Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n hersiening van hierdie geskiedkundige verslag ons help om ons daarop toe te spits om Bybelstudies te begin?
Amharic[am]
ይህን ታሪካዊ ዘገባ መመርመራችን አዳዲስ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶችን ለማስጀመር ትኩረት እንድንሰጥ የሚረዳን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف يمكن لمراجعة هذه الرواية التاريخية مساعدتنا ان نركِّز على الابتداء بدروس بيتية في الكتاب المقدس؟
Azerbaijani[az]
Bu tarixi hadisəni nəzərdən keçirməyimiz diqqətimizi Müqəddəs Kitab öyrənməsi başlamağa cəmləşdirməkdə bizə necə kömək edə bilər?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ sa sɔ’m be kwla uka e naan e kusu y’a bo sran’m be awlo lɔ Biblu’n nun like klelɛ’n i bo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano an pagrepaso sa makasaysayan na estoryang ini makatatabang sa sato na ikonsentrar an satong mga paghihingoa sa pagpoon nin mga pag-adal sa Biblia?
Bemba[bem]
Bushe ukupituluka muli ili lyashi lya kale kuti kwatwafwa shani ukupoosa amano ku kutendeka amasambililo ya Baibolo?
Bulgarian[bg]
Как разглеждането на този исторически разказ може да ни помогне при започването на домашни библейски изучавания?
Bislama[bi]
Olsem wanem stori ya blong bifo i save halpem yumi tede, blong yumi traehad moa blong statem ol Baebol stadi?
Bangla[bn]
কীভাবে এই ঐতিহাসিক বিবরণের এক পুনরালোচনা গৃহ বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করার বিষয়ে মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে আমাদের সাহায্য করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagsubli niining makasaysayanhong asoy motabang kanato sa pagsugod ug mga panagtuon sa Bibliya sa balay?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ach nengenifichi ena poraus epwe tongeni alisikich le annefota ewe mettoch poputani Bible study?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki revwar sa resi i ed nou pour fer zefor pour konmans bann letid Labib?
Czech[cs]
A jak nám zkoumání této historické zprávy pomůže zaměřit se na zahajování domácích biblických studií?
Danish[da]
Hvordan kan en gennemgang af denne historiske beretning hjælpe os til at tænke mere på at oprette bibelstudier?
German[de]
Inwiefern kann eine Betrachtung dieser geschichtlichen Aufzeichnungen bewirken, dass wir uns mehr darauf konzentrieren, Heimbibelstudien zu beginnen?
Ewe[ee]
Aleke ŋutinyamenuŋlɔɖi sia me dzodzro ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míaɖo susu aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ gɔmedzedze ŋui?
Efik[efi]
Didie ke edidụn̄ọde mbụk emi ekeme ndin̄wam nnyịn iwụk ntịn̄enyịn ke nditọn̄ọ mme ukpepn̄kpọ Bible?
Greek[el]
Πώς μπορεί η ανασκόπηση αυτής της ιστορικής αφήγησης να μας βοηθήσει να συγκεντρώσουμε την προσοχή μας στην έναρξη οικιακών Γραφικών μελετών;
English[en]
How can a review of this historical account help us focus on starting home Bible studies?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda este relato histórico a concentrarnos en comenzar estudios bíblicos?
Estonian[et]
Kuidas aitab ülevaade sellest ajaloolisest aruandest meil keskenduda koduste piibliuurimiste alustamisele?
Persian[fa]
بررسی این گزارش تاریخی چه کمکی به ما در امر مطالعهٔ خانگی کتاب مقدّس میکند؟
Finnish[fi]
Miten tämän historiallisen kertomuksen tarkastelu voi auttaa meitä kiinnittämään huomiota Raamatun kotitutkistelujen aloittamiseen?
Fijian[fj]
Ena vukei keda vakacava noda railesuva na itukutuku oqo ena noda saga meda tauyavutaka e so na vuli iVolatabu?
French[fr]
Qu’y a- t- il dans ce récit historique qui puisse nous inciter à commencer des études bibliques à domicile ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ yinɔsane nɛɛ mlitĩi baaye abua wɔ koni wɔgbala wɔjwɛŋmɔ kɛya Biblia mli nikasemɔi ashishijee nɔ?
Gilbertese[gil]
E a kanga rinanoan te rongorongo nikawai aei, ni buokira bwa ti na kaatuua iangoan moanakin te reirei n te Baibara ma aomata ni mwengaia?
Gujarati[gu]
લોકો સાથે બાઇબલ સ્ટડી શરૂ કરવા આપણને એ કઈ રીતે મદદ કરી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ dogbapọnna kandai ehe na gọalọna mí nado na ayidonugo plọnmẹ Biblu lẹ bibẹjẹeji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya maimaita wannan labarin zai taimake mu mu mai da hankali ga soma nazarin Littafi Mai Tsarki na gida?
Hebrew[he]
וכיצד סקירת המקרה ההיסטורי הזה יכולה לעזור לנו להתמקד בייסוד תוכניות לשיעורי מקרא?
Hindi[hi]
इस घटना पर गौर करने से हमें लोगों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू करने में कैसे मदद मिलेगी?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagrepaso sa sining maragtason nga hitabo makabulig sa aton nga hatagan sing igtalupangod ang pagsugod sing mga pagtuon sa Biblia sa puluy-an?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai unai idaunega sivaraina riviulaia karana ese ita do ia durua Baibel stadi ita hamatamaia totona?
Croatian[hr]
Kako nam osvrt na taj povijesni događaj pomaže da se usredotočimo na započinjanje biblijskih studija?
Haitian[ht]
Kòman lè nou egzamine istwa sa a, sa kapab ede nou konsantre efò nou pou nou kòmanse etid biblik ?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthet nekünk ennek a történelmi beszámolónak az áttekintése abban, hogy a házi bibliatanulmányozások bevezetésére összpontosítsunk?
Armenian[hy]
Այս պատմական դեպքի մասին արձանագրությունը ինչպե՞ս կարող է օգնել մեզ մեր ուշադրությունը կենտրոնացնելու Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ սկսելու վրա։
Western Armenian[hyw]
Այս պատմական արձանագրութիւնը վերաքաղ ընելով ի՞նչպէս կրնանք կեդրոնանալ տան սուրբ գրային ուսումնասիրութիւններ սկսելու վրայ։
Indonesian[id]
Bagaimana suatu tinjauan dari catatan sejarah ini dapat membantu kita memfokuskan upaya untuk memulai pengajaran Alkitab di rumah?
Igbo[ig]
Olee otú ntụleghachi nke akụkọ a mere eme pụrụ isi nyere anyị aka ilekwasị anya n’ịmalite ọmụmụ Bible ebe obibi?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panangrepaso iti daytoy a salaysay tulongannatayo nga agregget a mangirugi iti panagadal iti Biblia?
Icelandic[is]
Og hvaða lærdómur felst í þessari frásögu sem auðveldar okkur að hefja ný biblíunámskeið?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹkiẹriwo iku nana e sai ro fi obọ họ kẹ omai to iwuhrẹ Ebaibol họ?
Italian[it]
In che modo analizzando questo episodio biblico possiamo essere aiutati a iniziare studi biblici a domicilio?
Japanese[ja]
この歴史的な記述をよく調べると,家庭聖書研究を始めようと励むわたしたちにどのように助けになるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ დაგვეხმარება ამ შემთხვევის განხილვა იმაში, რომ დიდი ძალიხმევა მოვახმაროთ ბიბლიის შესწავლების დაწყებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu kutadila disolo yai ya kyeleka lenda sadisa beto na kusala kikesa sambu na kuyantika kulonguka Biblia ti bantu?
Kazakh[kk]
Қалай Жазбалардағы осы тарихи оқиғаны қарастырғанымыз өзгелермен үй жағдайында Киелі кітапты зерттеуді бастауға баса назар қоюға көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Oqaluttuap piviusup taassuma misissornera Biibilimik atuaqqissaaqateqalernissap eqqarsaatiginerunissaanut qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Kannada[kn]
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೃತ್ತಾಂತದ ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶೆಯು, ಮನೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಂತೆ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
이 역사 기록을 검토해 보는 것이 가정 성서 연구를 시작하는 일에 초점을 맞추는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kupitulukamo mu jino jishimikila kukonsha kwitukwasha byepi kwibikako kutendeka mafunjisho a Baibolo a pa nzubo?
Kyrgyz[ky]
Бул тарыхый билдирүүнү карап чыгуу кандайча бизге ыйык китептик изилдөөлөрдү баштоого жардам бере алат?
Ganda[lg]
Okwekenneenya ebyo ebyaliwo kusobola kutya okutuyamba okufuna be tuyigiriza Baibuli?
Lingala[ln]
Ndenge nini lisolo yango ekoki kosalisa biso tósala molende mpo na kobanda koyekola Biblia na bato?
Lozi[loz]
Ku nyakisisa taba ya luli yeo ku kona ku lu tusa cwañi ku landalala fa ku kalisa lituto za Bibele za mwa ndu?
Lithuanian[lt]
Kaip šis istorinis pranešimas paskatina stengtis pradėti Biblijos studijas?
Luba-Katanga[lu]
Kadi kupituluka mu ino nsekununi kuketukwasha namani twikale kushilula bifundwa bya Bible ku mobo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dikonkonona dia muyuki wa kale eu mua kutuambuluisha bua kutuadija malonga a Bible?
Luvale[lue]
Uno kuhituluka mumujimbu wakushikulu chinahase kutukafwa ngachilihi tushishike hakuputuka vilongesa vyaMbimbiliya?
Lushai[lus]
Engtin nge he hmân lai chanchin zirna hian in lama Bible zirna ṭan tum tûra min ṭanpui theih?
Latvian[lv]
Lasot vēsturisko stāstījumu par šiem notikumiem, padomāsim, kā tas mums var palīdzēt uzsākt mājas Bībeles nodarbības.
Morisyen[mfe]
Kuma sa resi-la kapav motiv nu pu kumans bann letid Labib?
Malagasy[mg]
Nahoana ny fandinihana an’io fitantarana io no hanampy antsika hifantoka amin’ny fanombohana fampianarana Baiboly?
Marshallese[mh]
Ilo ad elij bwebwenato in, ewi wãwen emaroñ jibañ kij kõmman Bible study ko rekãl ibben armij ro ilo moko imwiir?
Macedonian[mk]
Како може едно разгледување на овој историски извештај да ни помогне да се сосредоточиме на тоа да започнуваме домашни библиски студии?
Malayalam[ml]
ഈ ചരിത്ര വിവരണം ഒന്നു പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നത് ഭവന ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നമ്മെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
Энэ түүхийг нягтлан үзэх нь Библийн хичээл эхлэх асуудалд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд маань хэрхэн тусалж болох вэ?
Mòoré[mos]
D sã n lebg n ges kɩba-kãngã sẽn zĩnd pĩnd wẽndẽ wã, wãn-wãn la a na n sõng-d tɩ d mao n tõog n sɩng Biibl zãmsg ne nebã?
Marathi[mr]
या ऐतिहासिक अहवालाची उजळणी केल्याने गृह बायबल अभ्यास सुरू करण्यावर अधिक लक्ष देण्यास आपल्याला कशाप्रकारे मदत होऊ शकेल?
Maltese[mt]
Ħarsa lejn dan ir- rakkont storiku, kif tistaʼ tgħinna niffokaw fuq li nibdew studji tal- Bibbja fid- djar?
Burmese[my]
ဤသမိုင်းဝင်အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းက အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှုများ စခြင်းအပေါ် မည်သို့အာရုံစိုက်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan denne historiske beretningen hjelpe oss til å fokusere på det å starte hjemmebibelstudier?
Nepali[ne]
यस ऐतिहासिक विवरणको पुनरावलोकनले हामीलाई गृह बाइबल अध्ययनहरू सुरु गर्नमा ध्यान केन्द्रित गर्न कसरी मदत दिन सक्छ?
Niuean[niu]
Maeke fefe he liu manamanatu ke he fakamauaga tala tuai nei ke lagomatai a tautolu ke matakaki atu ke kamata e tau fakaako Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Hoe kan dit historische verslag ons helpen ons op het oprichten van bijbelstudies te concentreren?
Northern Sotho[nso]
Go ahla-ahla pego ye ya histori go ka re thuša bjang go lebiša tlhokomelo go thomeng dithuto tša magae tša Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi kupenda nkhani yakale imeneyi kungatithandize bwanji kuika maganizo pa kuyambitsa maphunziro a Baibulo apanyumba?
Ossetic[os]
Ӕмӕ нын ацы рагон хабар куыд баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй не ’ргом тынгдӕр аздахӕм адӕмимӕ хӕдзары Библийы ахуыр райдайынмӕ?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਝਾਤ ਮਾਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon natulongan na panrepaso ed sayan maawaran a salaysay pian niyapasakey tayoray sagpot tayo ed pangigapo na saray panangiyaral na Biblia?
Papiamento[pap]
Kon un repaso di e relato históriko aki por yuda nos konsentrá riba kuminsá studionan di Beibel?
Pijin[pis]
Hao nao wei for lukluk long disfala story from taem bifor bae helpem iumi for tingim moa hao for startim olketa hom Bible study?
Polish[pl]
Jak analiza tego sprawozdania historycznego pomoże nam w zapoczątkowywaniu domowych studiów biblijnych?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen atail pahn kousapahlih ire pwukat kak sewese kitail en tehk kanahieng ong tepida onop Paipel rehn aramas akan?
Portuguese[pt]
Como o exame desse relato histórico pode ajudar-nos a dar prioridade à obra de iniciar estudos bíblicos domiciliares?
Rundi[rn]
Kwihweza iyo nkuru y’ivyabaye bishobora gute kudufasha kwitunira ku gutanguza inyigisho za Bibiliya zo ku muhana?
Romanian[ro]
Cum ne poate ajuta o analiză a acestei relatări istorice să ne concentrăm asupra iniţierii de studii biblice la domiciliu?
Russian[ru]
Как рассмотрение этого случая может помочь нам сосредоточиваться на том, чтобы начинать изучения Библии?
Kinyarwanda[rw]
Kongera gusubiramo iyi nkuru yo mu mateka byadufasha bite gushyiraho imihati yo gutangiza ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo?
Sango[sg]
Tongana nyen ti kiri ti bâ mbaï so alingbi ti mû maboko na e ti bi lê na ndo tongo nda ti manda Bible na azo?
Sinhala[si]
නිවාස බයිබල් පාඩම් පටන්ගැනීම සඳහා වෑයම් කිරීමේදී, මෙම වාර්තාව සලකා බැලීම අපට උපකාරවත් විය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako nám preskúmanie tejto historickej správy môže pomôcť zamerať sa na zavádzanie domácich biblických štúdií?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko pregled te zgodovinske pripovedi pomaga, da se osredotočimo na vzpostavljanje biblijskih poukov na domu?
Samoan[sm]
E mafai faapefea i le toe autaluina o lenei tala ona fesoasoani iā i tatou e taulaʻi atu ai i le amataina o suʻesuʻega faale-Tusi Paia i aiga?
Shona[sn]
Kudzokorora nhoroondo iyi yakakurumbira kungatibatsira sei kufunga nezvokutanga zvidzidzo zveBhaibheri zvepamusha?
Albanian[sq]
Si mund të na ndihmojë një rishikim i këtij tregimi të së kaluarës që të përqendrohemi në fillimin e studimeve biblike në shtëpi?
Serbian[sr]
Kako nam razmatranje ovog istorijskog izveštaja može pomoći da se usredsredimo na započinjanje kućnih biblijskih studija?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e luku a historia tori disi syatu, dan fa dati kan yepi wi fu preiki nanga a marki fu bigin oso-bijbelstudie?
Southern Sotho[st]
Ho hlahloba tlaleho ee ea histori ho ka re thusa joang ho tsepamisa mehopolo ho qaliseng lithuto tsa lehae tsa Bibele?
Swedish[sv]
Hur kan en genomgång av denna historiska skildring hjälpa oss att inrikta oss på att sätta i gång bibelstudier?
Swahili[sw]
Kuchunguza masimulizi hayo ya zamani kunaweza kutusaidiaje kuelekeza juhudi zetu katika kuanzisha mafunzo ya Biblia ya nyumbani?
Congo Swahili[swc]
Kuchunguza masimulizi hayo ya zamani kunaweza kutusaidiaje kuelekeza juhudi zetu katika kuanzisha mafunzo ya Biblia ya nyumbani?
Tamil[ta]
இந்த சரித்திர சம்பவத்தை மறுபார்வை செய்வது பைபிள் படிப்புகள் ஆரம்பிப்பதில் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்த நமக்கு எப்படி உதவலாம்?
Telugu[te]
గృహ బైబిలు అధ్యయనాలు ఆరంభించడంపై దృష్టినిలిపేందుకు ఈ చారిత్రక వృత్తాంతాన్ని సమీక్షించడం మనకెలా సహాయం చేయగలదు?
Thai[th]
การ พิจารณา เรื่อง ราว ใน อดีต นี้ จะ ช่วย เรา มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง การ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣብ ታሪኽ ተመዝጊቡ ዘሎ ጸብጻብ ምምርማርና ናይ ቤት መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ምጅማር ንኸነተኵር ብኸመይ ይሕግዘና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve u hiden timen sha akaa a ngise i nger la una wase se u haren ishima sha u hiin Bibilo i henen a ioro?
Tagalog[tl]
Paano tutulong sa atin ang pagrerepaso sa makasaysayang ulat na ito upang magtuon ng pansin sa pagpapasimula ng pantahanang mga pag-aaral sa Bibliya?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ovuswelo w’ɔkɔndɔ ɔsɔ tokimanyiya dia mbidja welo aso dia tatɛ mbeka l’anto Bible lawakawɔ na?
Tswana[tn]
Go sekaseka pego eno go ka re thusa jang gore re tlhome megopolo ya rona mo go simololeng dithuto tsa legae tsa Baebele?
Tongan[to]
‘E malava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e ha fakamanatu ‘o e fakamatala fakahisitōliá ni ke tau tokangataha ai ki hono kamata ha ngaahi ako Tohitapu ‘i ‘apí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kwiinduluka makani aamucibalo eeci mbokukonzya kutugwasya kubikkila maanu aakutalisya ziiyo zya Bbaibbele zyaaŋanda?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi kamapim stori bilong dispela samting i bin kamap bipo, olsem wanem dispela inap helpim yumi long tingting strong long kirapim ol Baibel-stadi?
Turkish[tr]
Bu tarihsel kaydı yeniden incelemek, dikkatimizi ev Mukaddes Kitap tetkiklerine başlamak üzerinde yoğunlaştırmamıza nasıl yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
Ku kambisisa mhaka leyi swi nga hi pfuna njhani eka matshalatshala ya hina ya ku sungula tidyondzo ta le kaya ta Bibele?
Tatar[tt]
Бу тарихи вакыйганы карап чыгу Изге Язмалар өйрәнүне башлар өчен безгә ничек ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi tingawovwirika wuli kuti tiŵikengepo mtima kwambiska masambiro gha Baibolo mwa kuwona nkani yakumanyikwa iyi?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea a te ‵toe iloiloga o te tala mua tenei, ke mafai o kamata ne tatou ne akoga faka-te-Tusi Tapu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na abakɔsɛm kyerɛwtohɔ yi a yebesusuw ho no bɛboa yɛn ma yɛde yɛn adwene asi ofie Bible adesua ahorow a yebefi ase so?
Tahitian[ty]
E nafea te hoê hi‘o-faahou-raa o teie faatiaraa e tauturu ai ia tatou ia faaitoito i te haamata i te mau haapiiraa bibilia i te fare?
Ukrainian[uk]
Як розгляд цієї історичної розповіді допоможе нам спрямовувати свої зусилля на те, щоб розпочинати біблійні вивчення?
Umbundu[umb]
Ndamupi oku ivaluka ulandu owu ku pondola oku tu vetiya oku fetika alilongiso Embimbiliya lomanu?
Urdu[ur]
اس تاریخی سرگزشت پر نظرثانی کیسے ہمیں گھریلو بائبل مطالعہ شروع کرنے میں مدد دیتی ہے؟
Venda[ve]
U vusulusa enea mafhungo zwi nga ri thusa hani kha u ita vhuḓidini ha u thoma pfunzo dza Bivhili?
Vietnamese[vi]
Xem lại lời tường thuật lịch sử này có thể giúp chúng ta như thế nào để tập trung vào việc bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh tại nhà?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagrepaso hinin asoy han kasaysayan mabulig ha aton nga mangalimbasog ha pagtikang hin mga pag-aram ha Biblia?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou toe vakaʼi te fakamatala ʼaia, pea ʼe lava tokoni feafeaʼi mai kia tatou ke tou faiga tāfito ke tou kamata he ʼu ako Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Ukuxubusha le ngxelo yezinto ezenzeka ngokwenene kunokusinceda njani sinikele ingqalelo ekuqaliseni izifundo zeBhayibhile?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge ayuwegdad ngad tababnaged e fol Bible ngak e girdi’ ra ngad sulod nga daken e re chep ney?
Yoruba[yo]
Báwo ni gbígbé àkọsílẹ̀ onítàn yìí yẹ̀ wò ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti gbájú mọ́ bíbẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Yucateco[yua]
Lelaʼ, ¿bix u yáantkoʼon ka k-il káajsik xokik le Biiblia yéetel le máakoʼoboʼ?
Chinese[zh]
这个例子可以怎样帮助我们致力于建立圣经研究呢?
Zande[zne]
Wai rengbe pa wisigo ani gi kuru pangbangaa re ka undo rani ani moiberã rani kuti tona wisigo Ziazia Kekeapai na aboro kpuyo yo?
Zulu[zu]
Ukubukeza lokhu kulandisa okungokomlando kungasisiza kanjani ukuba sigxile ekuqaleni izifundo zeBhayibheli zasekhaya?