Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal derfor væk fra det hykleri, der handler om med store armsving at annoncere associeringsaftaler samtidig med, at vi fastfryser de nødvendige budgetstigninger...
German[de]
Wir müssen deshalb diese Scheinheiligkeit aufgeben, die darin besteht, Assoziierungsverträge pompös anzukündigen und gleichzeitig die unerläßlichen Erhöhungen der Haushaltsmittel einzufrieren...
English[en]
We must break free of this kind of hypocrisy that involves the portentous announcement of association agreements while at the same time we are freezing the essential budgetary increases....
Spanish[es]
Por lo tanto, hay que dejar atrás esa hipocresía que consiste en anunciar a bombo y platillo contratos de asociación al mismo tiempo que se congelan los aumentos presupuestarios indispensables...
Finnish[fi]
On päästävä tästä tekopyhyydestä, ja lopetettava juhlavat ilmoitukset assosiointisopimuksista, kun välttämättömät lisäykset talousarvioihin kuitenkin jäädytetään.
French[fr]
Il faut donc sortir de cette hypocrisie qui consiste à annoncer pompeusement des contrats d'association, tout en gelant les augmentations budgétaires indispensables...
Italian[it]
Occorre quindi smetterla con l'ipocrisia annunciando pomposamente dei contratti di associazione, congelando nel contempo gli aumenti finanziari indispensabili...
Dutch[nl]
Men moet dus een einde maken aan de hypocrisie: men kan niet met veel omhaal associatieovereenkomsten aankondigen en tegelijkertijd de onontbeerlijke verhoging van de budgetten bevriezen...
Portuguese[pt]
É, pois, necessário acabar com esse tipo de hipocrisia que consiste em anunciar pomposamente contratos de associação bloqueando de seguida aumentos orçamentais indispensáveis...
Swedish[sv]
Vi måste höra upp med detta hyckleri som består i att storslaget annonsera associeringsavtal, samtidigt som nödvändiga budgetökningar fryser inne...