Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Změna 17: potvrzuje, že integrovaný přístup není dotčen závazky Kjótského protokolu (12. bod odůvodnění)
Danish[da]
Ændring 17: bekræfter, at forpligtelserne i henhold til Kyoto-protokollen ikke berører den integrerede tilgang (betragtning 12)
German[de]
Abänderung 17: Bestätigung, dass die Verpflichtungen im Rahmen des Kyoto-Protokolls den integrierten Ansatz nicht berühren (Erwägungsgrund 12).
Greek[el]
Τροπολογία αριθ. 17: επιβεβαιώνει ότι δεσμεύσεις σε ό,τι αφορά το πρωτόκολλο του Κυότο δεν θίγουν την ολοκληρωμένη προσέγγιση (αιτιολογική σκέψη 12)
English[en]
Amendment 17 : confirms that commitments to Kyoto Protocol are without prejudice to the integrated approach (recital 12)
Spanish[es]
Enmienda 17: confirma que los compromisos del Protocolo de Kyoto deberán entenderse sin perjuicio del enfoque integrado (considerando 12)
Estonian[et]
Muudatus 17: kinnitab, et Kyoto protokollist tulenevate kohustuste täitmine ei piira ühtse lähenemisviisi kohaldamist (põhjendus 12)
Finnish[fi]
Tarkistus 17: vahvistetaan, että Kioton pöytäkirjan sitoumukset eivät rajoita yhdennettyä lähestymistapaa (12 kappale)
French[fr]
Amendement 17: confirme que les engagements inscrits dans le protocole de Kyoto sont sans préjudice de l'approche intégrée (considérant 12).
Hungarian[hu]
17. módosítás: megerősíti, hogy a Kiotói Jegyzőkönyvben foglalt kötelezettségvállalások nem sértik az integrált megközelítést (12. preambulumbekezdés)
Italian[it]
Emendamento 17: conferma che gli impegni assunti nel quadro del protocollo di Kyoto lasciano impregiudicato l'approccio integrato (considerando 12).
Lithuanian[lt]
17 pakeitimas: patvirtinama, kad įsipareigojimai pagal Kioto protokolą nepažeidžia integruoto metodo (12 konstatuojamoji dalis)
Latvian[lv]
17. grozījums: apstiprina, ka saistības saskaņā ar Kioto protokolu neskar integrēto pieeju (12. apsvērums)
Maltese[mt]
L-emenda 17: tikkonferma li l-impenni għall-Protokoll ta' Kyoto huma mingħajr preġudizzju għall-approċċ integrat (premessa 12)
Dutch[nl]
Amendement 17: bevestigt dat de verbintenissen in het kader van het Protocol van Kyoto geen afbreuk doen aan de geïntegreerde aanpak (overweging 12)
Polish[pl]
Zmiana 17: potwierdza, że zobowiązania w stosunku do Protokołu z Kioto są bez uszczerbku dla zintegrowanego podejścia (motyw 12)
Portuguese[pt]
Alteração 17: confirma que os compromissos assumidos no Protocolo de Quioto em nada afectam a abordagem integrada (considerando 12)
Slovak[sk]
Zmena a doplnenie 17: potvrdzuje, že záväzky Kjótskeho protokolu sa nedotýkajú integrovaného prístupu (odôvodnenie 12)
Slovenian[sl]
Sprememba 17: potrjuje, da obveznosti do Kjotskega protokola ne posegajo v ta celostni pristop (uvodna izjava 12).
Swedish[sv]
Ändring 17: Bekräftar att förpliktelserna enligt Kyotoprotokollet inte påverkar den samordnade strategin (skäl 12).