Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отделението ни за гримиране на телата елиминира проявите на смъртта.
Bosnian[bs]
Naš odjel za šminkanje leševa elimira izgled smrti.
Czech[cs]
Naše odělení těl eliminuje hrůzný obraz smrti.
German[de]
Unsere Kosmetikabteilung für Leichen entfernt alle Anzeichen des Todes.
Greek[el]
Το τμήμα make-up για τα πτώματα εξαλείφει την όψη του θανάτου.
English[en]
Our make-up department for corpses eliminates the appearance of death.
Spanish[es]
Con el maquillaje los cadáveres pierden la apariencia de la muerte.
Estonian[et]
Laipade jumestusosakond kõrvaldab surnuliku väljanägemise.
Basque[eu]
Gorpuen makillaje sailak, heriotzaren itxura disimulatzen du.
Finnish[fi]
Meikkausosastomme kuolleille poistaa ruumiista kuoleman kalvaman ulkomuodon.
French[fr]
Nos maquilleurs funéraires éliminent les traces de la mort.
Hebrew[he]
מחלקת האיפור שלנו עבור גוויות מעלימה את מראית המוות לא רק שאנו מייפים את פניהם החיוורות של המתים,
Croatian[hr]
Naš odjel za šminkanje leševa elimira izgled smrti.
Hungarian[hu]
A hullakozmetikai osztályunk eltűnteti a halálra utaló nyomokat.
Italian[it]
Col trucco i cadaveri perdono le apparenze della morte.
Polish[pl]
Nasz dział zajmujący się makijażem pośmiertnym eliminuje oznaki śmierci.
Portuguese[pt]
Nosso departamento de maquiagem para cadáveres elimina a aparência da morte.
Romanian[ro]
Departamentul nostru pentru machiajul cadavrelor elimină aspectul de cadavru.
Slovenian[sl]
Naš oddelek za polepšavo trupel eliminira izgled smrti.
Turkish[tr]
Ceset makyajı bölümümüz ölümün izlerini ortadan kaldırır.
Vietnamese[vi]
Bộ phận trang điểm cho tử thi của chúng tôi loại bỏ sự hiện diện của cái chết.