero EINECS 200-838-9) è un composto idrocarburico alifatico alogenato incolore, di odore penetrante simile all'etere o dolciastro.
Lithuanian[lt]
Dichlormetanas (DCM), kurio CAS numeris 75-09-2, o EINECS numeris 200-838-9, yra bespalvis, halogenintas alifatinis angliavandenilinis junginys, turintis aštrų eterinį arba švelnų, saldų kvapą.
Latvian[lv]
Dihlormetāns (DCM), CAS Nr. 75-09-2 un EINECS Nr. 200-838-9 ir bezkrāsains halogenizēts alifātisks ogļūdeņraža savienojums ar caurspiedīgu ēterisku vai saldenu smaržu.
Maltese[mt]
Id-Dichloromethane (DCM), in-numru CAS 75-09-2 u n-numru EINECS 200-838-9, hija kompost ta’ idrokarbonju alifatiku aloġenat u bla kulur b’riħa ħelwa u ħafifa jew penetranti qisha riħa ta’ etere.
Dutch[nl]
Dichloormethaan (DCM), CAS-nummer 75-09-2 en EINECS-nummer 200-838-9, is een kleurloze, gehalogeneerde alifatische koolwaterstofsamenstelling met een doordringende etherachtige of matig zoete geur.
Polish[pl]
Dichlorometan, substancja opatrzona numerem CAS 75-09-2 i numerem EINECS 200-838-9, to bezbarwny, fluorowcowany alifatyczny węglowodór o łagodnej, słodkawej lub uderzającej, przypominającej eter woni.
Portuguese[pt]
O diclorometano (DCM) é identificado pelos números CAS 75-09-2 e EINECS 200 838-9, é um hidrocarboneto alifático halogenado incolor com um odor doce, agradável e penetrante, semelhante ao do éter.
Romanian[ro]
Diclormetanul (DCM), număr CAS 75-09-2 și număr EINECS 200-838-9, este o hidrocarbură alifatică halogenată incoloră cu miros pătrunzător eterat sau ușor dulceag.
Slovak[sk]
Dichlórmetán (ďalej len „DCM“), číslo CAS 75-09-2 a číslo EINECS 200-838-9, je bezfarebný halogenovaný alifatický uhľovodík, ktorý má prenikavý zápach podobný éteru alebo mierny sladkastý zápach.
Slovenian[sl]
Diklorometan s številko CAS 75-09-2 in številko EINECS 200-838-9 je brezbarvna, halogenirana alifatska ogljikovodikova spojina z ostrim vonjem po etru ali rahlo sladkastim vonjem.
Swedish[sv]
Diklormetan (DCM), CAS-nummer 75-09-2 och EINECS-nummer 200-838-9, är en färglös, halogenerad alifatisk kolvätesförening med en stickande eterliknande eller mild, sötaktig lukt.