Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن ان هذا يعني اننا سنقوم اخيراً برحلتنا القصيرة الى جزيرة سانت مايكل
Bulgarian[bg]
Така, предполагам, че най-накрая ще направим нашето малко пътешествие до ул.Michael's island.
Czech[cs]
Takže hádám, že nakonec podnikneme náš malý výlet na ostrov sv. Michala.
Greek[el]
Μάλλον θα κάνουμε τελικά το ταξιδάκι μας στο Σεντ Μάικλ.
English[en]
So I guess this means we're finally gonna make our little trip to St. Michael's island.
Spanish[es]
Así es que supongo que esto significa que por fin haremos nuestro pequeño viaje a la isla de San Miguel.
French[fr]
Je suppose qu'on va finalement faire ce voyage sur l'île St-Michael.
Croatian[hr]
Pa valjda to znači smo napokon uspjeti naš mali izlet u St. Michael-ov otok.
Hungarian[hu]
Ha jól sejtem, végül mégis összejön az utunk St. Michael's Islandre.
Italian[it]
Immagino che finalmente faremo il nostro viaggetto all'isola di St. Michael.
Dutch[nl]
Dat betekend dat we eindelijk, onze kleine reis maken naar St. Michaels eiland.
Polish[pl]
Wygląda na to, że jednak będziemy musieli się wybrać na naszą małą wycieczkę na wyspę św. Michała.
Portuguese[pt]
Acho que enfim faremos a viagem à Ilha de São Michel.
Russian[ru]
Полагаю, это значит, что нам все-таки придется совершить совместную поездку на остров Сент-Майкл.
Turkish[tr]
Yani sanırım biz sonunda St. Michael Adasına ufak bir gezi yapiyoruz.