Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Raven, to nemyslíš vážně.
Danish[da]
Raven, behøver du ikke mener det.
German[de]
Raven, das meinst du nicht so.
Greek[el]
Ρέιβεν, δεν το εννοείς αυτό.
English[en]
Raven, you don't mean this.
Spanish[es]
Raven, no quisiste decir eso.
Persian[fa]
ريون " ، از ته دل همچين حرفي نميزني "
Finnish[fi]
Et tarkoita tätä.
Hebrew[he]
רייבן, אתה לא מתכוון לזה.
Croatian[hr]
Raven, ne misliš tako.
Hungarian[hu]
Raven, nem gondolod komolyan.
Indonesian[id]
Raven, kau tak ingin melakukan ini.
Italian[it]
Raven, non lo pensi sul serio.
Dutch[nl]
Raven, dit kan je niet menen.
Portuguese[pt]
Raven, não estás a falar a sério.
Romanian[ro]
Raven, nu înseamnă acest lucru.
Russian[ru]
Рейвен, ты так не думаешь.
Slovenian[sl]
Raven, ne misliš tega.
Serbian[sr]
Rejven, ne misliš tako.
Swedish[sv]
Du kan inte mena allvar, Raven.
Thai[th]
เรเวน คุณไม่ได้หมายถึงเรื่องนี้
Turkish[tr]
Raven, bu sen değilsin.